Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




馬太福音 14:3 - 現代台語譯本羅馬字版

3 Goân-lâi, Hi-lu̍t ūi-tio̍h i ê sió-tī Hui-le̍k ê bó͘ Hi-lô-tí ê iân-kò͘ ū lia̍h Iok-hān, kā i liān--khí-lâi, koaiⁿ-lo̍h kaⁿ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

3 原來,希律為著伊的小弟腓力的某希羅底的緣故有掠約翰,給伊鍊起來,關落監。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




馬太福音 14:3
18 Iomraidhean Croise  

Iok-hān tī kaⁿ--ni̍h thiaⁿ-tio̍h Ki-tok só͘ chòe ê sū, chiū chhe i ê bûn-tô͘ khì


Hi-lu̍t choh-siⁿ-ji̍t ê sî, Hi-lô-tí ê cha-bó͘-kiáⁿ tī lâi-pin bīn-chêng thiàu-bú; Hi-lu̍t chin hoaⁿ-hí,


Iâ-so͘ thiaⁿ-tio̍h Iok-hān hō͘ lâng lia̍h--khì chiū thè-khì Ka-lī-lī.


Hi-lu̍t-ông ū thiaⁿ-tio̍h Iâ-so͘ ê sū, in-ūi I ê miâ thoân-piàn ta̍k só͘-chāi. Ū lâng kóng, “I sī Si-sóe-chiá Iok-hān tùi sí-lâng tiong koh-oa̍h, só͘-í ū koân-lêng kiâⁿ chiah-ê sîn-jiah.”


Hi-lu̍t ū phài lâng khì lia̍h Iok-hān, kā i liān tī kaⁿ--ni̍h, goân-in sī Hi-lu̍t ū chhōa sió-tī Hui-le̍k ê bó͘ Hi-lô-tí chòe bó͘;


Hi-lô-tí sim-lāi tùi Iok-hān khioh-hūn, siūⁿ-beh kā i thâi, m̄-kú bōe-tàng chiàu sim-goān,


Hi-lô-tí ê cha-bó͘-kiáⁿ ji̍p-lâi thiàu-bú, hō͘ Hi-lu̍t kap chāi-chō ê kùi-pin hoaⁿ-hí. Ông kā hit-ê cha-bó͘ gín-á kóng, “Khòaⁿ lí ài sím-mi̍h, chòe lí kiû, góa lóng beh hō͘ lí.”


Iâ-so͘ kā in kéng-kò, “Tio̍h chù-ì, tio̍h tî-hông Hoat-lī-sài-phài ê kàⁿ kap Hi-lu̍t ê kàⁿ!”


Tú hit-ê sî, ū kúi-nā ê lâng lâi, tùi Iâ-so͘ kóng-khí Pí-lia̍p-to thâi-sí tī chè-tôaⁿ hiàn-chè ê Ka-lī-lī-lâng ê tāi-chì.


Tú hit-ê sî, ū chi̍t-kóa Hoat-lī-sài-phài ê lâng óa-lâi kā Iâ-so͘ kóng, “Lí tio̍h lī-khui chia khì pa̍t-ê só͘-chāi, in-ūi Hi-lu̍t siūⁿ-beh thâi lí.”


Hi-lu̍t kap i ê peng mā kā I bú-jio̍k, hì-lāng, jiân-āu koh kā I chhēng chi̍t niá chin súi ê tn̂g-phàu, chiah kā I sàng tńg-khì hō͘ Pí-lia̍p-to.


I chi̍t-ē chai Iâ-so͘ sio̍k Hi-lu̍t-ông ê koán-hat, chiū kā I sàng-khì Hi-lu̍t hia; hit-sî Hi-lu̍t pún-lâng mā tī Iâ-lō͘-sat-léng.


Lô-má hông-tè Thê-pì-liû thóng-tī tē-cha̍p-gō͘ nî, Pâng-siu Pí-lia̍p-to choh Iû-thài chóng-tok, Hi-lu̍t choh Ka-lī-lī hun-hong ê ông, i ê sió-tī Hui-le̍k choh Í-thó͘-lī-a kap Te̍k-lia̍p-khó-nî tōe-hng hun-hong ê ông, Lū-sat-liap choh A-pí-lī-nî hun-hong ê ông,


Hi-lu̍t ê koán-ke Khó͘-sat ê bó͘ Iok-a-ná, kap So͘-sat-ná, í-ki̍p kî-tha chin chōe hū-jîn-lâng, in bat ēng ka-kī ê châi-bu̍t ho̍k-sāi Iâ-so͘ kap I ê bûn-tô͘.


Chha-put-to hit-ê sî, Hi-lu̍t-ông hē-chhiú pek-hāi kàu-hōe ê chi̍t-kóa lâng,


Hi-lu̍t kap Pâng-siu Pí-lia̍p-to kó-jiân tī chit-ê siâⁿ-lāi kap Gōa-pang-lâng í-ki̍p Í-sek-lia̍t-lâng liân-ha̍p lâi kong-kek lí só͘ soán-li̍p sèng ê po̍k-jîn Iâ-so͘.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan