Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 9:11 - 現代台語譯本羅馬字版

11 Sé-pa tùi ông kóng, “Góa ê chú góa ê ông hoan-hù--ê, lí ê po̍k-jîn lóng ōe chiàu án-ni chòe.” Só͘-í, Bí-hui-pho-siat chiū kap ông chòe-hé chia̍h, chhin-chhiūⁿ ông ê kiáⁿ kâng-khoán.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

11 洗巴對王講:「我的主我的王吩咐的,你的僕人攏會照按呢做。」 所以,米非波設就及王做夥食,親像王的子仝款。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 9:11
8 Iomraidhean Croise  

Ông ê jîn-sîn kā ông kóng, “Goán ê chú goán ê ông só͘ koat-tēng--ê, lí ê po̍k-jîn lóng beh chiàu án-ni chòe.”


Kap i lâi--ê, ū chi̍t-chheng ê Piān-ngá-bín-lâng, ū Sò-lô-ke ê po̍k-jîn Sé-pa, kap i cha̍p-gō͘ ê kiáⁿ, jī-cha̍p ê po̍k-jîn, in lóng kóaⁿ-kín kè Iok-tàn-hô khì kìⁿ ông.


Sò-lô ê sun Bí-hui-pho-siat mā lo̍h-khì gêng-chiap ông; i tùi ông lī-khui ê ji̍t kàu ông pêng-an tò--lâi, bô sóe-kha, bô siu chhùi-chhiu, mā bô sóe-saⁿ.


I ìn kóng, “Góa ê chú góa ê ông ah, hit-chūn lí ê po̍k-jîn ū chún-pī lû, siūⁿ-beh kap ông chòe-hé khì, m̄-kú góa sī pái-kha. Góa ê po̍k-jîn Sé-pa phiàn góa,


Lí kap lí ê kiáⁿ, lí ê po̍k-jîn tio̍h kā i chèng-choh, tòa chhân-hn̂g só͘ chhut-sán--ê hō͘ lí ê chú-lâng ê sun ū mi̍h thang chia̍h; lí chú-lâng ê sun Bí-hui-pho-siat ōe siông-siông kap góa chòe-hé chia̍h.” Sé-pa ū cha̍p-gō͘ ê kiáⁿ, jī-cha̍p ê po̍k-jîn.


Bí-hui-pho-siat ū chi̍t ê sòe-hàn kiáⁿ, kiò-chòe Bí-ka. Sé-pa in tau só͘-ū ê lâng lóng chòe Bí-hui-pho-siat ê po̍k-jîn.


Bí-hui-pho-siat nn̄g kha lóng pái, tòa tī Iâ-lō͘-sat-léng, siông-siông kap ông chòe-hé chia̍h.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan