Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




歷代志下卷 4:7 - 現代台語譯本羅馬字版

7 Koh chiàu kui-tēng ê khoán-sit chō cha̍p ê kim teng-tâi, hē tī tiān-lāi, gō͘ ê tī chiàⁿ-pêng, gō͘ ê tī tò-pêng;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

7 閣照規定的款式造十個金燈台,下佇殿內,五個佇正旁,五個佇倒旁;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




歷代志下卷 4:7
13 Iomraidhean Croise  

Hiah-ê chō, gō͘ ê hē tī sèng-tiān ê lâm-pêng, gō͘ ê hē tī pak-pêng; tâng-hái hē tī sèng-tiān ê tang-lâm-pêng.


lōe-tiān thâu-chêng ê teng-tâi, chiàⁿ-pêng gō͘ ê, tò-pêng gō͘ ê, lóng ēng sûn-kim chòe; teng-tâi ê hoe, teng, giap-á, mā ēng kim chòe;


chiong i tùi Siōng-tè ê sîn só͘ tit--tio̍h koan-hē Siōng Chú sèng-tiān ê tiâⁿ, sì-ûi ê pâng-keng, sèng-tiān ê hú-khò͘, kap khǹg sèng-mi̍h ê hú-khò͘ ê siat-kè-tô͘, lóng kau hō͘ Só͘-lô-bûn.


Tāi-pi̍t koh chí-sī i ēng jōa-chōe kim kap gûn chòe ta̍k-chióng ho̍k-sāi beh ēng ê kim-khì kap gûn-khì, kim kap gûn ê teng kap teng-tâi, khǹg hiàn-chè ê piáⁿ ê kim-toh kap gûn-toh;


Tāi-pi̍t kóng, “Téng-bīn chiah-ê siat-kè-tô͘, lóng sī chiàu Siōng Chú chhin-sin chí-sī góa siá--chhut-lâi--ê.”


Iâ-so͘ koh kā chèng-lâng kóng, “Góa sī sè-kan ê kng; tè góa ê lâng bōe tī o͘-àm tiong seng-oa̍h, hoán-tńg ū oa̍h-miā ê kng.”


In só͘ chòe ê ho̍k-sāi put-kò sī thiⁿ-téng tiùⁿ-bō͘ ê hù-pún kap iáⁿ-siōng, tú chiàu Mô͘-se beh khí-chō hōe-bō͘ ê sî, Siōng-tè ū kā i chí-sī, kóng, “Lí tio̍h kín-sīn, it-chhè tio̍h chiàu tī soaⁿ-téng kā lí chí-sī ê bô͘-sek lâi khí.”


Lí só͘ khòaⁿ--tio̍h góa chiàⁿ-chhiú the̍h hit chhit lia̍p chhiⁿ kap chhit ki kim teng-tâi ê ò-biāu sī án-ni: Chhit lia̍p chhiⁿ sī chhit ê kàu-hōe ê thiⁿ-sài; chhit ki teng-tâi sī chhit ê kàu-hōe.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan