Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




馬太福音 17:2 - 現代台語譯本羅馬字版

2 Tī in bīn-chêng, Iâ-so͘ ê hêng-siōng kái-piàn: I ê bīn chhin-chhiūⁿ ji̍t-thâu hoat-kng; I ê saⁿ piàn kah chhin-chhiūⁿ kng hiah-ni̍h pe̍h.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

2 佇𪜶面前,耶穌的形像改變:伊的面親像日頭發光;伊的衫變甲親像光赫呢白。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




馬太福音 17:2
17 Iomraidhean Croise  

lí ēng kng chòe gōa-phàu moa. Lí thí-khui thiⁿ chhin-chhiūⁿ teh tah pò͘-pîⁿ;


Kong-chhái chhin-chhiūⁿ chheng-chá ê kng, súi chhin-chhiūⁿ ge̍h, chhàn-lān chhin-chhiūⁿ ji̍t, ui-gî chhin-chhiūⁿ gia̍h tōa-kî ê kun-tūi, hit-ê sī siáⁿ-lâng?


La̍k ji̍t āu, Iâ-so͘ chhōa Pí-tek, Ngá-kok, kap Ngá-kok ê sió-tī Iok-hān, kan-ta in ka-kī peh-chiūⁿ chi̍t chō koân soaⁿ.


Hut-jiân-kan, Mô͘-se kap Í-lī-a tùi in hián-hiān, kap Iâ-so͘ kóng-ōe.


I ê bīn-māu chhin-chhiūⁿ sih-nà, i ê saⁿ chhin-chhiūⁿ seh hiah-ni̍h pe̍h.


I ê saⁿ piàn-kàu kng-iàⁿ-iàⁿ, hui-siông pe̍h, tōe-chiūⁿ ê phiò-pò͘ sai-hū mā bōe-tàng phiò kàu hiah-ni̍h pe̍h.


I teh kî-tó ê sî, bīn-māu kái-piàn, I ê saⁿ piàn kah pe̍h-siak-siak.


Tō chiâⁿ-chòe lâng, tiàm tī lán tiong-kan, chhiong-móa un-tián kap chin-lí; goán ū khòaⁿ-kìⁿ I ê êng-iāu, sī Thiⁿ-pē to̍k-it ê Kiáⁿ chiah ū ê êng-iāu.


“Pē ah, lí só͘ hō͘--góa hiah-ê lâng, góa tī tó-ūi, góa mā ài in kap góa chòe-hé tī hia, thang hō͘ in khòaⁿ-kìⁿ lí sù hō͘ góa ê êng-kng, in-ūi lí tī chhòng-sè í-chêng í-keng thiàⁿ góa.


M̄-thang hō͘ sè-sio̍k tông-hòa, tian-tò tio̍h hō͘ Siōng-tè kā lín kái-chō, sim-chì tit-tio̍h keng-sin, hō͘ lín thang piān-pia̍t sím-mi̍h sī Siōng-tè só͘ hoaⁿ-hí, khòaⁿ-chòe hó, koh oân-choân ê chí-ì.


Góa khòaⁿ-kìⁿ lēng-gōa chi̍t ê tōa khùi-la̍t ê thiⁿ-sài tùi thiⁿ-téng lo̍h--lâi; i ēng hûn choh saⁿ chhēng, thâu-khak téng ū khēng, i ê bīn chhin-chhiūⁿ ji̍t-thâu, kha chhin-chhiūⁿ hé-thiāu.


Āu-lâi, góa ū khòaⁿ-kìⁿ chi̍t ê pe̍h-sek ê tōa pó-chō, kap chē tī hit téng-bīn Hit-ūi; thiⁿ kap tōe tùi I ê bīn-chêng tô-cháu, chiū bô koh khòaⁿ--kìⁿ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan