Bìoball air-loidhne

歷代志下卷 10:9 - 現代台語譯本羅馬字版

⁹ i kā in kóng, “Chiah-ê jîn-bîn ū tùi góa kóng, ‘Kiû lí kiám-khin lí ê lāu-pē hē tī goán keng-thâu téng ê tāng-tàⁿ.’ Taⁿ lín ū sím-mi̍h ì-kiàn hō͘ lán thang kā in hôe-ho̍k?”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

⁹ 伊給𪜶講：「諸個人民有對我講：『求你減輕你的老父下佇阮肩頭頂的重擔。』今恁有什麼意見互咱通給𪜶回復？」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

« Roimhe

dol air ais ⬆

Air adhart »

歷代志下卷 10:9
6 Iomraidhean Croise

列王紀上卷 12:9

i kā in kóng, “Chiah-ê jîn-bîn ū tùi góa kóng, ‘Kiû lí kiám-khin lí ê lāu-pē hē tī goán keng-thâu téng ê tāng-tàⁿ.’ Taⁿ lín ū sím-mi̍h ì-kiàn hō͘ lán thang kā in hôe-ho̍k?”

Faic an caibideil

歷代志下卷 10:10

Hiah-ê kap i chòe-hé tōa-hàn ê siàu-liân-lâng kā i kóng, “Chiah-ê jîn-bîn tùi ông kóng, ‘Kiû lí kiám-khin lí ê lāu-pē hē tī goán keng-thâu téng ê tāng-tàⁿ.’ Ông tio̍h án-ni ìn in kóng, ‘Góa ê bé-cháiⁿ pí góa ê lāu-pē ê io khah chho͘.

Faic an caibideil

歷代志下卷 10:6

Lô-pho-an ê lāu-pē Só͘-lô-bûn iáu oa̍h--teh ê sî, ū goân-ló ho̍k-sāi i; Lô-pho-an-ông chhéng-kàu in, kóng, “Lín ū sím-mi̍h kè-chhek, góa thang hôe-ho̍k chiah-ê jîn-bîn?”

Faic an caibideil

歷代志下卷 10:8

M̄-kú Lô-pho-an kū-choa̍t chiah-ê goân-ló hō͘ i ê kè-chhek, khì kap hiah-ê kap i chòe-hé tōa-hàn, ho̍k-sāi i ê siàu-liân-lâng chham-siông;

Faic an caibideil

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan

歷代志下卷 10:9 - 現代台語譯本羅馬字版

現代台語譯本漢字版

歷代志下卷 10:96 Iomraidhean Croise

列王紀上卷 12:9

歷代志下卷 10:10

歷代志下卷 10:6

歷代志下卷 10:8

歷代志下卷 10:9
6 Iomraidhean Croise