Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




歷代志下卷 2:1 - 現代台語譯本羅馬字版

1 Só͘-lô-bûn koat-tēng beh ūi-tio̍h Siōng Chú ê miâ khí sèng-tiān, koh ūi ka-kī ê ông-kok khí kiong-tiān.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

1 所羅門決定欲為著上主的名起聖殿,閣為家己的王國起宮殿。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




歷代志下卷 2:1
13 Iomraidhean Croise  

Só͘-lô-bûn ū ūn-poaⁿ ê kang-lâng chhit-bān, tī soaⁿ--ni̍h phah-chio̍h--ê ū poeh-bān.


Só͘-í, góa beh ūi Siōng Chú — góa ê Siōng-tè ê miâ khí sèng-tiān, sī chiàu Siōng Chú tùi góa ê lāu-pē Tāi-pi̍t ê èng-ún, kóng, ‘Góa beh hō͘ lí ê kiáⁿ sòa-chiap lí, chē lí ê ūi, i beh ūi góa ê miâ khí sèng-tiān.’


Só͘-lô-bûn khí ka-kī ê kiong-tiān, khí cha̍p-saⁿ nî chiah oân-sêng.


Chóng-sī Siōng Chú tùi góa ê lāu-pē Tāi-pi̍t kóng, ‘Lí ū ì-sù beh ūi góa ê miâ khí sèng-tiān, lí chit-ê sim-ì chin hó;


“Taⁿ Siōng Chú si̍t-hiān I só͘ kóng ê ōe; góa chiàu Siōng Chú ê ōe khí-lâi sòa-chiap góa ê lāu-pē Tāi-pi̍t chē Í-sek-lia̍t ê ông-ūi, koh ūi Siōng Chú — Í-sek-lia̍t Siōng-tè ê miâ khí sèng-tiān.


Só͘-lô-bûn oân-sêng Siōng Chú ê sèng-tiān, ông-kiong, kap i só͘ ài khí ê kiàn-tio̍k liáu-āu,


I beh ūi-tio̍h góa ê miâ khí sèng-tiān. I beh chòe góa ê kiáⁿ, góa beh chòe i ê pē. Góa beh kian-li̍p i ê kok-koân, hō͘ i éng-oán thóng-tī Í-sek-lia̍t.’”


Tùi Ai-ki̍p chìn-kháu ê chiàn-chhia, ta̍k-tâi tāi-iok chhit kong-kun ê gûn; chiàn-bé ta̍k-chiah tāi-iok nn̄g kong-kun ê gûn. Só͘-lô-bûn ê seng-lí-lâng mā keng-chhiú, chiong chiah-ê chhut-kháu bōe hō͘ Hek-lâng kap Sū-lī-a-lâng hiah-ê ông.


Hi-lân koh kóng, “Chhòng-chō thiⁿ tōe ê Siōng Chú — Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè eng-kai siū chheng-chàn! I siúⁿ-sù Tāi-pi̍t-ông chi̍t ê ū tì-hūi ê kiáⁿ, hō͘ i ū kiàn-sek chhong-bêng, thang ūi-tio̍h Siōng Chú khí sèng-tiān, koh ūi ka-kī khí kiong-tiān.


hit-sî, Siōng Chú — lín ê Siōng-tè ōe kéng-soán chi̍t ê hō͘ lín thang kèng-pài I ê só͘-chāi, lín tio̍h chiàu góa ê bēng-lēng, chiong sio-hòa-chè, pa̍t-khoán ê chè-mi̍h, cha̍p-hūn-chi̍t ê hōng-hiàn, kî-tha ê lé-mi̍h, í-ki̍p lín tùi Siōng Chú hē-goān beh hiàn ê hó-mi̍h, lóng tòa-khì hia hiàn hō͘ I.


Chí-ū thang tī Siōng Chú — lín ê Siōng-tè chiong-lâi tùi lín ê chi-cho̍k kéng-soán ê só͘-chāi kèng-pài I, chhē-kiû I;


Lín nā bô chhiat-si̍t chun-hêng chit-pún chheh só͘ kì-chài lu̍t-hoat ê ōe, bô kèng-ùi Siōng Chú — lín ê Siōng-tè êng-kng thang kiaⁿ-ùi ê miâ,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan