Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 8:11 - 現代台語譯本羅馬字版

11-12 Tāi-pi̍t-ông chiū chiong chiah-ê mi̍h, kap í-chêng i thâi-iâⁿ lia̍t-kok só͘ tit--tio̍h ê kim-gûn, chiū-sī tùi Í-tong, Mô͘-ap, A-bûn-lâng, Hui-lī-sū-lâng, A-má-le̍k-lâng, í-ki̍p tùi Lī-ha̍p ê kiáⁿ Só-pa-ông Hap-tāi-tí-siā tit--tio̍h ê chiàn-lī-phín, lóng sèng-hòa hiàn hō͘ Siōng Chú.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

11-12 大闢王就將諸個物,及以前伊刣贏列國所得著的金銀,就是對以東、摩押、亞捫人、非利士人、亞瑪力人,以及對利合的子瑣巴王哈大底謝得著的戰利品,攏聖化獻互上主。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 8:11
8 Iomraidhean Croise  

chiū chhe i ê kiáⁿ Iok-lân tòa kim-khì, gûn-khì, tâng-khì khì kìⁿ Tāi-pi̍t-ông, kā i chhéng-an, chiok-hō i phah-iâⁿ Hap-tāi-tí-siā, in-ūi Hap-tāi-tí-siā kap Tô-í siông-siông kau-chiàn.


Án-ni, Só͘-lô-bûn-ông oân-sêng Siōng Chú sèng-tiān it-chhè ê kang. Só͘-lô-bûn chiong i ê lāu-pē Tāi-pi̍t só͘ hiàn ê kim, gûn, kap khì-khū lóng tòa ji̍p-khì hē tī Siōng Chú sèng-tiān ê hú-khò͘.


Tāi-pi̍t-ông chiū chiong chiah-ê mi̍h, kap í-chêng i thâi-iâⁿ lia̍t-kok só͘ tit--tio̍h ê kim-gûn, chiū-sī tùi Í-tong, Mô͘-ap, A-bûn-lâng, Hui-lī-sū-lâng, A-má-le̍k-lâng tit--tio̍h-ê, lóng sèng-hòa hiàn hō͘ Siōng Chú.


Góa ūi-tio̍h góa ê Siōng-tè ê tiān í-keng chīn-la̍t, ū chún-pī kim, gûn, tâng, thih, chhâ, beh chòe ta̍k-khoán khì-khū; koh ū chún-pī chin chōe âng-bé-ló, thang siuⁿ ê pó-chio̍h, kng-chio̍h, chhái-sek ê chio̍h, ta̍k-khoán ê pó-chio̍h, kap tāi-lí-chio̍h.


Án-ni, Só͘-lô-bûn-ông oân-sêng Siōng Chú sèng-tiān it-chhè ê kang. Só͘-lô-bûn chiong i ê lāu-pē Tāi-pi̍t só͘ hiàn ê kim, gûn, kap khì-khū lóng tòa ji̍p-khì hē tī Siōng-tè sèng-tiān ê hú-khò͘.


Siōng Chú kóng: Sek-an ê chú-bîn ah, khí-lâi lún ngó͘-kok. Góa beh hō͘ lí thih ê kak, tâng ê kha-tôe, thang phah-chhùi lia̍t-kok, chiong in só͘ chhiúⁿ ê mi̍h the̍h-lâi hiàn hō͘ góa, chiong in ê châi-bu̍t hiàn hō͘ phó͘-thiⁿ-ē ê Chú.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan