Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




歷代志下卷 4:16 - 現代台語譯本羅馬字版

16 phûn, thuh-á, kap bah-chhe; í-siōng chiah-ê khì-khū lóng sī sai-hū Hō͘-lân ūi-tio̍h Só͘-lô-bûn-ông khí Siōng Chú sèng-tiān ēng kng-liāng ê tâng chòe--ê.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

16 盆、托仔,及肉叉; 以上諸個器具攏是師傅戶蘭為著所羅門王起上主聖殿用光亮的銅做的。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




歷代志下卷 4:16
13 Iomraidhean Croise  

phûn, thuh-á, kap óaⁿ; í-siōng chiah-ê khì-khū lóng sī Hō͘-lân ūi-tio̍h Só͘-lô-bûn-ông khí Siōng Chú sèng-tiān ēng kng-liāng ê tâng chòe--ê.


In mā chiong tiáⁿ, thuh-á, teng-sim ê chián-to, khǹg hiuⁿ ê phiat-á, kap sèng-tiān só͘-ū tâng ê khì-khū lóng poaⁿ--khì;


Tāi-pi̍t-ông koh tùi Hap-tāi-tí-siā ê siâⁿ Thê-pa kap Kun, the̍h chin chōe tâng. Āu-lâi, Só͘-lô-bûn ēng chiah-ê chō tâng-hái, tâng-thiāu, kap só͘-ū ê tâng-khì.


koh chí-sī i tio̍h ēng jōa-chōe sûn-kim chòe bah-chhe, pôaⁿ, poe, óaⁿ, í-ki̍p ēng jōa-chōe gûn chòe gûn-óaⁿ;


Taⁿ góa phài chi̍t ê gâu koh chhong-bêng ê lâng khì, i sī góa ê sai-hū Hō͘-lân.


Hō͘-lân koh chō phûn, thuh-á, kap óaⁿ. Án-ni, Hō͘-lân ūi-tio̍h Só͘-lô-bûn-ông oân-sêng Siōng-tè sèng-tiān it-chhè ê kang.


chi̍t chō tâng-hái, tâng-hái ē-bīn cha̍p-jī chiah gû;


Chiah-ê khì-khū sī ông tī Iok-tàn pêng-goân, ēng So͘-kat kap Sat-la-tàn tiong-kan ê liâm-thô͘ chòe bô͘ chù-chō--ê.


Tio̍h chòe siu chè-mi̍h ê hu ê tháng, koh chòe thuh-á, óaⁿ, bah-chhe, hé-tiáⁿ; tôaⁿ ê khì-khū lóng tio̍h ēng tâng chòe.


I koh ēng tâng chòe tôaⁿ só͘-ū ê khì-khū, chiū-sī tháng-á, thuh-á, óaⁿ, bah-chhe, kap hé-tiáⁿ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan