Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




歷代志下卷 13:8 - 現代台語譯本羅馬字版

8 Taⁿ lín khò lín lâng chōe, siaⁿ-sè tōa, koh ū Iâ-lô-pho-an ūi lín chō ê kim-gû-á chòe sîn-bêng, beh hoán-khòng Tāi-pi̍t ê kiáⁿ-sun só͘ tī-lí Siōng Chú ê kok.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

8 今恁靠恁人多,聲勢大,閣有耶羅波安為恁造的金牛仔做神明,欲反抗大闢的子孫所治理上主的國。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




歷代志下卷 13:8
15 Iomraidhean Croise  

Ông kap lâng chham-siông liáu-āu, koat-tēng chù-chō nn̄g chiah kim ê gû-á, chiū tùi jîn-bîn kóng, “Lín khì Iâ-lō͘-sat-léng kèng-pài siuⁿ sin-khó͘. Í-sek-lia̍t, khòaⁿ leh, chiah-ê sī chhōa lín tùi Ai-ki̍p-tōe chhut--lâi ê sîn-bêng.”


I hē chi̍t chiah tī Pek-te̍k-lī, chi̍t chiah tī Tān.


Lí kèng-jiân chòe pháiⁿ chhiau-kè só͘-ū lí í-chêng ê lâng, ūi ka-kī chō pa̍t-ê sîn-bêng, chù ngó͘-siōng, kek góa siū-khì, chiong góa tàn tī lí ê ka-chiah-āu.


Iâ-lô-pho-an ūi soaⁿ-thâu-tôaⁿ, soaⁿ-iûⁿ-kúi, kap i só͘ chō ê gû-á-siōng, ka-kī siat-li̍p chè-si.


Goán ê Siōng-tè ah, lí bô beh chek-hoa̍t in sī--bô? Goán bô khùi-la̍t thang tùi-khòng chiah-ê lâi kong-kek goán ê tōa kun-tūi, mā m̄ chai tio̍h án-chóaⁿ chòe, m̄-kú goán beh gióng-bōng lí.”


kî-tó kóng, “Siōng Chú — goán lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè, lí kiám m̄-sī tī thiⁿ--ni̍h ê Siōng-tè? Lí kiám m̄-sī bān-pang bān-kok ê chú-cháiⁿ? Tī lí ê chhiú ū koân-lêng ū khùi-la̍t, bô chi̍t ê ōe-tàng tùi-khòng lí.


Siōng Chú — lí ê Siōng-tè eng-kai siū chheng-chàn! I ì-ài lí, hō͘ lí tī Siōng Chú — lí ê Siōng-tè bīn-chêng chē-ūi choh-ông; in-ūi lí ê Siōng-tè thiàⁿ Í-sek-lia̍t, ài i éng-oán kian-li̍p, só͘-í soán-li̍p lí chòe in ê ông, hō͘ lí thang péng-kong-hêng-gī.”


Kun-ông bōe in-ūi peng chōe chiū sèng-lī; ióng-sū bōe in-ūi khùi-la̍t tōa chiū ōe iâⁿ.


Pún-kok ê jîn-bîn oàn-hūn i, chhe chi̍t ê sù-chiá tè i ê āu-bīn khì, tùi hông-tè chàu kóng, ‘Goán bô ài chit-ê lâng chòe goán ê ông.’


M̄-kú hiah-ê tùi-te̍k góa, bô ài góa chòe in ê ông--ê, kā in thoa-lâi chia, tī góa ê bīn-chêng kā in thâi-sí!’”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan