Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




歷代志下卷 14:4 - 現代台語譯本羅馬字版

4 koh bēng-lēng Iû-tāi-lâng chhē-kiû Siōng Chú — in lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè, chun-thàn I ê lu̍t-hoat kài-bēng;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

4 閣命令猶大人尋求上主 — 𪜶列祖的上帝,遵趁伊的律法誡命;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




歷代志下卷 14:4
21 Iomraidhean Croise  

Siōng Chú tùi Í-sek-lia̍t-lâng kóng: Tio̍h chhē-kiû góa, lín chiū ōe oa̍h.


Siōng Chú ah, góa beh choân-sim chhē-kiû lí; kiû lí hō͘ góa bô phian-lī lí ê kài-bēng.


koh bēng-lēng lâng khì kiat-chēng pâng-keng, jiân-āu chiong Siōng-tè sèng-tiān ê khì-khū, sò͘-chè, kap jú-hiuⁿ koh poaⁿ--ji̍p-khì.


I koh siu-kiàn Siōng Chú ê chè-tôaⁿ, tī tôaⁿ-téng hiàn pêng-an-chè, siā-un-chè, bēng-lēng Iû-tāi-lâng ho̍k-sāi Siōng Chú — Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè.


só͘-ū bô chiàu kui-tēng kiat-chēng ka-kī ê lâng, in-ūi in choan-sim chhē-kiû Siōng-tè, chiū-sī Siōng Chú — in lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè.”


Siōng-tè mā kám-tōng Iû-tāi-lâng, hō͘ in tâng-sim chi̍t-ì sūn-thàn Siōng Chú ê ōe, chiàu ông kap hiah-ê léng-siù ê bēng-lēng khì chòe.


Hi-se-ka-ông kap hiah-ê léng-siù koh bēng-lēng Lī-bī-lâng, ēng Tāi-pi̍t kap sian-kiàn A-sat ê si chheng-chàn Siōng Chú; in chiū hoaⁿ-hoaⁿ-hí-hí siōng-chàn, àⁿ-thâu kèng-pài Siōng Chú.


Hi-se-ka bēng-lēng tī chè-tôaⁿ hiàn sio-hòa-chè. Sio-hòa-chè chi̍t-ē hiàn, in chiū chhiùⁿ chheng-chàn Siōng Chú ê koa, ēng lat-pah, ēng Í-sek-lia̍t-ông Tāi-pi̍t ê ga̍k-khì phōaⁿ-chàu.


In khan chhit chiah gû-káng, chhit chiah mî-iûⁿ-káng, chhit chiah iûⁿ-ko, chhit chiah soaⁿ-iûⁿ-káng, beh ūi-tio̍h kok-ka, sèng-tiān, kap Iû-tāi jîn-bîn hiàn chòe sio̍k-chōe-chè. Ông bēng-lēng A-lûn ê hō͘-tāi hiah-ê chè-si, chiong chiah-ê cheng-siⁿ hiàn tī Siōng Chú ê chè-tôaⁿ.


Í-sek-lia̍t kok chi-cho̍k, só͘-ū koat-sim beh chhē-kiû Siōng Chú — Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè ê lâng, lóng tè Lī-bī-lâng khì Iâ-lō͘-sat-léng, beh hiàn-chè hō͘ Siōng Chú — in lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè.


Góa ū kā i kóng, góa beh éng-oán sím-phòaⁿ in chit-ke; i chai i ê kiáⁿ ū hoān eng-kai siū chiù-chó͘ ê chōe, koh bô kā in khiàn-chek.


Nā-sī lín bô ài ho̍k-sāi Siōng Chú, kin-á-ji̍t lín tio̍h kéng lín ài-beh ho̍k-sāi--ê; khòaⁿ sī lín lia̍t-chó͘ tī Iù-hoat-la-tí-hô hit-pêng só͘ ho̍k-sāi ê sîn-bêng, á-sī lín khiā-khí chit-ê tōe ê A-mô͘-lī-lâng ê sîn-bêng. Lūn-kàu góa kap góa ê ke, goán koat-toàn beh ho̍k-sāi Siōng Chú.”


Góa kéng-soán i, sī beh hō͘ i bēng-lēng i ê kiáⁿ-sun kap chiong-lâi ê ka-sio̍k, tio̍h chun-siú Siōng Chú ê kà-sī, péng-kong-hêng-gī, thang hō͘ Siōng Chú tùi A-pek-la-hán ê èng-ún lóng si̍t-hiān.”


I hòe-tû gōa-pang sîn-bêng ê tôaⁿ kap soaⁿ-thâu-tôaⁿ, húi-hoāi chio̍h-thiāu, chhò A-sià-la lú-sîn ê thiāu-siōng,


koh tī Iû-tāi ta̍k-ê siâⁿ hòe-tû soaⁿ-thâu-tôaⁿ kap hiuⁿ-tâi. Tī A-sat tī-lí ê sî, Iû-tāi-kok tit-tio̍h thài-pêng.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan