Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




歷代志下卷 20:2 - 現代台語譯本羅馬字版

2 Ū lâng lâi pò-kò Iok-sa-hoat kóng, “Tùi hái hit-pêng Í-tong hia ū tōa kun-tūi lâi kong-kek. In hiān-chāi tī Hap-sé-sùn Tha-má (chiū-sī Ún Ki-tí).”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

2 有人來報告約沙法講:「對海彼旁以東遐有大軍隊來攻擊。𪜶現在佇哈洗遜‧他瑪 (就是隱‧基底)。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




歷代志下卷 20:2
10 Iomraidhean Croise  

Hit sì ê ông lóng lâi Se-tèng Soaⁿ-kok hōe-ha̍p; Se-tèng Soaⁿ-kok chiū-sī hiān-chāi ê Iâm-hái.


In tò-tńg kàu Ún Bi̍t-pa, chiū-sī Ka-te-su, kong-táⁿ A-má-le̍k choân tōe-khu, kap tòa tī Hap-sé-sùn Tha-má ê A-mô͘-lī-lâng.


Góa chhin-ài--ê, lí sī chi̍t pha chńg-kah-hoe, tī Ún Ki-tí ê phû-tô-hn̂g lāi teh khui.


Tī hia ōe ū chin chōe lia̍h-hî--ê; tùi Ún Ki-tí kàu Ún Í-kek-liân ê hōaⁿ-piⁿ ōe pìⁿ-chòe pha̍k-bāng ê só͘-chāi. Sí-hái ê hî-lūi ōe chhin-chhiūⁿ Tōe-tiong-hái hiah-ni̍h chōe.


“Lâm-pêng ê tōe-kài sī: Tùi Tha-má ǹg sai-lâm kàu Bí-lī-pa Ka-te-su le̍k-chiu, koh oat ǹg sai-pak, iân Ai-ki̍p pian-kài ê khoe-kok kàu Tōe-tiong-hái.


Ka-tek chi-cho̍k lâm-pêng ê pian-kài, sī tùi Tha-má ǹg sai-lâm kàu Bí-lī-pa Ka-te-su le̍k-chiu, koh oat tùi sai-pak, iân Ai-ki̍p pian-kài ê khoe-kok kàu Tōe-tiong-hái.


sūn Iok-tàn-hô, thàng kàu Iâm-hái ûi-chí. “Í-siōng chiū-sī lín ê léng-thó͘ sì pêng ê tōe-kài.”


Le̍k-san, Iâm-siâⁿ, Ún Ki-tí, kiōng la̍k chō siâⁿ, kap hù-kūn ê chng-siā.


siōng-liû ê chúi chiū bô koh lâu--lo̍h-lâi, tī lī chin hn̄g ê Sat-la-tàn hù-kūn ê A-tong-siâⁿ chiâⁿ-chòe chúi-chhiûⁿ; bô koh ū chúi lâu-ji̍p A-la-pa-hái, chiū-sī Iâm-hái. Jîn-bîn chiū tùi Iâ-lī-ko ê tùi-bīn kè Iok-tàn-hô.


Tāi-pi̍t lī-khui hia, chiū khì tiàm tī Ún Ki-tí ê iàu-sài.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan