Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




歷代志下卷 2:4 - 現代台語譯本羅馬字版

4 Hiān-chāi, góa beh ūi-tio̍h Siōng Chú — góa ê Siōng-tè ê miâ khí sèng-tiān, hun-pia̍t-choh-sèng hiàn hō͘ I, thang chiàu Í-sek-lia̍t-lâng éng-oán ê kui-lē, tī I ê bīn-chêng sio-hiuⁿ, siông-siông pâi hiàn-chè ê piáⁿ, ta̍k chá-àm, An-hioh-ji̍t, chhoe-it, kap Siōng Chú — goán ê Siōng-tè só͘ tēng ê choeh-kî, hiàn sio-hòa-chè.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

4 現在,我欲為著上主 — 我的上帝的名起聖殿,分別作聖獻互伊,通照以色列人永遠的規例,佇伊的面前燒香,常常排獻祭的餅,逐早暗、安歇日、初一,及上主 — 阮的上帝所定的節期,獻燒化祭。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




歷代志下卷 2:4
16 Iomraidhean Croise  

Só͘-í, góa beh ūi Siōng Chú — góa ê Siōng-tè ê miâ khí sèng-tiān, sī chiàu Siōng Chú tùi góa ê lāu-pē Tāi-pi̍t ê èng-ún, kóng, ‘Góa beh hō͘ lí ê kiáⁿ sòa-chiap lí, chē lí ê ūi, i beh ūi góa ê miâ khí sèng-tiān.’


Chóng-sī Siōng Chú tùi góa ê lāu-pē Tāi-pi̍t kóng, ‘Lí ū ì-sù beh ūi góa ê miâ khí sèng-tiān, lí chit-ê sim-ì chin hó;


Só͘-lô-bûn ǹg Siōng Chú hiàn pêng-an-chè, gû nn̄g-bān nn̄g-chheng chiah, iûⁿ cha̍p-jī-bān chiah. Án-ni, ông kap Í-sek-lia̍t jîn-bîn ūi-tio̍h Siōng Chú ê tiān kú-hêng hōng-hiàn-lé.


Tāi-pi̍t siūⁿ, “Góa ê kiáⁿ Só͘-lô-bûn iáu siàu-liân bô keng-giām; Siōng Chú ê sèng-tiān tio̍h khí chin tông-hông, hō͘ i ê miâ-siaⁿ êng-iāu thàu kàu bān-kok. Só͘-í, góa beh ūi-tio̍h chit-ê tiān chún-pī.” Tāi-pi̍t chiū tī iáu-bē sí í-chêng chún-pī chin chōe châi-liāu.


Ta̍k-ji̍t chá-àm, goán hiàn sio-hòa-chè, sio phang-hiuⁿ, tī sûn-kim ê toh pâi hiàn-chè ê piáⁿ hō͘ Siōng Chú; ta̍k ē-hng koh tiám kim teng-tâi ê teng; in-ūi goán chun-siú Siōng Chú — goán ê Siōng-tè ê bēng-lēng, m̄-kú lín khì-sak I.


Só͘-lô-bûn koat-tēng beh ūi-tio̍h Siōng Chú ê miâ khí sèng-tiān, koh ūi ka-kī ê ông-kok khí kiong-tiān.


pau-koat hiàn-chè ê piáⁿ, keng-siông hiàn ê sò͘-chè kap sio-hòa-chè, An-hioh-ji̍t, chhoe-it, choeh-kî ê chè-mi̍h, kā Í-sek-lia̍t-lâng sio̍k-chōe ê chè, í-ki̍p lán ê Siōng-tè tiān-lāi só͘-ū kang-chok ê hùi-iōng.


Chú ah, chiah-ê sîn-bêng bô chi̍t ê ōe-tàng kap lí saⁿ-pí; in ê só͘-chòe mā bōe-tàng kap lí pí.


In-ūi Siōng Chú chì-tōa, eng-kai siū ke̍k-tōa ê chheng-chàn; I pí só͘-ū ê sîn-bêng eng-kai koh-khah siū kèng-ùi.


Toh-téng tio̍h ū hiàn-chè ê piáⁿ, pâi tī góa ê bīn-chêng.”


A-lûn ta̍k chá-khí chéng-lí teng-hé ê sî, tio̍h tī tôaⁿ-téng sio phang-phang ê hiuⁿ.


I tòa kui-tē ê chîⁿ, kàu ge̍h îⁿ chiah ōe tò--lâi.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan