Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




歷代志下卷 20:3 - 現代台語譯本羅馬字版

3 Iok-sa-hoat hui-siông kiaⁿ, koat-tēng beh khún-kiû Siōng Chú, soan-pò͘ Iû-tāi choân-tōe kìm-chia̍h.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

3 約沙法非常驚,決定欲懇求上主,宣布猶大全地禁食。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




歷代志下卷 20:3
20 Iomraidhean Croise  

Í-sek-lia̍t kok chi-cho̍k, só͘-ū koat-sim beh chhē-kiû Siōng Chú — Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè ê lâng, lóng tè Lī-bī-lâng khì Iâ-lō͘-sat-léng, beh hiàn-chè hō͘ Siōng Chú — in lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè.


M̄-kú lí iáu ū hó ê piáu-hiān; lí ū tùi chit-ê kok-ka hòe-tû A-sià-la lú-sîn ê thiāu-siōng, koh kian-sim koat-ì chhē-kiû Siōng-tè.”


góa ê chú-bîn nā khiam-pi, kî-tó, hóe-kái, lī-khui in ê pháiⁿ hêng-ûi, góa chiū beh tùi thiⁿ-téng thiaⁿ in ê kî-tó, sià-bián in ê chōe, hō͘ thó͘-tōe koh-chài seng-sán.


Kâng hit-ge̍h jī-sì ji̍t, Í-sek-lia̍t-lâng chū-chi̍p kìm-chia̍h, chhēng môa-saⁿ, sám thô͘-hún.


“Lí khì, khì chio-chi̍p Su-san só͘-ū ê Iû-thài-lâng, ūi-tio̍h góa kìm-chia̍h saⁿ mî saⁿ ji̍t, bô chia̍h bô lim; góa kap góa ê kiong-lú mā beh án-ni kìm-chia̍h; jiân-āu góa beh ûi-pōe hoat-lēng ji̍p-khì kìⁿ ông; góa nā tio̍h sí, chiū sí.”


Iok-se-a ê kiáⁿ Iok-ngá-kèng choh Iû-tāi-ông tē-gō͘ nî káu--ge̍h, tòa tī Iâ-lō͘-sat-léng ê lâng kap só͘-ū tùi Iû-tāi ta̍k siâⁿ-tìn lâi Iâ-lō͘-sat-léng ê jîn-bîn, tī Siōng Chú ê bīn-chêng chun-siú kìm-chia̍h.


Góa chiū ǹg Chú Siōng-tè kî-tó, khún-kiû, kìm-chia̍h, chhēng môa-saⁿ, sám hé-hu, tùi I kiû-mn̄g chit-ê sū.


Lín tio̍h siat chi̍t ê sèng-ji̍t lâi kìm-chia̍h, tiàu-chi̍p giâm-siok-hōe, chio-chi̍p sī-tōa, kap kok-lāi só͘-ū ê chū-bîn lâi Siōng Chú — lín ê Siōng-tè ê tiān, tùi Siōng Chú ai-kiû.


Siōng Chú tùi Í-sek-lia̍t-lâng kóng: Tio̍h chhē-kiû góa, lín chiū ōe oa̍h.


Hiah-ê lâng chiū tōa-tōa kèng-ùi Siōng Chú, hiàn-chè hō͘ Siōng Chú, koh hē-goān.


Ōe hāi-sí seng-khu khiok bōe hāi-sí lêng-hûn--ê, lín m̄-bián kiaⁿ; tian-tò tio̍h kiaⁿ ōe chiong lêng-hûn kap seng-khu hiat-lo̍h tōe-ge̍k húi-bia̍t ê Siōng-tè.


Í-sek-lia̍t-lâng, chiū-sī só͘-ū ê kun-peng, lóng chiūⁿ-khì Pek-te̍k-lī, chē tī Siōng Chú ê bīn-chêng thî-khàu. Hit-ji̍t, in kìm-chia̍h kàu ji̍t àm, koh tī Siōng Chú ê bīn-chêng hiàn sio-hòa-chè kap pêng-an-chè.


In chiū chū-chi̍p tī Bí-su-pa, chhiūⁿ-chúi tò tī Siōng Chú ê bīn-chêng. Hit-ji̍t, in kìm-chia̍h, tī hia chhàm-hóe kóng, “Goán ū tek-chōe Siōng Chú.” Sat-bó-ní chiū tī Bí-su-pa chhâi-koat Í-sek-lia̍t bîn-kan ê àn-kiāⁿ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan