Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 8:4 - 現代台語譯本羅馬字版

4 lia̍h i ê bé-peng chi̍t-chheng chhit-pah, pō͘-peng nn̄g-bān, koh chām-tn̄g chiàn-chhia ê bé ê kha-kun; chí-ū lâu kàu-gia̍h thang thoa chi̍t-pah tâi chiàn-chhia ê bé.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

4 掠伊的馬兵一千七百、步兵兩萬,閣斬斷戰車的馬的腳筋;只有留夠額通拖一百台戰車的馬。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 8:4
8 Iomraidhean Croise  

Góa ê sim-sîn, m̄-thang kap in kiōng-bô͘; góa ê sîn-hûn, m̄-thang kap in chham-siông; in-ūi in tī siū-khì tiong thâi-sí lâng, loān-sú koah-tn̄g gû ê tōa-thúi-kun.


Só͘-lô-bûn-ông ū kiàn-li̍p kun-tūi, chiàn-chhia chi̍t-chheng sì-pah tâi, bé-peng chi̍t-bān nn̄g-chheng miâ; an-tì in tī hiah-ê tún chiàn-chhia ê siâⁿ, kap Iâ-lō͘-sat-léng ông hia.


Tāi-pi̍t chhiúⁿ i ê chiàn-chhia chi̍t-chheng tâi, bé-peng chhit-chheng, pō͘-peng nn̄g-bān, koh chām-tn̄g chiàn-chhia ê bé ê kha-kun; chí-ū lâu kàu-gia̍h thang thoa chi̍t-pah tâi chiàn-chhia ê bé.


Ū lâng óa-khò chhia, ū lâng óa-khò bé; m̄-kú goán chí-ū beh khoa-kháu Siōng Chú — goán ê Siōng-tè ê miâ.


Ông m̄-thang ūi-tio̍h ka-kī ke-thiⁿ chin chōe bé, mā m̄-thang in-ūi ài-beh khah chōe bé, hō͘ jîn-bîn tò-khì Ai-ki̍p; in-ūi Siōng Chú bat bēng-lēng lín, kóng, “Lín m̄-thang koh tò-khì hit-tiâu lō͘.”


Siōng Chú kā Iok-su-a kóng, “M̄-bián kiaⁿ in. Bîn-á-chài chha-put-to chit-ê sî, góa beh chiong in lóng kau hō͘ Í-sek-lia̍t-lâng, kā in thâi-sí. Lí tio̍h chām-tn̄g in ê bé ê kha-kun, ēng hé sio in ê chiàn-chhia.”


Iok-su-a chiū chiàu Siōng Chú ê bēng-lēng tùi-thāi in, chām-tn̄g in ê bé ê kha-kun, ēng hé sio in ê chiàn-chhia.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan