Bìoball air-loidhne

歷代志下卷 2:6 - 現代台語譯本羅馬字版

⁶ Thiⁿ kap thiⁿ-téng ê thiⁿ to bô-kàu thang hō͘ I khiā-khí, siáⁿ-lâng ōe-tàng ūi-tio̍h I khí sèng-tiān? Góa sǹg sím-mi̍h thang ūi-tio̍h I khí sèng-tiān? Góa put-kò sī khí chi̍t keng ōe-tàng tī I bīn-chêng sio-hiuⁿ hiàn-chè ê tiān nā-tiāⁿ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

⁶ 天及天頂的天都無夠通互伊徛起，啥人會當為著伊起聖殿？我算什麼通為著伊起聖殿？我不過是起一間會當佇伊面前燒香獻祭的殿若定。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

dol air ais ⬆

歷代志下卷 2:6
19 Iomraidhean Croise

撒母耳記下卷 7:18

Tāi-pi̍t-ông chiū ji̍p-khì hōe-bō͘, chē tī Siōng Chú ê bīn-chêng, kóng, “Chì-koân ê Siōng Chú, góa sī siáⁿ-lâng, góa ê ke sǹg sím-mi̍h, lí kèng-jiân chhōa góa kàu chit-ê tōe-ūi?

Faic an caibideil

列王紀上卷 7:13

Só͘-lô-bûn-ông phài lâng tùi Thài-ní chhiáⁿ Hō͘-lân lâi.

Faic an caibideil

列王紀上卷 7:14

I sī Ná-hut-tha-lī chi-cho̍k chi̍t ê kóaⁿ-hū ê kiáⁿ; i ê lāu-pē sī Thài-ní-lâng, sī phah-tâng sai-hū. Hō͘-lân chin ū tì-hūi, chhong-bêng, kap ki-su̍t, gâu phah ta̍k-hāng tâng-khì. I lâi Só͘-lô-bûn-ông hia, chòe ông kau-tài i it-chhè ê kang.

Faic an caibideil

列王紀上卷 8:27

“Siōng-tè ah, lí kiám chin-chiàⁿ tòa tī tōe-chiūⁿ? Thiⁿ kap thiⁿ-téng ê thiⁿ to bô-kàu thang hō͘ lí tòa, hô-hòng góa só͘ khí chit-keng sèng-tiān?

Faic an caibideil

歷代志上卷 22:15

Lí mā ū chin chōe sai-hū: Phah-chio̍h--ê, thô͘-chúi--ê, choh-ba̍k--ê, í-ki̍p chin chōe gâu ēng kim, gûn, tâng, thih chòe ta̍k-khoán kang-gē ê sai-hū. Lí tio̍h khí-lâi khai-sí chòe kang. Goān Siōng Chú kap lí tông-chāi!”

Faic an caibideil

歷代志上卷 29:14

“Góa sǹg sím-mi̍h, góa ê chú-bîn sǹg sím-mi̍h, goán kèng-jiân ōe-tàng án-ni kam-sim hōng-hiàn? Bān-mi̍h lóng tùi lí lâi, goán put-kò ēng lí ê mi̍h hiàn hō͘ lí.

Faic an caibideil

歷代志下卷 1:10

Taⁿ kiû lí sù góa tì-hūi chhong-bêng, hō͘ góa thang léng-tō chit-ê kok-ka, tī-lí chiah-ê jîn-bîn; nā m̄-sī án-ni, siáⁿ-lâng ōe-tàng tī-lí lí chiah chōe ê jîn-bîn?”

Faic an caibideil

歷代志下卷 6:18

“Siōng-tè ah, lí kiám chin-chiàⁿ beh kap sè-kan-lâng tòa tī tōe-chiūⁿ? Thiⁿ kap thiⁿ-téng ê thiⁿ to bô-kàu thang hō͘ lí tòa, hô-hòng góa só͘ khí chit-keng sèng-tiān?

Faic an caibideil

出埃及記 3:11

Mô͘-se tùi Siōng-tè kóng, “Góa sī siáⁿ-lâng, ná káⁿ khì kìⁿ Ai-ki̍p-ông, chhōa Í-sek-lia̍t-lâng tùi Ai-ki̍p chhut--lâi?”

Faic an caibideil

出埃及記 31:5

koh gâu khek beh siuⁿ ê pó-chio̍h, gâu ēng bo̍k-châi khek ta̍k-khoán kang-gē-phín.

Faic an caibideil

Í-sài-a-su 66:1

Siōng Chú án-ni kóng: Thiⁿ sī góa ê chō-ūi; tōe sī góa ê kha-tiam. Lín beh tī tó-ūi ūi-tio̍h góa khí kiong-tiān? Tó-ūi ōe-tàng chòe góa an-hioh ê só͘-chāi?

Faic an caibideil

Iâ-lī-bí-su 23:24

Góa koh mn̄g lín, ‘Kiám ū lâng ōe-tàng bih tī ún-ba̍t ê só͘-chāi hō͘ góa khòaⁿ bōe tio̍h? Góa kiám m̄-sī chhiong-móa tī thiⁿ-tōe ta̍k kak-lo̍h?’

Faic an caibideil

哥林多後書 2:16

tùi teh-beh tîm-lûn ê lâng sī sí ê chhàu-bī, tùi teh-beh tit-kiù ê lâng sī oa̍h ê phang-bī. Sím-mi̍h-lâng ōe-kham-tit chòe chit-khoán tāi-chì?

Faic an caibideil

Í-hut-só͘-su 3:8

Góa tī Siōng-tè só͘-ū ê chú-bîn tiong sī tē-it bî-sòe--ê, I kèng-jiân sù góa un-tián thang chiong Ki-tok sǹg bōe liáu hong-hù ê hok-im thoân hō͘ Gōa-pang-lâng,

Faic an caibideil

Sin-bēng-kì 12:11

hit-sî, Siōng Chú — lín ê Siōng-tè ōe kéng-soán chi̍t ê hō͘ lín thang kèng-pài I ê só͘-chāi, lín tio̍h chiàu góa ê bēng-lēng, chiong sio-hòa-chè, pa̍t-khoán ê chè-mi̍h, cha̍p-hūn-chi̍t ê hōng-hiàn, kî-tha ê lé-mi̍h, í-ki̍p lín tùi Siōng Chú hē-goān beh hiàn ê hó-mi̍h, lóng tòa-khì hia hiàn hō͘ I.

Faic an caibideil

Sin-bēng-kì 12:14

chí-ū thang tī Siōng Chú só͘ kéng-soán bó͘ chi̍t ê chi-cho̍k ê só͘-chāi hiàn sio-hòa-chè, koh tī hia chiàu góa só͘ bēng-lēng lín ê it-chhè khì chòe.

Faic an caibideil

Sin-bēng-kì 12:26

Lín ê chè-mi̍h kap siā-goān ê chè, lóng tio̍h tòa-khì Siōng Chú beh kéng-soán ê só͘-chāi.

Faic an caibideil

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan

Sanasan