Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




歷代志下卷 7:12 - 現代台語譯本羅馬字版

12 Mî--sî Siōng Chú tùi Só͘-lô-bûn hián-hiān, tùi i kóng, “Góa ū thiaⁿ-tio̍h lí ê kî-tó, mā kéng chit só͘-chāi chòe ǹg góa hiàn-chè ê sèng-tiān.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

12 暝時上主對所羅門顯現,對伊講:「我有聽著你的祈禱,嘛揀此所在做向我獻祭的聖殿。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




歷代志下卷 7:12
17 Iomraidhean Croise  

A-pek-lân káu-cha̍p-káu hè ê sî, Siōng Chú tùi i hián-hiān, kā i kóng, “Góa sī Choân-lêng ê Siōng-tè, lí tī góa ê bīn-chêng kiâⁿ-chòe tio̍h oân-choân.


Siōng Chú tē-jī piàn tùi Só͘-lô-bûn hián-hiān, chhin-chhiūⁿ í-chêng tī Ki-piàn tùi i hián-hiān kâng-khoán.


Í-lī-a tùi Í-lī-sa kóng, “Siōng Chú chhe góa khì Iok-tàn-hô, lí tio̍h lâu tiàm chia.” Í-lī-sa kóng, “Góa kí éng-oa̍h ê Siōng Chú kap lí ê sìⁿ-miā chiù-chōa, góa it-tēng bô beh lī-khui lí.” In nn̄g ê lâng chiū chòe-hé khì.


“Lí oa̍t tò-tńg, tùi góa chú-bîn ê ông Hi-se-ka kóng, ‘Siōng Chú — lí ê chó͘-sian Tāi-pi̍t ê Siōng-tè án-ni kóng: Góa ū thiaⁿ-tio̍h lí ê kî-tó, ū khòaⁿ-tio̍h lí ê ba̍k-sái. Khòaⁿ ah, góa beh kā lí i-hó; tē-saⁿ ji̍t, lí ōe chiūⁿ-khì Siōng Chú ê tiān.


Má-ná-se koh tī tiān-lāi chhāi i tiau-khek ê A-sià-la ê siōng. Koan-hē chit-keng sèng-tiān, Siōng Chú bat tùi Tāi-pi̍t kap i ê kiáⁿ Só͘-lô-bûn kóng, “Chit-keng sèng-tiān kap Iâ-lō͘-sat-léng, sī góa tī Í-sek-lia̍t chi-cho̍k tiong só͘ kéng-soán--ê, góa ê miâ tio̍h tī chia éng-oán siū kèng-hōng.


Hit-mî, Siōng-tè tùi Só͘-lô-bûn hián-hiān, kā i kóng, “Lí ài góa sù lí sím-mi̍h, thang tùi góa kiû.”


Hiān-chāi góa í-keng kéng chit-ê tiān, kā i hun-pia̍t-choh-sèng, chòe góa éng-oán lîm-chāi ê só͘-chāi; góa ê ba̍k-chiu, góa ê sim mā beh éng-oán tī chia.


Siōng Chú ah, sàn-chhiah-lâng ê sim-goān, lí ōe thiaⁿ; lí beh chòng in ê táⁿ, àⁿ hī-khang thiaⁿ in ê kî-kiû.


M̄-kú Siōng-tè si̍t-chāi ū thiaⁿ--kìⁿ; I í-keng àⁿ-lo̍h thiaⁿ góa kî-tó ê siaⁿ.


Hit-sî, Iû-tāi kap Iâ-lō͘-sat-léng ê jîn-bîn, beh hiàn Siōng Chú só͘ hoaⁿ-hí chiap-la̍p ê chè-mi̍h, kap kó͘-chá ê nî-ji̍t siâng-khoán.”


Thiⁿ-sài kā i kóng, “Sat-ka-lī-a, m̄-bián kiaⁿ, in-ūi Siōng-tè í-keng thiaⁿ-tio̍h lí ê kî-tó; lí ê bó͘ I-lī-sa-pe̍k ōe kā lí siⁿ chi̍t ê hāu-siⁿ. Lí tio̍h kā i hō-miâ kiò-chòe Iok-hān.


kóng, ‘Ko-nî-liû! Siōng-tè í-keng ū thiaⁿ-kìⁿ lí ê kî-tó, mā ōe-kì-tit lí só͘ chòe chín-chè lâng ê sū.


hit-sî, Siōng Chú — lín ê Siōng-tè ōe kéng-soán chi̍t ê hō͘ lín thang kèng-pài I ê só͘-chāi, lín tio̍h chiàu góa ê bēng-lēng, chiong sio-hòa-chè, pa̍t-khoán ê chè-mi̍h, cha̍p-hūn-chi̍t ê hōng-hiàn, kî-tha ê lé-mi̍h, í-ki̍p lín tùi Siōng Chú hē-goān beh hiàn ê hó-mi̍h, lóng tòa-khì hia hiàn hō͘ I.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan