Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 8:14 - 現代台語譯本羅馬字版

14 Tāi-pi̍t tī Í-tong choân-tōe siat kun-iâⁿ; Í-tong-lâng lóng kui-sūn i. Tāi-pi̍t bô-lūn khì tó-ūi, Siōng Chú lóng hō͘ i sèng-lī.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

14 大闢佇以東全地設軍營;以東人攏歸順伊。大闢無論去叨位,上主攏互伊勝利。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 8:14
18 Iomraidhean Croise  

Siōng Chú kā i kóng: Nn̄g kok tī lí ê pak-tó͘ lāi; nn̄g cho̍k beh tùi lí ê seng-khu chhut; chi̍t cho̍k beh pí lēng-gōa chi̍t cho̍k khah kiông; tōa--ê beh ho̍k-sāi sòe--ê.


Goān bān-bîn ho̍k-sāi lí, lia̍t-kok kūi-pài lí; goān lí thóng-tī lí ê hiaⁿ-tī, lí ê lāu-bú ê kiáⁿ kūi-pài lí; chiù-chó͘ lí--ê siū chiù-chó͘, chiok-hok lí--ê siū chiok-hok.


Tāi-pi̍t jú lâi jú kiông-sēng, in-ūi Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe Siōng-tè kap i tông-chāi.


Lí bô-lūn khì tó-ūi, góa ōe kap lí tông-chāi, siau-bia̍t lí bīn-chêng só͘-ū ê tùi-te̍k. Góa it-tēng hō͘ lí ū tōa miâ-siaⁿ, chhin-chhiūⁿ sè-kan ê úi-jîn hiah-ni̍h chhut-miâ.


Tāi-pi̍t chòe choân Í-sek-lia̍t ê ông, ēng kong-pêng chèng-gī tī-lí i só͘-ū ê jîn-bîn.


Tùi án-ni, Tāi-pi̍t tī Tāi-má-sū-kek ê Sū-lī-a siat-li̍p kun-iâⁿ. Sū-lī-a-lâng chiū kui-sūn Tāi-pi̍t, koh chìn-kòng. Tāi-pi̍t bô-lūn khì tó-ūi, Siōng Chú lóng hō͘ i tek-sèng.


Chá-chêng Tāi-pi̍t phah Í-tong ê sî, goân-sòe Iok-ap khì bâi-chòng chiàn-sí ê Í-sek-lia̍t-lâng. Iok-ap kap Í-sek-lia̍t kun-peng tiàm hia la̍k kò-ge̍h ê tiong-kan, thâi-sí Í-tong só͘-ū ê ta-po͘-lâng.


Hit-sî Í-tong bô ông, Iok-sa-hoat phài chóng-tok tī-lí.


Iok-sa-hoat chō Tha-si ê chûn-tūi beh khì Gô-hui ūn kim lâi; m̄-kú khì bô sêng, in-ūi chûn tī Í-sûn Ka-pia̍t sit-sū.


A-má-siā tī Iâm ê Soaⁿ-kok thâi-sí Í-tong-lâng chi̍t-bān, koh kong-chhú Se-la, kā i kái-miâ chòe Iok-thiap, kàu kin-á-ji̍t.


Siōng Chú kap i tông-chāi, i bô-lūn khì tó-ūi, só͘ chòe--ê lóng sūn-lī; i pōe-poān A-su̍t-ông, bô koh ho̍k-sāi i.


Tāi-pi̍t tī Í-tong choân-tōe siat kun-iâⁿ; Í-tong-lâng lóng kui-sūn i. Tāi-pi̍t bô-lūn khì tó-ūi, Siōng Chú lóng hō͘ i sèng-lī.


Siōng-tè ah, lí ū khì-sak goán, phah-chhùi goán; lí ū tùi goán siū-khì, taⁿ kiû lí koh tńg-lâi goán chia.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan