Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




歷代志下卷 7:8 - 現代台語譯本羅馬字版

8 Hit-sî, Só͘-lô-bûn kap Í-sek-lia̍t jîn-bîn chòe-hé siú-choeh chhit ji̍t; Í-sek-lia̍t jîn-bîn tùi Hap-má ài-kháu kàu Ai-ki̍p ê khoe-kok lâi chham-ka, chiâⁿ-chòe sēng-hóng ê tāi-hōe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

8 彼時,所羅門及以色列人民做夥守節七日;以色列人民對哈馬隘口到埃及的溪谷來參加,成做盛況的大會。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




歷代志下卷 7:8
19 Iomraidhean Croise  

Hit-ji̍t Siōng Chú kap A-pek-lân li̍p-iok, kóng, “Góa beh chiong tùi Ai-ki̍p ê pian-kài kàu Iù-hoat-la-tí-hô chit-ê tōe sù hō͘ lí ê hō͘-tāi,


Í-tha-liām-ge̍h, chiū-sī chhit--ge̍h, Tah-liâu-choeh ê sî, Í-sek-lia̍t-lâng lóng chū-chi̍p tī Só͘-lô-bûn-ông hia.


Hit-sî, Só͘-lô-bûn kap Í-sek-lia̍t jîn-bîn tī Siōng Chú — lán ê Siōng-tè bīn-chêng siú-choeh, chhit ji̍t, koh chhit ji̍t, kiōng cha̍p-sì ji̍t; Í-sek-lia̍t jîn-bîn tùi Hap-má ài-kháu kàu Ai-ki̍p ê khoe-kok lâi chham-ka, chiâⁿ-chòe sēng-hóng ê tāi-hōe.


Jī--ge̍h, ū chin chōe lâng chū-chi̍p tī Iâ-lō͘-sat-léng, chiâⁿ-chòe chin tōa ê tāi-hōe, beh siú Tû-kàⁿ-choeh.


Án-ni, Iâ-lō͘-sat-léng chhiong-móa hoaⁿ-hí khoài-lo̍k, in-ūi tùi Í-sek-lia̍t-ông Tāi-pi̍t ê kiáⁿ Só͘-lô-bûn í-āu, tī Iâ-lō͘-sat-léng m̄-bat chiah-ni̍h hoaⁿ-hí.


Chhit-ge̍h ê choeh-kî, Í-sek-lia̍t-lâng lóng chū-chi̍p tī ông hia.


Chhit-ge̍h cha̍p-gō͘ siú Tah-liâu-choeh ê sî, ông tio̍h chiàu Pôaⁿ-kè-choeh ê tiâu-lē, tī chhit ji̍t ê choeh-kî tiong, ta̍k-ji̍t chún-pī sio̍k-chōe-chè, sio-hòa-chè, sò͘-chè, kap iû chiah-ê chè-mi̍h.”


“Sai-pêng ê tōe-kài sī Tōe-tiong-hái, ǹg pak kàu Hap-má ài-kháu ê tùi-bīn.


Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe Siōng-tè án-ni kóng, “Í-sek-lia̍t ah, góa beh heng-khí chi̍t kok kong-kek lín; in ōe ap-chè lín, tùi Hap-má ài-kháu kàu A-la-pa ê soaⁿ-kok.”


Iû-thài-lâng ê Tah-liâu-choeh teh-beh kàu.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan