Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




歷代志下卷 12:1 - 現代台語譯本羅馬字版

1 Lô-pho-an ê ông-kok chi̍t-ē ún-kò͘ kiông-sēng, i chiū khì-sak Siōng Chú ê lu̍t-hoat, só͘-ū ê Í-sek-lia̍t-lâng mā lóng tè i.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

1 羅波安的王國一下穩固強盛,伊就棄拺上主的律法,所有的以色列人嘛攏隨伊。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




歷代志下卷 12:1
22 Iomraidhean Croise  

M̄-kú Lô-pho-an iû-goân chòe tòa tī lâm-pō͘ Iû-tāi tōe-khu ê Í-sek-lia̍t-lâng ê ông.


Só͘-lô-bûn ê kiáⁿ Lô-pho-an tī Iû-tāi choh-ông. Lô-pho-an chē-ūi ê sî sì-cha̍p-it hè. I tī Iâ-lō͘-sat-léng choh-ông cha̍p-chhit nî; Iâ-lō͘-sat-léng sī Siōng Chú tùi Í-sek-lia̍t chèng chi-cho̍k tiong kéng-soán hō͘ lâng lâi kèng-pài I ê siâⁿ. Lô-pho-an ê lāu-bú kiò-chòe Ná-má, sī A-bûn-lâng.


Ū lâng ōe ìn kóng, ‘Sī in-ūi in khì-sak chhōa in ê lia̍t-chó͘ chhut Ai-ki̍p-tōe ê Siōng Chú — in ê Siōng-tè, khì sìn-hōng pa̍t-ê sîn-bêng, kèng-pài ho̍k-sāi in, só͘-í Siōng Chú hō͘ chiah-ê it-chhè ê chai-hō lîm-kàu in.’”


Iû-tāi mā bô chun-thàn Siōng Chú — in ê Siōng-tè ê bēng-lēng, tian-tò o̍h Í-sek-lia̍t ê hong-sio̍k kui-lē.


Án-ni, in hō͘ Iû-tāi-kok ún-kò͘; saⁿ nî kú ióng-hō͘ Só͘-lô-bûn ê kiáⁿ Lô-pho-an, in-ūi in chun-hêng Tāi-pi̍t kap Só͘-lô-bûn ê lō͘ saⁿ nî kú.


Lô-pho-an chòe sū cheng-bêng, hun-phài i só͘-ū ê kiáⁿ khì Iû-tāi kap Piān-ngá-bín choân-tōe ta̍k-ê kian-kò͘ ê siâⁿ; koh hō͘ in chhiong-chiok ê niû-si̍t, kā in chhōa chin chōe bó͘.


“Lí khì kā Só͘-lô-bûn ê kiáⁿ Iû-tāi-ông Lô-pho-an, Iû-tāi kap Piān-ngá-bín ê jîn-bîn, kóng,


Lô-pho-an tī Iâ-lō͘-sat-léng choh-ông, ka-kiông i ê thóng-tī. Lô-pho-an chē-ūi ê sî sì-cha̍p-it hè. I tī Iâ-lō͘-sat-léng choh-ông cha̍p-chhit nî; Iâ-lō͘-sat-léng sī Siōng Chú tùi Í-sek-lia̍t chèng chi-cho̍k tiong kéng-soán hō͘ lâng lâi kèng-pài I ê siâⁿ. Lô-pho-an ê lāu-bú kiò-chòe Ná-má, sī A-bûn-lâng.


Ông kap chèng siú-léng pàng-sak Siōng Chú — in lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè ê tiān, khì ho̍k-sāi A-sià-la lú-sîn kap ngó͘-siōng. In hoān chit-ê chōe, Siōng-tè ê tōa siū-khì chiū lîm-kàu Iû-tāi kap Iâ-lō͘-sat-léng.


Ài, hoān-chōe ê bîn-cho̍k! Chōe-ok ke̍k-tāng ê chú-bîn! Chok-ok-to-toan ê cho̍k-lūi! Hêng-ûi pāi-hoāi ê kiáⁿ-sun! In khì-sak Siōng Chú, biáu-sī Í-sek-lia̍t sîn-sèng ê Siōng-tè. In lóng oa̍t-tńg-sin lī-khui I.


Lín chit sè-tāi ê lâng, tio̍h thiaⁿ Siōng Chú ê ōe! Tùi lín Í-sek-lia̍t-lâng lâi kóng, góa kiám chhin-chhiūⁿ khòng-iá, á-sī o͘-àm gûi-hiám ê tōe? Góa ê Chú-bîn ná ōe kóng “Goán chū-iû lah, bô beh koh tńg-lâi lí chia”?


Chá-chêng Í-hoat-liân chi-cho̍k chi̍t-ē kóng-ōe, lâng lóng phi̍h-phi̍h-chhoah; i tī Í-sek-lia̍t tiong siū chun-tiōng. M̄-kú i pài Pa-le̍k, hoān-chōe tì-kàu sí.


In-ūi lín chun-siú Àm-lī ê kui-lē, o̍h A-hap-ke ê pháiⁿ hêng-ûi, sūn-thàn in ê kè-bô͘, só͘-í góa beh kā lín húi-bia̍t, hō͘ lín tòa tī chia ê lâng siū thí-chhiò, lín mā ōe tam-tng góa chú-bîn ê kiàn-siàu.”


Í-sek-lia̍t pûi chiū sáng-sè; lí í-keng tōa-kho͘ koh chho͘-ló͘, phê-bah kim-ku̍t, chiū khì-sak chhòng-chō lí ê Siōng-tè, khòaⁿ-khin kái-kiù lí ê Chio̍h-pôaⁿ.


Siⁿ lín ê Chio̍h-pôaⁿ, lín bô khòaⁿ-tāng I; siⁿ lín ê Siōng-tè, lín bōe-kì-tit I.


In ta̍k-piàn chhut-chiàn, Siōng Chú lóng chiàu I só͘ kóng só͘ li̍p-sè--ê, kàng chai-hō kong-kek in; in chiū hui-siông khùn-khó͘.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan