Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




歷代志下卷 7:1 - 現代台語譯本羅馬字版

1 Só͘-lô-bûn kî-tó soah, chiū ū hé tùi thiⁿ kàng-lo̍h, chiong sio-hòa-chè kap só͘-ū ê chè-mi̍h lóng sio-chīn; Siōng Chú ê êng-kng chhiong-móa sèng-tiān.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

1 所羅門祈禱煞,就有火對天降落,將燒化祭及所有的祭物攏燒盡;上主的榮光充滿聖殿。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




歷代志下卷 7:1
26 Iomraidhean Croise  

Ji̍t lo̍h thiⁿ àm, hut-jiân ū chhut-ian ê lô͘, kap teh to̍h ê hé-pé, tùi hiah-ê phòa-pêng ê bah ê tiong-kan keng-kè.


Hō͘ Pa-le̍k ê sian-ti kiû-kiò in sîn-bêng ê miâ, góa kiû-kiò Siōng Chú ê miâ. Tó chi̍t ê ēng hé hôe-èng kî-tó, hit-ê chiū-sī Siōng-tè.” Chèng-lâng lóng chàn-sêng.


Siōng Chú chiū kàng-hé, chiong sio-hòa-chè, chhâ, chio̍h-thâu, kap thô͘ sio-liáu-liáu, kau-lāi ê chúi lóng sio kah ta-ta.


Só͘-lô-bûn oân-sêng Siōng Chú ê sèng-tiān, ông-kiong, kap i só͘ ài khí ê kiàn-tio̍k liáu-āu,


Tāi-pi̍t tī hia ūi Siōng Chú khí chi̍t chō chè-tôaⁿ, hiàn sio-hòa-chè kap pêng-an-chè, koh kiû-kiò Siōng Chú. Siōng Chú thiaⁿ i ê kî-tó, tùi thiⁿ kàng-hé sio chè-tôaⁿ ê chè-mi̍h.


Siōng Chú ah, góa ì-ài lí tòa ê chhù, ì-ài lí ê êng-kng lîm-chāi ê só͘-chāi.


Kui-ê Se-nāi-soaⁿ lóng sī hé-ian, in-ūi Siōng Chú tī hé-tiong kàng-lîm tī soaⁿ-téng; soaⁿ ê hé-ian chhin-chhiūⁿ hé-lô͘ ê ian chhèng-koân, kui-ê soaⁿ tōa tín-tāng.


Góa beh tī hia kap Í-sek-lia̍t-lâng siong-hōe, hōe-bō͘ chiū in-ūi góa ê êng-kng chiâⁿ-chòe sèng.


In iáu-bē kiû-kiò, góa chiū èng-ún; in iáu-teh kóng, góa chiū ìn-tap.


Siōng-tè ê sîn kā góa giâ--khí-lâi, tòa góa ji̍p-khì lāi-tiâⁿ. Tī hia, góa khòaⁿ-kìⁿ Siōng Chú ê êng-kng chhiong-móa sèng-tiān.


Jiân-āu, hit-ê lâng chhōa góa tùi pak-mn̂g lâi kàu sèng-tiān thâu-chêng. Tī hia, góa khòaⁿ-kìⁿ Siōng Chú ê êng-kng chhiong-móa I ê sèng-tiān; góa chiū phak lo̍h-khì thô͘-kha.


Góa kè-sio̍k kóng-ōe kî-tó, sêng-jīn góa kap góa ê tông-pau Í-sek-lia̍t ê chōe, ūi-tio̍h góa ê Siōng-tè ê sèng-soaⁿ ǹg Siōng Chú — góa ê Siōng-tè khún-kiû.


Hit-sî, Iû-tāi kap Iâ-lō͘-sat-léng ê jîn-bîn, beh hiàn Siōng Chú só͘ hoaⁿ-hí chiap-la̍p ê chè-mi̍h, kap kó͘-chá ê nî-ji̍t siâng-khoán.”


Kî-tó soah, chū-hōe ê só͘-chāi iô-tāng; in lóng siū Sèng Sîn chhiong-móa, ióng-kám soan-káng Siōng-tè ê sìn-sit.


Chit-ê siâⁿ bô su-iàu ji̍t-thâu á-sī ge̍h-niû lâi chiò, in-ūi Siōng-tè ê êng-kng teh chiò, koh Iûⁿ-ko chiū-sī chit-ê siâⁿ ê teng.


Siōng Chú ê sù-chiá chhun-chhut chhiú--ni̍h gia̍h ê koáiⁿ-á, ēng koáiⁿ-á-bé tu̍h bah kap bô-kàⁿ-piáⁿ, chiū ū hé tùi chio̍h-pôaⁿ to̍h--khí-lâi, chiong bah kap bô-kàⁿ-piáⁿ lóng sio--khì; Siōng Chú ê sù-chiá chiū tùi Ki-tiân ê ba̍k-chiu chêng siau-sit.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan