Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




歷代志下卷 18:2 - 現代台語譯本羅馬字版

2 Kè kúi-nā nî, i lo̍h-khì Sat-má-lī-a pài-hóng A-hap; A-hap ūi-tio̍h i kap i ê kun-sûi, thâi chin chōe gû, iûⁿ, sòe-ho̍k i chòe-hé khì kong-táⁿ Ki-lia̍t ê La-boa̍t.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

2 過幾若年,伊落去撒馬利亞拜訪亞哈;亞哈為著伊及伊的跟隨,刣真多牛、羊,說服伊做夥去攻打基列的拉末。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




歷代志下卷 18:2
12 Iomraidhean Croise  

Ū chi̍t ji̍t, A-to-nî-ngá tī Ún Lô-kiat hù-kūn ê Só-hi-lia̍t chio̍h-pôaⁿ hia, thâi gû, iûⁿ, kap pûi ê cheng-siⁿ hiàn-chè, mā chhiáⁿ i ê chèng hiaⁿ-tī, chiū-sī ông ê kiáⁿ, í-ki̍p Iû-tāi só͘-ū ông ê jîn-sîn.


Āu-lâi khoe-chúi ta, in-ūi hit-ê tōe-hng bô lo̍h-hō͘.


Piān Ki-pia̍t tī Ki-lia̍t ê La-boa̍t-siâⁿ, i mā tī Ki-lia̍t ê Má-ná-se kiáⁿ-sun Gâi-ní hiah-ê siâⁿ, Pa-san ê A-ní-ko-pek-tōe ê tōa-siâⁿ, kiōng la̍k-cha̍p chō siâⁿ, lóng ū siâⁿ-chhiûⁿ kap tâng ê mn̂g-chhòaⁿ;


Sian-ti Í-lī-sa kiò chi̍t ê sian-ti ê ha̍k-seng lâi, kā i kóng, “Lí tio̍h chún-pī chhut-hoat, the̍h chit-pân iû, khì Ki-lia̍t ê La-boa̍t.


Í-sek-lia̍t-ông A-hap tùi Iû-tāi-ông Iok-sa-hoat kóng, “Lí beh kap góa chòe-hé khì kong-táⁿ Ki-lia̍t ê La-boa̍t--bô?” Iok-sa-hoat ìn kóng, “Góa ê chiū-sī lí ê, góa ê jîn-bîn chiū-sī lí ê jîn-bîn, goán beh kap lí chòe-hé khì kau-chiàn.”


Hap-ná-nî ê kiáⁿ sian-kiàn Iâ-hō͘ chhut-lâi gêng-chiap Iok-sa-hoat-ông, kā i kóng, “Lí ná ōe khì pang-chān pháiⁿ-lâng, thiàⁿ oàn-hūn Siōng Chú ê lâng? In-ūi án-ni, Siōng Chú ê siū-khì ōe lîm-kàu lí.


Chit-ê tāi-chì hoat-seng ê sî, góa bô tī Iâ-lō͘-sat-léng; in-ūi Pa-pí-lûn-ông A-ta̍t-sih-se saⁿ-cha̍p-jī nî, góa tò-khì ông hia; kè bô jōa kú góa koh tùi ông chhéng-ká.


sio̍k Lū-piān-lâng--ê sī tī khòng-iá pêng-goân ê Pí-sek, sio̍k Ka-tek-lâng--ê sī Ki-lia̍t ê La-boa̍t, sio̍k Má-ná-se-lâng--ê sī Pa-san ê Ko-lân.


Koh tī Iok-tàn-hô tang-pêng siat-li̍p pī-lān-siâⁿ, tī Iâ-lī-ko tang-pêng sio̍k Lū-piān chi-cho̍k ê khòng-iá pêng-goân ê Pí-sek, kap sio̍k Ka-tek chi-cho̍k Ki-lia̍t ê La-boa̍t, í-ki̍p sio̍k Má-ná-se chi-cho̍k Pa-san ê Ko-lân.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan