Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 8:18 - 現代台語譯本羅馬字版

18 Iâ-hô-iâ-tāi ê kiáⁿ Pí-ná-ngá choh-thâu chí-hui Ki-lī-thê-lâng kap Pí-lī-thê-lâng. Tāi-pi̍t ê kiáⁿ lóng chòe chè-si.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

18 耶何耶大的子比拿雅作頭指揮基利提人及比利提人。大闢的子攏做祭司。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 8:18
18 Iomraidhean Croise  

Ông ê jîn-sîn lóng tī i ê bīn-chêng kiâⁿ--kè-khì; só͘-ū ê Ki-lī-thê-lâng, Pí-lī-thê-lâng, kap tùi Ka-te̍k tè i lâi hit la̍k-pah ê Ka-te̍k-lâng, mā lóng tī ông ê bīn-chêng kiâⁿ--kè-khì.


Iok-ap chòe Í-sek-lia̍t ê goân-sòe; Iâ-hô-iâ-tāi ê kiáⁿ Pí-ná-ngá koán-hat Ki-lī-thê-lâng kap Pí-lī-thê-lâng.


Gâi-ní-lâng Í-la mā chòe Tāi-pi̍t ê chè-si.


Iok-ap ê pō͘-hā, kap Ki-lī-thê-lâng, Pí-lī-thê-lâng, í-ki̍p chèng ióng-sū, lóng tè A-pí-su tùi Iâ-lō͘-sat-léng chhut--khì, tui-jip Pí-ki-lī ê kiáⁿ Sī-pa.


Chè-si Sat-tok, sian-ti Ná-tan, Iâ-hô-iâ-tāi ê kiáⁿ Pí-ná-ngá, Ki-lī-thê-lâng kap Pí-lī-thê-lâng, chiū lóng lo̍h--khì, hō͘ Só͘-lô-bûn khiâ Tāi-pi̍t-ông ê lô, sàng i kàu Ki-hùn.


Ông phài chè-si Sat-tok, sian-ti Ná-tan, Iâ-hô-iâ-tāi ê kiáⁿ Pí-ná-ngá, Ki-lī-thê-lâng kap Pí-lī-thê-lâng, kap Só͘-lô-bûn chòe-hé khì; in hō͘ Só͘-lô-bûn khiâ ông ê lô.


M̄-kú chè-si Sat-tok, kap Iâ-hô-iâ-tāi ê kiáⁿ Pí-ná-ngá, sian-ti Ná-tan, kap Sī-múi, Lī-í, kap Tāi-pi̍t ê ióng-sū, lóng bô ióng-hō͘ A-to-nî-ngá.


Só͘-lô-bûn-ông chiū phài Iâ-hô-iâ-tāi ê kiáⁿ Pí-ná-ngá khì kā A-to-nî-ngá thâi-sí.


Iâ-hô-iâ-tāi ê kiáⁿ Pí-ná-ngá chòe goân-sòe; Sat-tok kap A-pí-a-tha chòe chè-si;


Ná-tan ê kiáⁿ A-sat-lī-ngá chòe chóng-tok-tiúⁿ; Ná-tan ê kiáⁿ Sat-pò͘-tek chòe chè-si, kap ông ê kò͘-būn;


Kàu tē-chhit nî, Iâ-hô-iâ-tāi phài lâng tiàu-chi̍p Ka-lī-lâng kap só͘-ū hō͘-ōe-peng ê koaⁿ-tiúⁿ, chhōa in ji̍p Siōng Chú ê sèng-tiān lâi kàu i hia; i kap in li̍p-iok, hō͘ in tī Siōng Chú ê tiān chiù-chōa, koh hō͘ in khòaⁿ ông ê kiáⁿ.


Koh ū Kah-sih-lâng Iâ-hô-iâ-tāi ê kiáⁿ Pí-ná-ngá; i sī ióng-sū, ū chòe chin chōe tōa-sū: I bat thâi-sí Mô͘-ap nn̄g ê kiông-béng ê ióng-sū; koh tī lo̍h-seh ê sî, lo̍h-khì khiⁿ-lāi thâi-sí chi̍t chiah sai;


Iâ-hô-iâ-tāi ê kiáⁿ Pí-ná-ngá choh-thâu chí-hui Ki-lī-thê-lâng kap Pí-lī-thê-lâng. Tāi-pi̍t ê kiáⁿ lóng chòe ông-sek chham-bô͘.


Só͘-í, góa — Chì-koân ê Siōng Chú án-ni soan-kò: Góa beh chhun-chhiú kong-kek Hui-lī-sū-lâng, châu-bia̍t Ki-lī-thê-lâng, liân tòa tī iân-hái pêng-goân chhun ê lâng mā beh siau-bia̍t.


Tòa tī iân-hái ê Ki-lī-thê-lâng chhám ah! Hui-lī-sū-lâng teh tòa ê Ka-lâm-tōe ah, Siōng Chú tùi lín soan-phòaⁿ kóng, “Góa beh thiat-tóe kā lí châu-bia̍t, bô lâng lâu tī chia.”


Goán chhim-hoān Iû-tāi lâm-pō͘ ê Ki-lī-thê kap Ka-le̍k tōe-khu, koh ēng hé sio Sé-kek-la.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan