Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




歷代志下卷 15:3 - 現代台語譯本羅馬字版

3 Í-sek-lia̍t-lâng í-keng chin kú bô sìn chin Sîn, bô kàu-tō ê chè-si, bô lu̍t-hoat,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

3 以色列人已經真久無信真神,無教導的祭司,無律法,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




歷代志下卷 15:3
22 Iomraidhean Croise  

I choh-ông tē-saⁿ nî phài i ê jîn-sîn Piān Hâi-i-le̍k, Gô-pa-tí-a, Sat-ka-lī-a, Ná-thán-gia̍p, Bí-kai-a, khì Iû-tāi ta̍k-ê siâⁿ kàu-tō jîn-bîn.


Séng-tiúⁿ Nî-hi-bí, kap chè-si mā-sī keng-ha̍k-kàu-su ê Í-su-la, í-ki̍p kàu-tō jîn-bîn ê Lī-bī-lâng, tùi jîn-bîn kóng, “Kin-á-ji̍t sī Siōng Chú — lín ê Siōng-tè ê sèng-ji̍t; m̄-thang pi-ai thî-khàu.” In-ūi choân-thé jîn-bîn thiaⁿ-tio̍h lu̍t-hoat ê ōe lóng thî-khàu.


Chí-ū Siōng Chú sī chin Sîn, sī oa̍h ê Siōng-tè, sī éng-oán chûn-chāi ê Kun-ông. I chi̍t-ē siū-khì, tāi-tōe iô-tāng; I hoat tōa siū-khì, lia̍t-kok lóng tòng bōe tiâu.


Sek-an ê siâⁿ-mn̂g í-keng tâi tī thô͘--ni̍h; Siōng Chú kòng-tn̄g siâⁿ-mn̂g ê mn̂g-chhòaⁿ. Kun-ông kap léng-siù lóng siū hòng-tio̍k khì lia̍t-kok. Sek-an bô lâng káng-kái lu̍t-hoat; sian-ti bô koh tùi Siōng Chú tit-tio̍h īⁿ-siōng.


Í-sek-lia̍t-lâng ōe chi̍t tōaⁿ tn̂g ê sî-kan bô kun-ông, bô siú-léng, bô chè-sū, bô tiau-khek ê thiāu, bô í-hut-tek, bô chhāi ka-cho̍k-sîn-siōng.


koh hō͘ lín thang chiong Siōng Chú thong-kè Mô͘-se bēng-lēng Í-sek-lia̍t-lâng it-chhè ê kui-lē kà-sī in.”


Siōng Chú hoan-hù A-lûn kóng,


Chì-koân ê Siōng Chú koh kóng, “Khòaⁿ leh, ji̍t-chí teh-beh kàu, góa beh hō͘ ki-hng lîm-kàu chit só͘-chāi; ki-hng m̄-sī in-ūi bô mi̍h thang chia̍h, chhùi-ta m̄-sī bô chúi thang lim, sī in-ūi bô Siōng Chú ê ōe thang thiaⁿ.


Lín ê siú-léng sím-phòaⁿ ê sî siu hóe-lō͘, chè-si ūi-tio̍h kang-chîⁿ kà-sī, sian-ti ūi-tio̍h chîⁿ kóe-seh Siōng-tè ê chí-sī; in kèng-jiân káⁿ hōng Siōng Chú ê miâ kóng, “Siōng Chú tī lán tiong-kan, chai-hō bōe lîm-kàu lán.”


Chè-si ê chek-jīm sī ûi-hō͘ tì-sek, lâng-lâng tio̍h tùi in chhē-kiû kà-sī, in-ūi in sī Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe ê sù-chiá.


Éng-oán ê oa̍h-miā chiū-sī: Jīn-bat lí sī to̍k-it chin Sîn, koh jīn-bat lí chhe--lâi ê Iâ-so͘ Ki-tok.


Gōa-pang-lâng bô Mô͘-se ê Lu̍t-hoat, nā hoān-chōe mā ōe siū Lu̍t-hoat-gōa ê sím-phòaⁿ lâi bia̍t-bông; Iû-thài-lâng ū Mô͘-se ê Lu̍t-hoat, nā hoān-chōe ōe chiàu Lu̍t-hoat siū sím-phòaⁿ.


Tùi Lu̍t-hoat-gōa ê lâng, góa chiū choh Lu̍t-hoat-gōa ê lâng, sī ūi-tio̍h beh tit-tio̍h Lu̍t-hoat-gōa ê lâng. Án-ni m̄-sī kóng góa bô chun-siú Siōng-tè ê Lu̍t-hoat; kî-si̍t góa sī siū Ki-tok Lu̍t-hoat iok-sok ê lâng.


In beh ēng lí ê kui-lē kà-sī Ngá-kok, ēng lí ê lu̍t-hoat kà-sī Í-sek-lia̍t; in beh tī lí ê bīn-chêng sio-hiuⁿ kèng-pài, tī chè-tôaⁿ hiàn kui-chiah cheng-siⁿ chòe sio-hòa-chè.


In ka-kī ū kóng-khí, goán tī lín hia ê sî jōa-ni̍h siū lín hoan-gêng, lín án-chóaⁿ lī-khui ngó͘-siōng kui-ǹg Siōng-tè, lâi sū-hōng oa̍h koh chin ê Siōng-tè,


Só͘-í, kam-tok tio̍h bô thang hiâm, chí-ū chi̍t ê bó͘, an-hūn siú-kí, chū-chè, toan-chèng, gâu khoán-thāi chhut-gōa-lâng, gâu kà-sī;


Lán mā chai Siōng-tè ê Kiáⁿ í-keng lâi-lîm, koh hō͘ lán ū hiáu-ngō͘ ê sim thang jīn-bat hit-ūi chin Sîn Siōng-tè. Lán kap chin Sîn Siōng-tè kiat-liân, in-ūi lán kap I ê Kiáⁿ Iâ-so͘ Ki-tok kiat-liân. Chit-ūi chiū-sī chin Sîn Siōng-tè, sī éng-oán ê oa̍h-miā.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan