歷代志下卷 7:12 - 現代台語譯本羅馬字版12 Mî--sî Siōng Chú tùi Só͘-lô-bûn hián-hiān, tùi i kóng, “Góa ū thiaⁿ-tio̍h lí ê kî-tó, mā kéng chit só͘-chāi chòe ǹg góa hiàn-chè ê sèng-tiān. Faic an caibideil現代台語譯本漢字版12 暝時上主對所羅門顯現,對伊講:「我有聽著你的祈禱,嘛揀此所在做向我獻祭的聖殿。 Faic an caibideil |
Má-ná-se koh tī tiān-lāi chhāi i tiau-khek ê A-sià-la ê siōng. Koan-hē chit-keng sèng-tiān, Siōng Chú bat tùi Tāi-pi̍t kap i ê kiáⁿ Só͘-lô-bûn kóng, “Chit-keng sèng-tiān kap Iâ-lō͘-sat-léng, sī góa tī Í-sek-lia̍t chi-cho̍k tiong só͘ kéng-soán--ê, góa ê miâ tio̍h tī chia éng-oán siū kèng-hōng.
hit-sî, Siōng Chú — lín ê Siōng-tè ōe kéng-soán chi̍t ê hō͘ lín thang kèng-pài I ê só͘-chāi, lín tio̍h chiàu góa ê bēng-lēng, chiong sio-hòa-chè, pa̍t-khoán ê chè-mi̍h, cha̍p-hūn-chi̍t ê hōng-hiàn, kî-tha ê lé-mi̍h, í-ki̍p lín tùi Siōng Chú hē-goān beh hiàn ê hó-mi̍h, lóng tòa-khì hia hiàn hō͘ I.