Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 9:3 - 現代台語譯本羅馬字版

3 Ông kóng, “Sò-lô ê ke iáu chhun kúi ê lâng? Góa thang chiong Siōng-tè ê un si hō͘ i.” Sé-pa tùi ông kóng, “Iok-ná-tan iáu ū chi̍t ê kiáⁿ, i ê siang-kha lóng pái.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

3 王講:「掃羅的家猶賰幾個人?我通將上帝的恩施互伊。」 洗巴對王講:「約拿單猶有一個子,伊的雙腳攏跛。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 9:3
11 Iomraidhean Croise  

I ìn kóng, “Góa ê chú góa ê ông ah, hit-chūn lí ê po̍k-jîn ū chún-pī lû, siūⁿ-beh kap ông chòe-hé khì, m̄-kú góa sī pái-kha. Góa ê po̍k-jîn Sé-pa phiàn góa,


koh tī góa ê chú góa ê ông bīn-chêng húi-pòng góa. Góa ê chú góa ê ông chhin-chhiūⁿ Siōng-tè ê sù-chiá, chhiáⁿ ông chiàu lí khòaⁿ-chòe hó--ê tùi-thāi góa.


Sò-lô ê kiáⁿ Iok-ná-tan ū chi̍t ê kiáⁿ nn̄g kha lóng pái, kiò-chòe Bí-hui-pho-siat. Sò-lô kap Iok-ná-tan sí ê siau-sit tùi Iâ-su-lia̍t thoân--lâi ê sî, i tú-á gō͘ hè; i ê lin-bú kā i phō-teh cháu; in-ūi cháu chin kín, gín-á poa̍h--lo̍h-khì, kha chiah pái.


Bí-hui-pho-siat nn̄g kha lóng pái, tòa tī Iâ-lō͘-sat-léng, siông-siông kap ông chòe-hé chia̍h.


Tāi-pi̍t kóng, “M̄-bián kiaⁿ. Góa it-tēng beh in-ūi lí ê lāu-pē Iok-ná-tan ê iân-kò͘ hó khoán-thāi lí, chiong lí ê a-kong Sò-lô ê chhân-hn̂g lóng hêng lí, mā beh hō͘ lí siông-siông kap góa chòe-hé chia̍h.”


Lín ê Thiⁿ-pē sī jîn-chû, lín mā tio̍h jîn-chû.”


Siōng Chú chí-ū ì-ài lín ê lia̍t-chó͘, thiàⁿ in, tī bān-bîn tiong kéng-soán in ê hō͘-tāi, chiū-sī lín, chhin-chhiūⁿ kin-á-ji̍t án-ni.


In-ūi I thiàⁿ lín ê lia̍t-chó͘, só͘-í kéng-soán in ê hō͘-tāi, chhin-sin ēng tōa koân-lêng tùi Ai-ki̍p chhōa lín chhut--lâi;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan