Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




歷代志下卷 8:6 - 現代台語譯本羅馬字版

6 Só͘-lô-bûn koh khí-chō Pa-la-siâⁿ kap chin chōe tún-chek kun-iōng-phín ê siâⁿ, í-ki̍p hē chiàn-chhia ê siâⁿ kap hē chiàn-bé ê siâⁿ. Só͘-lô-bûn koh tī Iâ-lō͘-sat-léng, Lê-pa-lūn, kap choân-kok ta̍k só͘-chāi, khí-chō i só͘ ài khí ê kiàn-tio̍k.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

6 所羅門閣起造巴拉城及真多囤積軍用品的城,以及下戰車的城及下戰馬的城。所羅門閣佇耶路撒冷、黎巴嫩,及全國逐所在,起造伊所愛起的建築。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




歷代志下卷 8:6
13 Iomraidhean Croise  

Só͘-lô-bûn-ông ū kiàn-li̍p kun-tūi, chiàn-chhia chi̍t-chheng sì-pah tâi, bé-peng chi̍t-bān nn̄g-chheng miâ; an-tì in tī hiah-ê tún chiàn-chhia ê siâⁿ, kap Iâ-lō͘-sat-léng ông hia.


I koh khí Lê-pa-lūn Lîm-kiong, tn̂g sì-cha̍p-sì kong-chhioh, khoah jī-cha̍p-jī kong-chhioh, koân cha̍p-saⁿ kong-chhioh-pòaⁿ; ū pek-hiuⁿ-chhâ ê thiāu sì chōa, thiāu-téng ū pek-hiuⁿ-chhâ ê niû.


Só͘-lô-bûn oân-sêng Siōng Chú ê sèng-tiān, ông-kiong, kap i só͘ ài khí ê kiàn-tio̍k liáu-āu,


Só͘-lô-bûn-ông ū kiàn-li̍p kun-tūi, chiàn-chhia chi̍t-chheng sì-pah tâi, bé-peng chi̍t-bān nn̄g-chheng miâ; kā in an-tì tī hiah-ê tún chiàn-chhia ê siâⁿ, kap Iâ-lō͘-sat-léng ông hia.


Iok-sa-hoat jú lâi jú kiông-sēng, tī Iû-tāi khí iàu-sài kap tún-chek ê siâⁿ.


koh tiông-kiàn tī khòng-iá ê Ta̍t-bo̍k, tī Hap-má khí-chō tún-chek bu̍t-chu ê siâⁿ;


koh tiông-kiàn Téng Pek Hô-lûn kap Ē Pek Hô-lûn, chiâⁿ-chòe ū chhiûⁿ, ū mn̂g, ū mn̂g-chhòaⁿ ê kian-kò͘ ê siâⁿ.


Só͘-ū tòa tī kéng-lāi ê Hek-lâng, A-mô͘-lī-lâng, Pí-lī-sé-lâng, Hi-bī-lâng, Iâ-pò͘-su-lâng chhun--lo̍h-lâi ê hō͘-tāi, m̄-sī sio̍k tī Í-sek-lia̍t,


Góa ūi-tio̍h ka-kī heng-khí tōa kang-thêng: Khí chin chōe chhù, chai-chèng phû-tô,


Góa ê sin-niû ah, lī-khui Lê-pa-lūn, kap góa chòe-hé lâi-khì; tùi A-má-ná ê soaⁿ-téng, tùi Sī-nî-ní, chiū-sī Hek-bûn ê soaⁿ-téng, tùi sai ê hia̍t, tùi pà tòa ê soaⁿ kóaⁿ-kín lo̍h--lâi.


I-lī-thê-ki, Ki-pí-tùn, Pa-la,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan