Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




歷代志下卷 13:5 - 現代台語譯本羅馬字版

5 Lín eng-kai chai, Siōng Chú — Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè ū kap Tāi-pi̍t li̍p bōe hòe-tû ê iok, chiong Í-sek-lia̍t-kok éng-oán sù hō͘ Tāi-pi̍t kap i ê kiáⁿ-sun.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

5 恁應該知,上主 — 以色列的上帝有及大闢立𣍐廢除的約,將以色列國永遠賜互大闢及伊的子孫。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




歷代志下卷 13:5
24 Iomraidhean Croise  

“Í-sek-lia̍t-lâng gia̍h-koân hiàn hō͘ Siōng Chú sèng ê chè-mi̍h, góa lóng sù hō͘ lí kap lí ê hō͘-tāi chòe éng-oán ê hūn-gia̍h. “Chiah-ê sī Siōng Chú kap lí, lí ê hō͘-tāi só͘ li̍p éng-oán bōe hòe-tû ê iok.”


Sò͘-chè tio̍h ēng iâm tiâu-hô; só͘-ū ê sò͘-chè lóng tio̍h lām iâm, in-ūi iâm sī Siōng-tè kap lín li̍p-iok ê kì-hō. Só͘-ū ê chè-mi̍h lóng tio̍h ū iâm.


“Taⁿ Siōng Chú si̍t-hiān I só͘ kóng ê ōe; góa chiàu Siōng Chú ê ōe khí-lâi sòa-chiap góa ê lāu-pē Tāi-pi̍t chē Í-sek-lia̍t ê ông-ūi, koh ūi Siōng Chú — Í-sek-lia̍t Siōng-tè ê miâ khí sèng-tiān.


lâi kàu Siōng Chú bīn-chêng. Chè-si tio̍h iā iâm tī in ê seng-khu téng, chiong in chòe sio-hòa-chè hiàn hō͘ Siōng Chú.


Góa mā beh hō͘ i éng-oán tī-lí góa ê chú-bîn kap góa ê kok; i ê ông-ūi ōe kian-kò͘ kàu éng-oán.’”


Kàu lí ê hè-siū móa, tńg-khì lí ê chó͘-sian hia ê sî, góa beh soán-li̍p lí ê hō͘-tāi, lí ê chi̍t ê kiáⁿ, lâi sòa-chiap lí, koh beh hō͘ i ê kok ún-kò͘.


“Hông-siōng, chì-koân ê Siōng-tè ū chiong kok-ka, koân-pèng, kong-êng, chun-giâm sù hō͘ lí ê sian-ông Nî-pò͘-kah-nî-sat-ông.


góa chiah ōe kā Ngá-kok kap góa ê po̍k-jîn Tāi-pi̍t ê kiáⁿ-sun khì-sak, bô beh tùi Tāi-pi̍t ê kiáⁿ-sun soán-li̍p lâng thóng-tī A-pek-la-hán, Í-sat, Ngá-kok ê hō͘-tāi. Góa beh lîn-bín in, hō͘ hiah-ê liû-hòng ê lâng tò-tńg--lâi.”


In-ūi lín iàm-ò͘ⁿ tì-sek, bô ài kèng-ùi Siōng Chú,


Góa koh kóng, “Lín án-ni chòe m̄-tio̍h; lín chòe tāi-chì eng-kai tio̍h kèng-ùi lán ê Siōng-tè, chiah bián hō͘ lia̍t-kok lán ê tùi-te̍k thí-chhiò.


Iâ-se phài lâng khì kiò i lâi. I âng-ko-chhiah-chhi̍h, ba̍k-chiu ū-sîn, siⁿ-chòe eng-chùn. Siōng Chú kóng, “Chit-ê chiū-sī; lí kā i boah-iû.”


Siōng Chú kā Sat-bó-ní kóng, “Góa í-keng khì-sak Sò-lô, bô ài i koh choh Í-sek-lia̍t-ông, lí beh ūi-tio̍h i iu-siong jōa kú? Lí ēng iû kā kak tóe hō͘ móa, chún-pī chhut-hoat, góa beh chhe lí khì Pek-lī-hêng-lâng Iâ-se hia; góa tī i ê kiáⁿ tiong-kan í-keng kéng chi̍t ê beh choh-ông.”


In kò͘-ì bû-sī chit-ê sū-si̍t, chiū-sī tī kó͘-chá thiⁿ tùi Siōng-tè ê ōe siū chhòng-chō, tōe sī tùi chúi, mā ēng chúi lâi hêng-sêng.


Iok-ap chhōa i ê kun-tūi chìn-chêng kap Sū-lī-a-lâng kau-chiàn; Sū-lī-a-lâng chiàn-pāi, chiū tī Iok-ap ê bīn-chêng tô-cháu.


Siōng Chú — Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè, kiû lí si̍t-hiān tùi lí ê po̍k-jîn góa ê lāu-pē Tāi-pi̍t ê èng-ún; lí ū kóng, ‘Lí ê kiáⁿ-sun nā chhin-chhiūⁿ lí tī góa ê bīn-chêng kín-sīn seng-oa̍h, chun-hêng góa ê lu̍t-hoat, lí ê hō͘-tāi chiū ōe éng-oán chē Í-sek-lia̍t ê ông-ūi.’


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan