撒母耳記下卷 8:10 - 現代台語譯本羅馬字版10 chiū chhe i ê kiáⁿ Iok-lân tòa kim-khì, gûn-khì, tâng-khì khì kìⁿ Tāi-pi̍t-ông, kā i chhéng-an, chiok-hō i phah-iâⁿ Hap-tāi-tí-siā, in-ūi Hap-tāi-tí-siā kap Tô-í siông-siông kau-chiàn. Faic an caibideil現代台語譯本漢字版10 就差伊的子約蘭帶金器、銀器、銅器去見大闢王,給伊請安,祝賀伊拍贏哈大底謝,因為哈大底謝及陀以常常交戰。 Faic an caibideil |
Tāi-pi̍t-ông chiū chiong chiah-ê mi̍h, kap í-chêng i thâi-iâⁿ lia̍t-kok só͘ tit--tio̍h ê kim-gûn, chiū-sī tùi Í-tong, Mô͘-ap, A-bûn-lâng, Hui-lī-sū-lâng, A-má-le̍k-lâng, í-ki̍p tùi Lī-ha̍p ê kiáⁿ Só-pa-ông Hap-tāi-tí-siā tit--tio̍h ê chiàn-lī-phín, lóng sèng-hòa hiàn hō͘ Siōng Chú.