Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




歷代志下卷 17:4 - 現代台語譯本羅馬字版

4 chí-ū ho̍k-sāi i ê lāu-pē ê Siōng-tè, chun-hêng I ê kài-bēng, bô chiàu Í-sek-lia̍t chu-ông ê só͘-chòe khì chòe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

4 只有服事伊的老父的上帝,遵行伊的誡命,無照以色列諸王的所做去做。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




歷代志下卷 17:4
21 Iomraidhean Croise  

Ông kap lâng chham-siông liáu-āu, koat-tēng chù-chō nn̄g chiah kim ê gû-á, chiū tùi jîn-bîn kóng, “Lín khì Iâ-lō͘-sat-léng kèng-pài siuⁿ sin-khó͘. Í-sek-lia̍t, khòaⁿ leh, chiah-ê sī chhōa lín tùi Ai-ki̍p-tōe chhut--lâi ê sîn-bêng.”


Chit-ê tāi-chì hō͘ Í-sek-lia̍t jîn-bîn hām-lo̍h chōe, in-ūi in khì Tān kap Pek-te̍k-lī pài kim-gû-á.


I tī poeh-ge̍h cha̍p-gō͘, chiū-sī i chiàu ka-kī ê ì-sù tēng ê ji̍t, khì Pek-te̍k-lī tī i só͘ khí-chō ê chè-tôaⁿ hiàn-chè; i kā Í-sek-lia̍t-lâng tēng choeh-kî, koh tī chè-tôaⁿ hiàn-chè sio-hiuⁿ.


Só͘-lô-bûn thiàⁿ Siōng Chú, chun-hêng i ê lāu-pē Tāi-pi̍t ê bēng-lēng, m̄-kú iáu tī soaⁿ-thâu-tôaⁿ hiàn-chè sio-hiuⁿ.


Lí nā chhin-chhiūⁿ lí ê lāu-pē Tāi-pi̍t, tī góa ê bīn-chêng sim sûn-choân, só͘-kiâⁿ-só͘-chòe chèng-ti̍t, chun-thàn góa ê kài-bēng, chip-siú góa ê kui-lē kap bēng-lēng,


Iû-tāi mā bô chun-thàn Siōng Chú — in ê Siōng-tè ê bēng-lēng, tian-tò o̍h Í-sek-lia̍t ê hong-sio̍k kui-lē.


I kiâⁿ Í-sek-lia̍t chu-ông ê lō͘, só͘-chòe kap A-hap-ke kâng-khoán; in-ūi i chhōa A-hap ê cha-bó͘-kiáⁿ chòe bó͘, chòe Siōng Chú khòaⁿ-chòe pháiⁿ ê sū.


I tī Iû-tāi khí kúi-nā chō kian-kò͘ ê siâⁿ, in-ūi kok-ka thài-pêng. Tī hit kúi nî lóng bô chiàn-cheng, in-ūi Siōng Chú sù i pêng-an.


Siōng Chú kap Iok-sa-hoat tông-chāi, in-ūi i chiàu i ê lāu-pē chho͘-kî ê só͘-chòe khì chòe, bô pài Pa-le̍k;


Sian-ti Í-lī-a siá-phoe hō͘ Iok-lân, kóng, “Siōng Chú — lí ê chó͘-sian Tāi-pi̍t ê Siōng-tè án-ni kóng, ‘In-ūi lí bô kiâⁿ Iû-tāi-ông, lí ê lāu-pē Iok-sa-hoat kap a-kong A-sat ê lō͘,


A-hap-siā bih tī Sat-má-lī-a, Iâ-hō͘ phài lâng khì lia̍h i; lâng chhē-tio̍h i, kā i tòa-khì Iâ-hō͘ hia, chiong i thâi-sí. Lâng kā i bâi-chòng, in-ūi in kóng, “I sī hit-ê choan-sim chhē-kiû Siōng Chú ê Iok-sa-hoat ê sun.” Án-ni, A-hap-siā ê ke bô lâng ū lêng-le̍k î-chhî ông-koân.


Iok-thán chiām-chiām kiông-sēng, in-ūi i kian-tēng sūn-ho̍k Siōng Chú — i ê Siōng-tè.


Hi-se-ka chòe Siōng Chú khòaⁿ-chòe hó ê sū, chiàu i ê chó͘-sian Tāi-pi̍t it-chhè ê só͘-chòe.


I chòe Siōng Chú khòaⁿ-chòe hó ê sū, kiâⁿ i ê chó͘-sian Tāi-pi̍t ê lō͘, bô phian-chó-phian-iū.


Sui-jiân Í-sek-lia̍t îm-loān, m̄-kú Iû-tāi m̄-thang hoān-chōe. M̄-thang khì Kiat-kah, m̄-thang chiūⁿ-khì Pek A-bûn, m̄-thang kí éng-oa̍h ê Siōng Chú chiù-chōa.


In nn̄g lâng oân-choân chun-siú Chú it-chhè ê kài-bēng kap kui-lē, hō͘ Siōng-tè khòaⁿ-chòe gī-lâng.


Goán khó͘-khǹg lín, kó͘-lē lín, khoàn-bián lín, ài lín ê giân-hêng-kú-chí ōe-tàng hû-ha̍p Siōng-tè ê chí-ì; I ū tiàu lín chìn-ji̍p I ka-kī ê Kok-tō͘ kap êng-iāu.


Chòe-āu, hiaⁿ-tī chí-bē, goán iáu ū ōe beh kā lín kóng, lín ū chiap-siū goán ê kà-sī, chai-iáⁿ tio̍h án-chóaⁿ seng-oa̍h chiah ōe hō͘ Siōng-tè hoaⁿ-hí, kî-si̍t lín ū chiàu án-ni teh seng-oa̍h. Put-kò goán hōng Chú Iâ-so͘ ê miâ khún-kiû koh khó͘-khǹg lín tio̍h ka-pē lô-le̍k.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan