Bìoball air-loidhne

歷代志下卷 15:2 - 現代台語譯本羅馬字版

² I chiū khì kìⁿ A-sat, tùi i kóng, “A-sat kap Iû-tāi, Piān-ngá-bín ê jîn-bîn, chhiáⁿ thiaⁿ góa kóng. Lín nā sūn-thàn Siōng Chú, I chiū kap lín tông-chāi; lín nā chhē-kiû I, I ōe hō͘ lín chhē--tio̍h; m̄-kú lín nā khì-sak I, I mā ōe khì-sak lín.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

² 伊就去見亞撒，對伊講：「亞撒及猶大、便雅憫的人民，請聽我講。恁若順趁上主，伊就及恁同在；恁若尋求伊，伊會互恁尋著；毋拘恁若棄拺伊，伊嘛會棄拺恁。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

dol air ais ⬆

歷代志下卷 15:2
56 Iomraidhean Croise

列王紀上卷 11:25

Só͘-lô-bûn oa̍h--teh ê sî, Lī-sùn kap Hap-ta̍t siâng-khoán chòe Í-sek-lia̍t ê tùi-te̍k. Lī-sùn thóng-tī Sū-lī-a; i oàn-hūn Í-sek-lia̍t.

Faic an caibideil

列王紀上卷 18:18

Í-lī-a ìn kóng, “Hāi Í-sek-lia̍t chhiⁿ-chhám-lo̍k-phek--ê m̄-sī góa, sī lí kap lí ê lāu-pē ê ke; in-ūi lín khì-sak Siōng Chú ê kài-bēng, khì tè Pa-le̍k.

Faic an caibideil

列王紀下卷 21:14

Góa beh khì-sak góa só͘ chhun ê chú-bîn, chiong in kau hō͘ tùi-te̍k, chiâⁿ-chòe la̍h-bu̍t hō͘ tùi-te̍k chhiúⁿ--khì.

Faic an caibideil

歷代志上卷 28:9

Tāi-pi̍t tùi Só͘-lô-bûn kóng, “Góa ê kiáⁿ Só͘-lô-bûn, lí tio̍h jīn-bat lí ê lāu-pē ê Siōng-tè, choân-sim hoaⁿ-hí ho̍k-sāi I; in-ūi Siōng Chú kàm-chhat ta̍k-ê lâng ê sim, chai in ê sim-su ì-liām. Lí nā chhē-kiû I, I ōe hō͘ lí chhē--tio̍h; lí nā pàng-sak I, I ōe éng-oán khì-sak lí.

Faic an caibideil

歷代志下卷 11:12

koh chún-pī tún-pâi kap chhiuⁿ, hō͘ chiah-ê siâⁿ koh-khah kian-kò͘. Iû-tāi kap Piān-ngá-bín lóng siū i thóng-tī.

Faic an caibideil

歷代志下卷 12:5

Hit-sî, Iû-tāi ê léng-siù in-ūi Sī-sat ê iân-kò͘, tī Iâ-lō͘-sat-léng chū-chi̍p; sian-ti Sī-má-ngá lâi kìⁿ Lô-pho-an kap hiah-ê léng-siù, tùi in kóng, “Siōng Chú án-ni kóng, ‘Lín khì-sak góa, só͘-í góa khì-sak lín, chiong lín kau tī Sī-sat ê chhiú.’”

Faic an caibideil

歷代志下卷 13:12

Khòaⁿ leh, Siōng-tè kap goán tông-chāi, koh léng-tō goán; I ê chè-si mā tōa-siaⁿ pûn lat-pah beh kong-kek lín. Í-sek-lia̍t-lâng ah, m̄-thang kap Siōng Chú — lín lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè kau-chiàn, in-ūi lín it-tēng bōe iâⁿ.”

Faic an caibideil

歷代志下卷 13:4

A-pí-ngá khiā tī Í-hoat-liân soaⁿ-khu ê Sé-má-lián-soaⁿ, kóng, “Iâ-lô-pho-an kap Í-sek-lia̍t jîn-bîn, tio̍h thiaⁿ góa kóng!

Faic an caibideil

歷代志下卷 15:15

Iû-tāi jîn-bîn lóng chin hoaⁿ-hí, in-ūi in choân-sim tùi Siōng Chú chiù-chōa, koh choân-ì chhē-kiû Siōng Chú, Siōng Chú chiū hō͘ in chhē--tio̍h, siúⁿ-sù in sù-kéng-pêng-an.

Faic an caibideil

歷代志下卷 15:4

m̄-kú in tī hoān-lān ê sî kui-ǹg chhē-kiû Siōng Chú — Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè, I chiū hō͘ in chhē--tio̍h.

Faic an caibideil

歷代志下卷 20:15

I kóng, “Iû-tāi chèng-lâng, Iâ-lō͘-sat-léng ê chū-bîn, kap Iok-sa-hoat-ông, tio̍h chù-ì thiaⁿ! Siōng Chú tùi lín án-ni kóng, ‘M̄-bián in-ūi chit-ê tōa kun-tūi kiaⁿ-hiâⁿ sit-táⁿ, in-ūi chiàn-cheng ê sèng-pāi put chāi-tī lín, sī chāi-tī Siōng-tè.

Faic an caibideil

歷代志下卷 20:17

Iû-tāi kap Iâ-lō͘-sat-léng-lâng, chit-piàn lín m̄-bián chhut-chhiú kau-chiàn; lín chí-ū pâi-tīn khiā--teh, khòaⁿ Siōng Chú án-chóaⁿ kái-kiù lín. M̄-bián kiaⁿ-hiâⁿ, m̄-bián sit-táⁿ! Bîn-á-chài chhut-khì gêng-chiàn, Siōng Chú ōe kap lín tông-chāi.’”

Faic an caibideil

歷代志下卷 20:20

Keh-ji̍t in chá-chá khí--lâi, chhut-khì Thê-ko-a ê khòng-iá; chhut-khì ê sî, Iok-sa-hoat khiā--teh, kóng, “Iû-tāi-lâng kap Iâ-lō͘-sat-léng ê chū-bîn, thiaⁿ góa kóng, lín tio̍h sìn Siōng Chú — lín ê Siōng-tè, chiū ōe khiā-chāi; sìn I ê sian-ti chiū ōe tek-sèng.”

Faic an caibideil

歷代志下卷 24:20

Hit-sî Siōng-tè ê sîn lîm-kàu chè-si Iâ-hô-iâ-tāi ê kiáⁿ Sat-ka-lī-a; i khiā tī koân ê só͘-chāi tùi jîn-bîn kóng, “Siōng-tè án-ni kóng, ‘Lín sī-án-chóaⁿ ûi-pōe Siōng Chú ê kài-bēng, tì-kàu bōe heng-thong hoân-êng? In-ūi lín khì-sak Siōng Chú, Siōng Chú mā khì-sak lín.’”

Faic an caibideil

歷代志下卷 26:5

Kàu-tō lâng kèng-ùi Siōng-tè ê Sat-ka-lī-a chāi-sè ê sî, O͘-se-a-ông chhē-kiû Siōng Chú. I chhē-kiû Siōng Chú ê nî-ji̍t, Siōng-tè hō͘ i heng-thong hoân-êng.

Faic an caibideil

歷代志下卷 32:8

kap in tông-chāi--ê sī jio̍k-thé ê chhiú-kut, kap lán tông-chāi--ê sī Siōng Chú — lán ê Siōng-tè, I beh pang-chān lán, thòe lán kau-chiàn.” Jîn-bîn in-ūi Iû-tāi-ông Hi-se-ka ê ōe tit-tio̍h chin tōa ê kó͘-lē.

Faic an caibideil

歷代志下卷 33:11

Só͘-í Siōng Chú hō͘ A-su̍t-ông ê kun-tiúⁿ lâi kong-kek in, ēng kau-á kau Má-ná-se, ēng tâng-liān pa̍k i, kā i tòa-khì Pa-pí-lûn.

Faic an caibideil

歷代志下卷 33:12

I tī khùn-khó͘ ê sî chiū khún-kiû Siōng Chú — i ê Siōng-tè, koh tī i lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè bīn-chêng hui-siông khiam-pi.

Faic an caibideil

歷代志下卷 34:3

Iok-se-a choh-ông tē-poeh nî, iáu siàu-liân chiū chhē-kiû i ê chó͘-sian Tāi-pi̍t ê Siōng-tè; sì nî āu, khai-sí kiat-chēng Iû-tāi kap Iâ-lō͘-sat-léng, sàu-tû soaⁿ-thâu-tôaⁿ, A-sià-la thiāu-siōng, tiau-khek ê siōng, kap chù-chō ê siōng.

Faic an caibideil

Í-su-la-kì 8:22

Góa kám-kak chhéng-kiû hông-tè phài pō͘-peng bé-peng chi̍t-lō͘ pó-hō͘ goán, bián siū tùi-te̍k ê kong-kek, sī kiàn-siàu ê sū, in-ūi goán bat tùi hông-tè kóng, “Goán ê Siōng-tè ōe si-un pó-hō͘ só͘-ū kiû-kiò I ê lâng, m̄-kú I mā ōe hoat tōa siū-khì kong-kek khì-sak I ê lâng.”

Faic an caibideil

Si-phian 34:4

Góa kiû-kiò Siōng Chú, I ū ìn góa, kiù góa thoat-lī it-chhè ê kiaⁿ-hiâⁿ.

Faic an caibideil

Si-phian 53:2

Siōng-tè tùi thiⁿ àⁿ lo̍h-lâi khòaⁿ sè-kan-lâng, beh khòaⁿ ū bêng-lí, ū chhē-kiû Siōng-tè ê lâng á bô.

Faic an caibideil

Í-sài-a-su 45:19

Góa m̄-bat tī ún-ba̍t ê só͘-chāi kóng-ōe, mā m̄-bat tī o͘-àm ê tōe tâm-lūn. Góa m̄-bat kā Í-sek-lia̍t ê hō͘-tāi kóng: Lín tio̍h tī hūn-tūn tiong chhē-kiû góa. Góa Siōng Chú chí-ū kóng kong-gī, chí-ū soan-kò chèng-ti̍t.

Faic an caibideil

Í-sài-a-su 51:1

Lín chiah-ê tui-kiû chèng-gī, chhē-kiû góa Siōng Chú ê lâng ah, tio̍h thiaⁿ! Tio̍h khòaⁿ hit-tè chio̍h-pôaⁿ, lín chiū-sī tùi hia phah--chhut-lâi--ê; chù-ì khòaⁿ hit-ê chio̍h-hia̍t, lín chiū-sī tùi hia ó͘--chhut-lâi--ê.

Faic an caibideil

Í-sài-a-su 7:13

Sian-ti chiū kóng, “Tāi-pi̍t-ke ah, tio̍h thiaⁿ! Lín hō͘ lâng iàm-ò͘ⁿ, kiám sǹg sió-khóa sū? Lín kiám mā beh hō͘ góa ê Siōng-tè iàm-ò͘ⁿ?

Faic an caibideil

Iâ-lī-bí-su 2:17

Che kiám m̄-sī lí ka-kī jiá--lâi-ê? Siōng Chú — lí ê Siōng-tè chhōa lí kiâⁿ-lō͘ ê sî, lí pàng-sak I.

Faic an caibideil

A-mô͘-sū-su 5:14

Tio̍h tui-kiû hó, m̄-thang tui-kiû pháiⁿ, lín chiah ōe oa̍h; án-ni, Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe Siōng-tè ōe chiàu lín só͘ kóng--ê kap lín tông-chāi.

Faic an caibideil

Sat-ka-lī-a-su 1:3

Só͘-í lí tio̍h kā jîn-bîn kóng, ‘Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe án-ni hoan-hù: Lín tio̍h kui-ǹg góa, góa chiū choán-ǹg lín.’ Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe án-ni soan-pò͘.

Faic an caibideil

Bîn-sò͘-kì 14:42

M̄-thang khì, in-ūi Siōng Chú bô kap lín tông-chāi, khióng-kiaⁿ lín hō͘ tùi-te̍k phah-pāi.

Faic an caibideil

Bîn-sò͘-kì 14:43

A-má-le̍k-lâng kap Ka-lâm-lâng lóng tī lín ê thâu-chêng, lín ōe sí tī in ê to-ē; in-ūi lín bô tè Siōng Chú, só͘-í Siōng Chú bô beh kap lín tông-chāi.”

Faic an caibideil

馬太福音 13:9

Ū hī-khang--ê, tio̍h thiaⁿ!”

Faic an caibideil

Sin-bēng-kì 20:1

Lín chhut-khì kap tùi-te̍k kau-chiàn, khòaⁿ-tio̍h in ê chiàn-bé, chiàn-chhia, í-ki̍p kun-peng pí lín khah chōe, m̄-bián kiaⁿ in, in-ūi chhōa lín chhut Ai-ki̍p-tōe ê Siōng Chú — lín ê Siōng-tè kap lín tông-chāi.

Faic an caibideil

Sin-bēng-kì 31:17

Hit-sî, góa ōe tùi in hoat siū-khì, khì-sak in, bīn oa̍t-cháu m̄ khòaⁿ in; in ōe siū thun-bia̍t, tú-tio̍h chin chōe chai-hō hoān-lān; hit-ji̍t in chiū ōe mn̄g, kóng, ‘Lán tú-tio̍h chai-hō hoān-lān, sī m̄-sī in-ūi lán ê Siōng-tè bô kap lán tông-chāi?’

Faic an caibideil

Sin-bēng-kì 4:29

M̄-kú lín tī hia beh chhē Siōng Chú — lín ê Siōng-tè, nā choân-sim choân-chêng chhē I, chiū ōe chhē--tio̍h.

Faic an caibideil

Hi-pek-lâi-su 10:38

M̄-kú sio̍k góa ê gī-lâng ōe tùi sìn lâi oa̍h. Nā ū lâng tiû-tû thè-āu, góa chiū bô kah-ì.

Faic an caibideil

Hi-pek-lâi-su 12:25

Tio̍h kín-sīn, m̄-thang kū-choa̍t teh tùi lín kóng-ōe Hit-ūi. Hiah-ê kū-choa̍t tī tōe-chiūⁿ kéng-kài in hit-ūi ê lâng to bōe-tàng thoat-lī chōe, lán nā kū-choa̍t tùi thiⁿ-téng kéng-kài lán Hit-ūi, koh-khah bōe-tàng thoat-lī.

Faic an caibideil

Ngá-kok-su 4:8

Tio̍h chhin-kūn Siōng-tè, Siōng-tè chiū ōe chhin-kūn lín. Chōe-jîn ah, tio̍h sóe lín ê chhiú; bô tēng-sèng ê lâng ah, tio̍h kiat-chēng lín ê sim.

Faic an caibideil

Iok-su-a-kì 22:31

Chè-si Í-lī-a-sat ê kiáⁿ Hui-nî-hap tùi Lū-piān-lâng, Ka-tek-lâng, kap Má-ná-se-lâng kóng, “Kin-á-ji̍t, goán chai Siōng Chú kap lán tông-chāi, in-ūi lín bô hoān chit-ê pōe-ge̍k ê chōe lâi tek-chōe I; lín si̍t-chāi ū kiù Í-sek-lia̍t-lâng thoat-lī Siōng Chú ê hêng-hoa̍t.”

Faic an caibideil

Iok-su-a-kì 24:20

Lín nā lī-khui Siōng Chú khì ho̍k-sāi gōa-pang ê sîn-bêng, Siōng Chú tī sù hok-khì hō͘ lín liáu-āu, ōe oa̍t tńg-lâi kàng chai-hō kā lín siau-bia̍t.”

Faic an caibideil

Khé-sī-lio̍k 2:11

“‘Ū hī-khang ê lâng lóng tio̍h thiaⁿ Sèng Sîn kā chiah-ê kàu-hōe kóng ê ōe. “‘Tek-sèng ê lâng choa̍t-tùi bōe siū-tio̍h tē-jī piàn sí ê chai-hāi.’”

Faic an caibideil

Khé-sī-lio̍k 2:17

“‘Ū hī-khang ê lâng lóng tio̍h thiaⁿ Sèng Sîn kā chiah-ê kàu-hōe kóng ê ōe. “‘Tek-sèng ê lâng góa beh chiong pó-chûn--khí-lâi ê má-ná hō͘ i, koh beh hō͘ i chi̍t tè pe̍h-chio̍h, chio̍h ê téng-bīn ū siá sin ê miâ; chit-ê miâ, niá-siū ê lâng í-gōa, bô lâng bat.’”

Faic an caibideil

Khé-sī-lio̍k 2:29

“‘Ū hī-khang ê lâng lóng tio̍h thiaⁿ Sèng Sîn kā chiah-ê kàu-hōe kóng ê ōe.’”

Faic an caibideil

Khé-sī-lio̍k 2:7

“‘Ū hī-khang ê lâng lóng tio̍h thiaⁿ Sèng Sîn kā chiah-ê kàu-hōe kóng ê ōe. “‘Tek-sèng ê lâng, góa beh hō͘ i chia̍h Siōng-tè ê Lo̍k-hn̂g tiong hit-châng oa̍h-miā-chhiū ê ké-chí.’”

Faic an caibideil

Khé-sī-lio̍k 3:13

“‘Ū hī-khang ê lâng lóng tio̍h thiaⁿ Sèng Sîn kā chiah-ê kàu-hōe kóng ê ōe.’”

Faic an caibideil

Khé-sī-lio̍k 3:22

“‘Ū hī-khang ê lâng lóng tio̍h thiaⁿ Sèng Sîn kā chiah-ê kàu-hōe kóng ê ōe.’”

Faic an caibideil

Khé-sī-lio̍k 3:6

“‘Ū hī-khang ê lâng lóng tio̍h thiaⁿ Sèng Sîn kā chiah-ê kàu-hōe kóng ê ōe.’”

Faic an caibideil

Sū-su-kì 10:13

Taⁿ lín kèng-jiân pàng-sak góa, khì ho̍k-sāi pa̍t-ê sîn-bêng, só͘-í góa bô beh koh kiù lín.

Faic an caibideil

Sū-su-kì 9:7

Iok-thán chi̍t-ē thiaⁿ-tio̍h chit-ê tāi-chì, chiū khì khiā tī Ki-lī-sim soaⁿ-téng, tùi Sī-kiàm-lâng tōa-siaⁿ hoah, kóng, “Sī-kiàm-lâng, tio̍h thiaⁿ góa kóng, Siōng-tè chiū ōe thiaⁿ lín.

Faic an caibideil

撒母耳記上卷 12:14

Lín nā kèng-ùi Siōng Chú, ho̍k-sāi I, thiaⁿ I ê ōe, bô ûi-pōe I ê bēng-lēng, lín kap tī-lí lín ê ông mā sūn-thàn Siōng Chú — lín ê Siōng-tè, án-ni chiū chin hó.

Faic an caibideil

撒母耳記上卷 12:15

Lín nā m̄ thiaⁿ-thàn Siōng Chú ê ōe, ûi-pōe I ê bēng-lēng, Siōng Chú ê chhiú ōe kong-kek lín, chhin-chhiūⁿ chá-chêng kong-kek lín ê chó͘-sian siâng-khoán.

Faic an caibideil

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan

Sanasan