Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 8:10 - 現代台語譯本羅馬字版

10 chiū chhe i ê kiáⁿ Iok-lân tòa kim-khì, gûn-khì, tâng-khì khì kìⁿ Tāi-pi̍t-ông, kā i chhéng-an, chiok-hō i phah-iâⁿ Hap-tāi-tí-siā, in-ūi Hap-tāi-tí-siā kap Tô-í siông-siông kau-chiàn.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

10 就差伊的子約蘭帶金器、銀器、銅器去見大闢王,給伊請安,祝賀伊拍贏哈大底謝,因為哈大底謝及陀以常常交戰。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 8:10
9 Iomraidhean Croise  

Iok-sek kā in chhéng-an, koh mn̄g in, kóng, “Lín só͘ kóng hit-ê nî-lāu ê lāu-pē ū pêng-an bô? I ū hó-sè hó-sè bô?”


Tāi-pi̍t-ông chiū chiong chiah-ê mi̍h, kap í-chêng i thâi-iâⁿ lia̍t-kok só͘ tit--tio̍h ê kim-gûn, chiū-sī tùi Í-tong, Mô͘-ap, A-bûn-lâng, Hui-lī-sū-lâng, A-má-le̍k-lâng, í-ki̍p tùi Lī-ha̍p ê kiáⁿ Só-pa-ông Hap-tāi-tí-siā tit--tio̍h ê chiàn-lī-phín, lóng sèng-hòa hiàn hō͘ Siōng Chú.


Hap-má-ông Tô-í thiaⁿ-kìⁿ Tāi-pi̍t phah-iâⁿ Hap-tāi-tí-siā ê choân-kun,


Ông ê jîn-sîn lóng lâi kā lán ê chú Tāi-pi̍t-ông chiok-hok, kóng, ‘Goān lí ê Siōng-tè hō͘ Só͘-lô-bûn ê miâ pí lí ê miâ koh-khah chun-kùi, hō͘ i ê ông-koân pí lí ê ông-koân koh-khah úi-tāi.’ Ông tī chhn̂g--ni̍h àⁿ lo̍h-khì kèng-pài,


chiū chhe i ê kiáⁿ Iok-lân tòa kim-khì, gûn-khì, tâng-khì khì kìⁿ Tāi-pi̍t-ông, kā i chhéng-an, chiok-hō i phah-iâⁿ Hap-tāi-tí-siā, in-ūi Hap-tāi-tí-siā kap Tô-í siông-siông kau-chiàn.


Chit-ê tāi-chì liáu-āu, Hi-se-ka tit-tio̍h lia̍t-kok ê chun-kèng. Ū chin chōe lâng tòa lé-mi̍h lâi Iâ-lō͘-sat-léng, hiàn hō͘ Siōng Chú, koh tòa pó-pòe sàng Iû-tāi-ông Hi-se-ka.


Kè-lō͘ ê lâng bô lâng ōe kóng, “Goān Siōng Chú sù lín hok-khì! Goán hōng Siōng Chú ê miâ kā lín chiok-hok.”


Hit-sî, Pa-la-tān ê kiáⁿ Pa-pí-lûn-ông Bí-lô-ta̍t Pa-la-tān thiaⁿ-tio̍h Hi-se-ka phòa-pīⁿ, mā í-keng hó--khí-lâi, chiū chhe sù-chiá the̍h phoe kap lé-mi̍h khì thàm-hóng Hi-se-ka.


I hiàn sio-hòa-chè tú-á beh oân-sêng, Sat-bó-ní lâi kàu-ūi. Sò-lô chhut-khì gêng-chiap beh kā i chhéng-an.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan