Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




馬太福音 13:3 - 現代台語譯本羅馬字版

3 I chiū ēng phì-jū tùi in kóng chin chōe hāng sū. I kóng: “Ū chi̍t ê iā chéng-chí ê lâng chhut-khì iā chéng-chí.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

3 伊就用譬喻對𪜶講真多項事。伊講: 「有一個撒種籽的人出去撒種籽。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




馬太福音 13:3
27 Iomraidhean Croise  

Góa beh àⁿ hī-khang thiaⁿ phì-jū, tôaⁿ-khîm kóe-seh ò-pì.


Góa beh khui-chhùi kóng phì-jū, beh kóng-chhut kó͘-chá ê ò-pì,


“Jîn-chú, lí tio̍h kā Í-sek-lia̍t-lâng kóng chi̍t ê phì-jū, hō͘ in siūⁿ lāi-bīn ê ì-sù.


M̄-kú góa kóng, “Ài, Chì-koân ê Siōng Chú ah, mài kiò góa chòe chit-khoán tāi-chì. Lâng lóng án-ni kóng góa, chit-ê lâng put-sî teh kóng hàm-kó͘.”


Tī hit-ji̍t, lâng ōe tùi lín kóng hong-chhì ê ōe, chhiùⁿ pi-chhám ê ai-ko, kóng: Goán hāi-liáu-liáu lah! Goán tông-pau ê sán-gia̍p pìⁿ-chòe pa̍t-lâng ê; goán ê chhân-tōe hō͘ lâng chhiúⁿ--khì, kau hō͘ goán ê tùi-te̍k!


Siū cheng-ho̍k ê lâng ōe ēng sio̍k-gú phì-jū kā i ki-chhì phì-siùⁿ kóng, “Lí chhám ah! Lí tún-chek thau-the̍h--lâi ê mi̍h-kiāⁿ, ēng pa̍t-lâng ê tí-ah thàn tōa chîⁿ, lí chòe chit-khoán pháiⁿ-tāi beh kàu tī-sî?”


I iā ê sî, ū-ê chéng-chí lak tī lō͘-piⁿ, chiáu-á pe--lâi, kā in chia̍h-liáu-liáu.


Iâ-so͘ kóng chiah-ê phì-jū liáu-āu lī-khui hia,


Iâ-so͘ koh ēng phì-jū kā in kóng:


“Tio̍h tùi bû-hoa-kó-chhiū ha̍k-si̍p: Ki puh-íⁿ hoat-hio̍h ê sî, lín chiū chai joa̍h-thiⁿ teh-beh kàu ah.


Iâ-so͘ koh ēng phì-jū tùi in kóng, “Ū chi̍t ê lâng khai-khún chi̍t khu phû-tô-hn̂g, sì-bīn ûi lî-pa, ó͘ chi̍t ê chiú-khut, khí chi̍t ê siú-bōng-tâi, chiong chit-khu hn̂g cho͘ hō͘ tiān-lông, āu-lâi chhut-gōa khì chin hn̄g ê só͘-chāi.


Hiah-ê Iû-thài-lâng ê léng-tō-chiá chai-iáⁿ Iâ-so͘ kóng chit-ê phì-jū sī teh chí in, chiū siūⁿ-beh kā I lia̍h, m̄-kú kiaⁿ kûn-chiòng, chiū lī-khui.


Iâ-so͘ kiò in lâi, ēng phì-jū tùi in kóng, “Sat-tàn ná ōe kóaⁿ Sat-tàn?


Iâ-so͘ koh mn̄g in kóng, “Chit-ê phì-jū lín bōe liáu-kái sī--bô? Án-ni lín ná ōe bêng-pe̍k kî-tha só͘-ū ê phì-jū?


Iâ-so͘ ēng chin chōe chhin-chhiūⁿ chit-khoán ê phì-jū tùi chèng-lâng soan-káng sìn-sit, lóng chiàu in ōe bêng-pe̍k--ê kā in kóng.


Pí-tek kóng, “Chú ah, lí chit-ê phì-jū sī tùi goán kóng, á-sī tùi chèng-lâng kóng?”


I kóng, “Siōng-tè-kok ê ò-pì í-keng ū hō͘ lín chai, m̄-kú tùi pa̍t-lâng chiū ēng phì-jū, beh hō͘ In khòaⁿ, mā khòaⁿ bô, thiaⁿ, mā bô liáu-kái.”


“Chiah-ê tāi-chì góa í-keng ēng phì-jū kā lín kóng lah. Sî teh-beh kàu, góa bōe koh-chài ēng phì-jū, ōe bêng-bêng tùi lín kóng-khí Pē ê sū.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan