Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




歷代志下卷 18:3 - 現代台語譯本羅馬字版

3 Í-sek-lia̍t-ông A-hap tùi Iû-tāi-ông Iok-sa-hoat kóng, “Lí beh kap góa chòe-hé khì kong-táⁿ Ki-lia̍t ê La-boa̍t--bô?” Iok-sa-hoat ìn kóng, “Góa ê chiū-sī lí ê, góa ê jîn-bîn chiū-sī lí ê jîn-bîn, goán beh kap lí chòe-hé khì kau-chiàn.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

3 以色列王亞哈對猶大王約沙法講:「你欲及我做夥去攻打基列的拉末無?」 約沙法應講:「我的就是你的,我的人民就是你的人民,阮欲及你做夥去交戰。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




歷代志下卷 18:3
9 Iomraidhean Croise  

A-hap tùi Iok-sa-hoat kóng, “Lí beh kap góa chòe-hé khì kong-táⁿ Ki-lia̍t ê La-boa̍t--bô?” Iok-sa-hoat tùi Í-sek-lia̍t-ông kóng, “Góa ê chiū-sī lí ê, góa ê jîn-bîn chiū-sī lí ê jîn-bîn, góa ê bé chiū-sī lí ê bé.”


Piān Ki-pia̍t tī Ki-lia̍t ê La-boa̍t-siâⁿ, i mā tī Ki-lia̍t ê Má-ná-se kiáⁿ-sun Gâi-ní hiah-ê siâⁿ, Pa-san ê A-ní-ko-pek-tōe ê tōa-siâⁿ, kiōng la̍k-cha̍p chō siâⁿ, lóng ū siâⁿ-chhiûⁿ kap tâng ê mn̂g-chhòaⁿ;


Siâng-sî, i mā phài lâng khì kìⁿ Iû-tāi-ông Iok-sa-hoat, kóng, “Mô͘-ap-ông pōe-poān góa, lí kiám beh kap góa chòe-hé khì kong-táⁿ Mô͘-ap?” Iok-sa-hoat kóng, “Góa goān-ì kap lí chòe-hé khì; góa ê chiū-sī lí ê, góa ê jîn-bîn chiū-sī lí ê jîn-bîn, góa ê bé chiū-sī lí ê bé.


Kè kúi-nā nî, i lo̍h-khì Sat-má-lī-a pài-hóng A-hap; A-hap ūi-tio̍h i kap i ê kun-sûi, thâi chin chōe gû, iûⁿ, sòe-ho̍k i chòe-hé khì kong-táⁿ Ki-lia̍t ê La-boa̍t.


Iok-sa-hoat koh tùi Í-sek-lia̍t-ông kóng, “Chhiáⁿ lí seng mn̄g Siōng Chú ê ì-sù.”


Hap-ná-nî ê kiáⁿ sian-kiàn Iâ-hō͘ chhut-lâi gêng-chiap Iok-sa-hoat-ông, kā i kóng, “Lí ná ōe khì pang-chān pháiⁿ-lâng, thiàⁿ oàn-hūn Siōng Chú ê lâng? In-ūi án-ni, Siōng Chú ê siū-khì ōe lîm-kàu lí.


Siōng Chú ah, oàn-hūn lí ê lâng góa kiám bô oàn-hūn in? Khí-lâi hoán-poān lí ê lâng góa kiám bô iàm-ò͘ⁿ in?


M̄-thang chham-ú tī o͘-àm tiong teh chòe bô lō͘-ēng ê tāi-chì, tian-tò tio̍h kā in po̍k-lō͘--chhut-lâi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan