Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




馬太福音 2:1 - 現代台語譯本羅馬字版

1 Hi-lu̍t choh-ông ê sî, Iâ-so͘ tī Iû-thài ê Pek-lī-hêng chhut-sì. Ū kúi-nā ê seng-siōng-ka tùi tang-hng lâi kàu Iâ-lō͘-sat-léng.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

1 希律作王的時,耶穌佇猶太的伯利恆出世。有幾若個星象家對東方來到耶路撒冷。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




馬太福音 2:1
25 Iomraidhean Croise  

In khiā-khí tī Bí-sa kàu Se-hoat tang-pêng ê soaⁿ-khu.


A-pek-la-hán mā thàn i iáu oa̍h--teh ê sî, chiong châi-bu̍t pun hō͘ i ê sòe-î hiah-ê kiáⁿ, koh kiò in lī-khui i ê kiáⁿ Í-sat khì tang-pêng ê tōe.


Kàu thiⁿ-kng, Ai-ki̍p-ông sim-lāi chhau-hoân put-an, chiū phài lâng tiàu Ai-ki̍p só͘-ū ê su̍t-sū kap ū tì-hūi ê lâng lâi. Ông chiū chiong i ê bāng kā in kóng; m̄-kú in bô hoat-tō͘ kā ông kái-bāng.


Ông-koân bô lī-khui Iû-tāi, i ê hō͘-tāi kú-tn̂g thóng-tī; bān-kok ōe lâi chìn-kòng; bān-bîn lóng lâi kui-sūn.


Só͘-lô-bûn ê tì-hūi chhiau-kè só͘-ū tang-hng-lâng ê tì-hūi kap Ai-ki̍p-lâng it-chhè ê tì-hūi.


I ê châi-sán ū chhit-chheng chiah iûⁿ, saⁿ-chheng chiah lo̍k-tô, gō͘-pah tùi gû, gō͘-pah chiah lû-bú; koh ū chin chōe po̍k-jîn. I sī tang-hng tē-it hó-gia̍h--ê.


Tī hit-ji̍t, Iâ-se ê kun ōe chiâⁿ-chòe bān-bîn ê tōa-kî khiā-chāi-chāi. Bān-kok lóng ōe ióng-hō͘ i. I khiā-khí ê só͘-chāi ōe chhiong-móa êng-kng chhàn-lān.


Í-hoat-tha tōe-khu ê Pek-lī-hêng ah, lí tī Iû-tāi chong-cho̍k tiong sui-jiân bî-sòe, m̄-kú ū chi̍t ūi ōe tùi lí hia chhut--lâi, ūi góa tī-lí Í-sek-lia̍t; i ê kun-goân tùi kó͘-chá, tùi siōng khí-thâu chiū ū.


put-kò chit-ê ta-po͘-kiáⁿ iáu-bē chhut-sì í-chêng bô kap Má-lī-a tâng-pâng. Eⁿ-á chhut-sì, Iok-sek chiū kā I hō-miâ kiò-chòe Iâ-so͘.


Hi-lu̍t chi̍t-ē chai ka-kī hō͘ seng-siōng-ka phiàn--khì, hui-siông siū-khì, chiū chhe lâng chiong Pek-lī-hêng í-ki̍p chiu-ûi só͘-ū ê ta-po͘ gín-á, chiàu i tùi seng-siōng-ka siông-sè chhâ-mn̄g ê sî sǹg-khí, nn̄g hè í-hā--ê lóng thâi-sí.


Hi-lu̍t sí í-āu, Chú ê thiⁿ-sài tī Ai-ki̍p, tī Iok-sek ê bîn-bāng tiong tùi i chhut-hiān,


Hi-lu̍t-ông thiaⁿ--tio̍h, sim-lāi tio̍h-kip put-an; Iâ-lō͘-sat-léng choân-siâⁿ ê lâng mā-sī án-ni.


In ìn kóng, “Iû-thài ê Pek-lī-hêng. In-ūi sian-ti ū án-ni kì-chài:


Hi-lu̍t chiū àm-tiong tiàu hit kúi ê seng-siōng-ka, siông-sè kā in mn̄g hit-lia̍p chhiⁿ sím-mi̍h sî chhut-hiān.


Hi-lu̍t chòe Iû-thài-ông ê sî, ū chi̍t ê A-pí-ngá pan ê chè-si, miâ kiò-chòe Sat-ka-lī-a; i ê bó͘ I-lī-sa-pe̍k mā-sī chè-si A-lûn ê hō͘-tāi.


Kin-á-ji̍t, tī Tāi-pi̍t-siâⁿ ū chi̍t ūi Kiù-chú ūi-tio̍h lín chhut-sì, chiū-sī Chú Ki-tok.


Chiah-ê thiⁿ-sài lī-khui in chiūⁿ-thiⁿ ê sî, kò͘-iûⁿ--ê lóng kóng, “Lán lâi-khì Pek-lī-hêng, khòaⁿ Chú pò lán chai chit-ê só͘ hoat-seng ê tāi-chì.”


Sèng-keng kiám m̄-sī kóng Ki-tok sī Tāi-pi̍t ê kiáⁿ-sun, sī tùi Tāi-pi̍t ê kò͘-hiong Pek-lī-hêng chhut?”


Iû-tāi ê Pek-lī-hêng ū chi̍t ê siàu-liân-lâng; i sī Lī-bī-lâng, chiām-sî tòa tī Iû-tāi chi-cho̍k ê tōe-khu.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan