Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




歷代志下卷 1:2 - 現代台語譯本羅馬字版

2 Só͘-lô-bûn tiàu-chi̍p Í-sek-lia̍t chèng-lâng, chiū-sī koán chi̍t-chheng lâng kap koán chi̍t-pah lâng ê kun-koaⁿ, sím-phòaⁿ-koaⁿ, í-ki̍p choân Í-sek-lia̍t ê léng-siù kap cho̍k-tiúⁿ,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

2 所羅門召集以色列眾人,就是管一千人及管一百人的軍官、審判官,以及全以色列的領袖及族長,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




歷代志下卷 1:2
13 Iomraidhean Croise  

Só͘-lô-bûn-ông khì Ki-piàn hiàn-chè, in-ūi hia ū siōng-tōa ê soaⁿ-thâu-tôaⁿ; i tī tôaⁿ-téng hiàn chi̍t-chheng chiah cheng-siⁿ chòe sio-hòa-chè.


Tāi-pi̍t kap chí-hui-koaⁿ, kun-koaⁿ, í-ki̍p só͘-ū ê léng-siù chham-siông.


Tùi in kóng, “Lín sī Lī-bī-lâng ê cho̍k-tiúⁿ, lín kap lín ê chhin-cho̍k tio̍h ka-kī sèng-hòa kui Siōng Chú, chiah thang chiong Siōng Chú — Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè ê iok-kūi, kng-lâi góa ūi-tio̍h i chún-pī ê só͘-chāi.


Tāi-pi̍t tiàu-chi̍p Í-sek-lia̍t chèng-lâng lâi Iâ-lō͘-sat-léng, beh chiong Siōng Chú ê iok-kūi kng-lâi i chún-pī ê só͘-chāi.


In kap in ê chhin-cho̍k A-lûn ê hō͘-tāi siâng-khoán, bô-lūn cho̍k-tiúⁿ á-sī siàu-liân-lâng lóng pîⁿ-pîⁿ tī Tāi-pi̍t-ông kap Sat-tok, A-hi-bí-le̍k, chè-si, í-ki̍p Lī-bī-lâng ê cho̍k-tiúⁿ bīn-chêng thiu-chhiam.


Í-lī-a-sat ê hō͘-tāi chòe léng-siù--ê, pí Í-tha-má ê hō͘-tāi chòe léng-siù--ê khah chōe; Í-lī-a-sat ê hō͘-tāi chiū pun-chòe cha̍p-la̍k pan, Í-tha-má ê hō͘-tāi pun-chòe poeh pan.


Í-sek-lia̍t-lâng ê cho̍k-tiúⁿ, chhōa chi̍t-chheng lâng ê kun-koaⁿ, chhōa chi̍t-pah lâng ê kun-koaⁿ, í-ki̍p koaⁿ-tiúⁿ, lóng chiàu pan-chhù hun-phòe; ta̍k-pan nn̄g-bān sì-chheng lâng, choân-nî chiàu ge̍h lûn-pan ho̍k-sāi ông.


Tāi-pi̍t tiàu-chi̍p Í-sek-lia̍t ê léng-siù, kok chi-cho̍k ê siú-léng, kap lûn-pan ho̍k-sāi ông ê koaⁿ-tiúⁿ, koán-lí chi̍t-chheng lâng kap koán-lí chi̍t-pah lâng ê kun-koaⁿ, koán-lí ông kap ông kiáⁿ-jî ê sán-gia̍p kap cheng-siⁿ ê koaⁿ-oân, thài-kàm, ióng-sū, í-ki̍p tiōng-iàu jîn-sîn, lóng lâi Iâ-lō͘-sat-léng.


Tāi-pi̍t-ông tùi choân hōe-chiòng kóng, “Góa ê kiáⁿ Só͘-lô-bûn sī Siōng-tè te̍k-pia̍t kéng-soán--ê, m̄-kú iáu siàu-liân, bô keng-giām. Chit-ê kang-thêng chin tōa, in-ūi chit-ê sèng-tiān m̄-sī ūi-tio̍h lâng, sī ūi-tio̍h Chú Siōng-tè khí--ê.


chhōa in khì Ki-piàn ê soaⁿ-thâu-tôaⁿ; tī hia ū Siōng-tè ê hōe-bō͘, sī Siōng Chú ê po̍k-jîn Mô͘-se tī khòng-iá só͘ chō--ê.


Hi-se-ka-ông thàu-chá khí--lâi, tiàu-chi̍p siâⁿ-lāi ê léng-siù lóng lâi Siōng Chú ê tiān.


In-ūi ông kap i ê koaⁿ-oân, kap tī Iâ-lō͘-sat-léng ê hōe-chiòng, í-keng chham-siông hó, beh tī jī--ge̍h siú Pôaⁿ-kè-choeh.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan