Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




歷代志下卷 10:8 - 現代台語譯本羅馬字版

8 M̄-kú Lô-pho-an kū-choa̍t chiah-ê goân-ló hō͘ i ê kè-chhek, khì kap hiah-ê kap i chòe-hé tōa-hàn, ho̍k-sāi i ê siàu-liân-lâng chham-siông;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

8 毋拘羅波安拒絕諸個元老互伊的計策,去及許個及伊做夥大漢,服事伊的少年人參詳;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




歷代志下卷 10:8
12 Iomraidhean Croise  

Ap-sa-liông kap só͘-ū ê Í-sek-lia̍t-lâng lóng kóng, “A-ki-lâng Hō͘-su ê kè-chhek pí A-hi-to-hut--ê khah hó.” Siōng Chú koat-tēng beh phò-hoāi A-hi-to-hut hó ê kè-chhek, thang kàng chai-hō hō͘ Ap-sa-liông.


i kā in kóng, “Chiah-ê jîn-bîn ū tùi góa kóng, ‘Kiû lí kiám-khin lí ê lāu-pē hē tī goán keng-thâu téng ê tāng-tàⁿ.’ Taⁿ lín ū sím-mi̍h ì-kiàn hō͘ lán thang kā in hôe-ho̍k?”


lín bû-sī góa it-chhè ê khoàn-kài, m̄-khéng chiap-siū góa ê chek-pī.


Kap tì-hūi ê lâng tâng-kiâⁿ chiū ū tì-hūi; kap gōng-lâng choh-phōaⁿ ōe siū siong-hāi.


Tio̍h thiaⁿ khó͘-khǹg siū kà-sī, hō͘ lí kàu-bé ū tì-hūi.


Tì-hūi ê lâng ê chek-pī, tùi hoaⁿ-hí thiaⁿ-siū ê lâng chhin-chhiūⁿ kim ê hī-kau kap sûn-kim ê phoa̍h-liān.


Lí ê pêng-iú kap lāu-pē ê pêng-iú lóng m̄-thang pàng-sak; tú-tio̍h hoān-lān ê ji̍t m̄-thang khì hiaⁿ-tī ê ke; kūn ê chhù-piⁿ iâⁿ-kè hn̄g ê hiaⁿ-tī.


Kàu-tō ū tì-hūi ê lâng, i ōe jú ū tì-hūi; kà-sī gī-lâng, i ōe ke-thiⁿ ha̍k-būn.


Nā gín-á choh-ông, koaⁿ-tiúⁿ thàu-chá chiū teh iàn-lo̍k, hit-ê kok-ka ū chai-hō ah.


Siōng Chú kóng, “Chiah-ê pōe-poān ê chú-bîn, chhám ah! In bô chiàu góa ê sim-ì, ka-kī tēng kè-ōe, bô chiàu góa ê chí-ì loān kiat bêng-iok, tì-kàu chōe-siōng-ka-chōe.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan