歷代志下卷 12:1 - 現代台語譯本羅馬字版1 Lô-pho-an ê ông-kok chi̍t-ē ún-kò͘ kiông-sēng, i chiū khì-sak Siōng Chú ê lu̍t-hoat, só͘-ū ê Í-sek-lia̍t-lâng mā lóng tè i. Faic an caibideil現代台語譯本漢字版1 羅波安的王國一下穩固強盛,伊就棄拺上主的律法,所有的以色列人嘛攏隨伊。 Faic an caibideil |
Só͘-lô-bûn ê kiáⁿ Lô-pho-an tī Iû-tāi choh-ông. Lô-pho-an chē-ūi ê sî sì-cha̍p-it hè. I tī Iâ-lō͘-sat-léng choh-ông cha̍p-chhit nî; Iâ-lō͘-sat-léng sī Siōng Chú tùi Í-sek-lia̍t chèng chi-cho̍k tiong kéng-soán hō͘ lâng lâi kèng-pài I ê siâⁿ. Lô-pho-an ê lāu-bú kiò-chòe Ná-má, sī A-bûn-lâng.
Lô-pho-an tī Iâ-lō͘-sat-léng choh-ông, ka-kiông i ê thóng-tī. Lô-pho-an chē-ūi ê sî sì-cha̍p-it hè. I tī Iâ-lō͘-sat-léng choh-ông cha̍p-chhit nî; Iâ-lō͘-sat-léng sī Siōng Chú tùi Í-sek-lia̍t chèng chi-cho̍k tiong kéng-soán hō͘ lâng lâi kèng-pài I ê siâⁿ. Lô-pho-an ê lāu-bú kiò-chòe Ná-má, sī A-bûn-lâng.