Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 8:1 - 現代台語譯本羅馬字版

1 Āu-lâi, Tāi-pi̍t kong-kek Hui-lī-sū-lâng, hō͘ in hâng-ho̍k; koh tùi Hui-lī-sū-lâng ê chhiú the̍h-tio̍h kiaⁿ-siâⁿ ê khòng-chè-koân.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

1 後來,大闢攻擊非利士人,互𪜶降服;閣對非利士人的手提著京城的控制權。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 8:1
14 Iomraidhean Croise  

Í-sek-lia̍t ta̍k chi-cho̍k ê lâng hun-hun gī-lūn, kóng, “Tāi-pi̍t-ông bat kái-kiù lán thoat-lī tùi-te̍k ê pek-hāi, koh tháu-pàng lán thoat-lī Hui-lī-sū-lâng ê ap-pek; i in-ūi siám-pī Ap-sa-liông iáu tī gōa-bīn tô-bông.


Iok-ap kap A-pí-su tui Ap-nî-ní. Ji̍t lo̍h ê sî, in jip kàu thàng Ki-piàn khòng-iá ê lō͘-piⁿ, Ki-a tùi-bīn ê A-má-soaⁿ.


Lí kiù góa thoat-lī hoán-poān góa ê jîn-bîn; lí pó-hō͘ góa, hō͘ góa chòe lia̍t-pang ê thâu. Góa m̄-bat ê jîn-bîn ōe ho̍k-sāi góa;


Hui-lī-sū-lâng thiaⁿ-tio̍h Tāi-pi̍t siū boah-iû soán-li̍p chòe Í-sek-lia̍t-ông, chiū choân-le̍k chiūⁿ-lâi tui-chhē Tāi-pi̍t. Tāi-pi̍t thiaⁿ--tio̍h chiū lo̍h-khì pó-lúi.


Tāi-pi̍t chiū chiàu Siōng Chú ê bēng-lēng khì chòe, tùi Ka-pa kong-kek Hui-lī-sū-lâng, ti̍t-kàu Ki-sek.


Lí bô-lūn khì tó-ūi, góa ōe kap lí tông-chāi, siau-bia̍t lí bīn-chêng só͘-ū ê tùi-te̍k. Góa it-tēng hō͘ lí ū tōa miâ-siaⁿ, chhin-chhiūⁿ sè-kan ê úi-jîn hiah-ni̍h chhut-miâ.


Lí kiù góa thoat-lī hoán-poān góa ê jîn-bîn; lí siat-li̍p góa chòe lia̍t-pang ê thâu. Góa m̄-bat ê jîn-bîn ōe ho̍k-sāi góa;


Lí kā tōe iô tín-tāng, hō͘ i li̍h--khui; kiû lí siu-pó͘ i ê li̍h-hûn, in-ūi tōe iáu-teh tín-tāng.


Mô͘-ap chòe góa ê e̍k-phûn; góa hiat góa ê ôe tī Í-tong, ǹg Hui-lī-sū hoah sèng-lī ê siaⁿ.”


Chiah-ê lâng khò sìn-sim thâi-iâⁿ lia̍t-kok. In thui-hêng chèng-gī, niá-siū Siōng-tè ê èng-ún. In hong-ba̍t sai ê chhùi,


phah-hoa lia̍t-hé, tô-thoat to-kiàm ê sat-hāi. In loán-jio̍k pìⁿ-chòe kian-kiông, tī chiàn-tiûⁿ pìⁿ-chòe ióng-béng, phah-iâⁿ gōa-kok ê kun-tūi.


Tùi hit-ji̍t khí, Hui-lī-sū-lâng chiū khut-ho̍k, m̄-káⁿ koh chhim-ji̍p Í-sek-lia̍t-lâng ê léng-thó͘. Sat-bó-ní oa̍h--teh ê sî, Siōng Chú ê chhiú chó͘-chí Hui-lī-sū-lâng ê chhim-hoān.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan