歷代志下卷 8:7 - 現代台語譯本羅馬字版7 Só͘-ū tòa tī kéng-lāi ê Hek-lâng, A-mô͘-lī-lâng, Pí-lī-sé-lâng, Hi-bī-lâng, Iâ-pò͘-su-lâng chhun--lo̍h-lâi ê hō͘-tāi, m̄-sī sio̍k tī Í-sek-lia̍t, Faic an caibideil現代台語譯本漢字版7 所有住佇境內的赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人賰落來的後代,毋是屬佇以色列, Faic an caibideil |
Chiah-ê tāi-chì oân-sêng liáu-āu, ū chi̍t-kóa Í-sek-lia̍t ê léng-siù lâi kìⁿ góa, kóng, “Í-sek-lia̍t jîn-bîn, chè-si kap Lī-bī-lâng, bô kap chit só͘-chāi ê Ka-lâm-lâng, Hek-lâng, Pí-lī-sé-lâng, Iâ-pò͘-su-lâng, A-bûn-lâng, Mô͘-ap-lâng, Ai-ki̍p-lâng, A-mô͘-lī-lâng keh-lī, koh o̍h in chòe khó-ò͘ⁿ ê sū.
Siōng Chú — lín ê Siōng-tè ōe chhōa lín ji̍p-khì lín beh chiàm-léng ê tōe, tùi lín ê bīn-chêng chiong chhit ê pí lín khah kiông-tāi ê bîn-cho̍k kóaⁿ-cháu, chiū-sī Hek-lâng, Kek-ka-sat-lâng, A-mô͘-lī-lâng, Ka-lâm-lâng, Pí-lī-sé-lâng, Hi-bī-lâng, Iâ-pò͘-su-lâng.