撒母耳記下卷 9:4 - 現代台語譯本羅馬字版

⁴ Ông mn̄g i, “I tī tó-ūi?” Sé-pa ìn ông kóng, “I tī Lô Tí-pa, tòa tī A-bí-lī ê kiáⁿ Má-kiat in tau.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

⁴ 王問伊：「伊佇叨位？」洗巴應王講：「伊佇羅‧底巴，住佇亞米利的子瑪吉𪜶兜。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

撒母耳記下卷 9:4
4 Iomraidhean Croise

Iok-sek ū khòaⁿ-tio̍h Í-hoat-liân tē-saⁿ tāi ê sun, mā jīn Má-ná-se ê sun Má-kiat ê kiáⁿ chòe kè-sêng-jîn.

Tāi-pi̍t-ông chiū phài lâng khì Má-kiat in tau kā chhōa--lâi.

Lín chiah-ê cheng-ho̍k Lô Tí-pa ê lâng khoa-iāu kóng, “Goán kiám m̄-sī khò ka-kī ê khùi-la̍t kong-chiàm Ka-lêng?”

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan