Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 7:9 - 現代台語譯本羅馬字版

9 Lí bô-lūn khì tó-ūi, góa ōe kap lí tông-chāi, siau-bia̍t lí bīn-chêng só͘-ū ê tùi-te̍k. Góa it-tēng hō͘ lí ū tōa miâ-siaⁿ, chhin-chhiūⁿ sè-kan ê úi-jîn hiah-ni̍h chhut-miâ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

9 你無論去叨位,我會及你同在,消滅你面前所有的對敵。我一定互你有大名聲,親像世間的偉人赫呢出名。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 7:9
23 Iomraidhean Croise  

Góa beh hō͘ lí chiâⁿ-chòe tōa-kok, beh sù-hok lí, hō͘ lí ê miâ siū kèng-tiōng, lí mā beh hō͘ lâng tit-tio̍h hok-khì.


Siōng Chú kiù Tāi-pi̍t thoat-lī só͘-ū ê tùi-te̍k kap Sò-lô ê chhiú liáu-āu, i ǹg Siōng Chú liām chit-siú si:


Góa in-ūi óa-khò lí, ōe-tàng kong-phòa te̍k-kun; óa-khò góa ê Siōng-tè, ōe-tàng thiàu-kè siâⁿ-chhiûⁿ.


Góa kā in tûi kàu chhùi-chhùi, chhin-chhiūⁿ tōe-chiūⁿ ê thô͘-hún, kā in thún-ta̍h, chhin-chhiūⁿ koe-lō͘ ê thô͘-bê.


Ē-bīn sī Tāi-pi̍t ê ûi-giân. Iâ-se ê kiáⁿ Tāi-pi̍t, chiū-sī tit-tio̍h ko-seng, Ngá-kok ê Siōng-tè só͘ soán-li̍p, Í-sek-lia̍t lâng-lâng ì-ài ê si-jîn kóng:


Tāi-pi̍t jú lâi jú kiông-sēng, in-ūi Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe Siōng-tè kap i tông-chāi.


Tāi-pi̍t tī Iâm ê Soaⁿ-kok phah-sí Í-tong-lâng chi̍t-bān poeh-chheng; tò--lâi ê sî, chiū tit-tio̍h tōa miâ-siaⁿ.


Tāi-pi̍t tī Í-tong choân-tōe siat kun-iâⁿ; Í-tong-lâng lóng kui-sūn i. Tāi-pi̍t bô-lūn khì tó-ūi, Siōng Chú lóng hō͘ i sèng-lī.


Tùi án-ni, Tāi-pi̍t tī Tāi-má-sū-kek ê Sū-lī-a siat-li̍p kun-iâⁿ. Sū-lī-a-lâng chiū kui-sūn Tāi-pi̍t, koh chìn-kòng. Tāi-pi̍t bô-lūn khì tó-ūi, Siōng Chú lóng hō͘ i tek-sèng.


Lí bô-lūn khì tó-ūi, góa ōe kap lí tông-chāi, siau-bia̍t lí bīn-chêng só͘-ū ê tùi-te̍k. Góa it-tēng hō͘ lí ū miâ-siaⁿ, chhin-chhiūⁿ sè-kan ê úi-jîn hiah-ni̍h chhut-miâ.


Lí hō͘ i ū tōa hok-khì kàu éng-oán, hō͘ i tī lí ê bīn-chêng hoaⁿ-hí khoài-lo̍k.


Góa beh tī i ê bīn-chêng phah-chhùi i ê tùi-te̍k, phah-pāi hiah-ê oàn-hūn i ê lâng.


I chiong chiáng-koân--ê tùi pó-chō thoa--lo̍h-lâi, pi-bî ê lâng kā in ko-seng.


Siōng Chú kap Iok-su-a tông-chāi; Iok-su-a ê miâ-siaⁿ thoân-piàn choân-tōe.


Tāi-pi̍t só͘ chòe ê tāi-chì lóng sêng-kong, in-ūi Siōng Chú kap i tông-chāi.


Hui-lī-sū ê siú-léng siông-siông chhut-lâi kong-kek Í-sek-lia̍t-lâng; ta̍k-piàn kau-chiàn, Tāi-pi̍t ê chiàn-kó lóng pí Sò-lô ê koaⁿ-tiúⁿ khah hui-hông. Tāi-pi̍t ê miâ-siaⁿ jú lâi jú hiáng.


I tùi tîn-ai thê-poa̍t khùn-khó͘ ê lâng, tùi pùn-sò-tui ko-seng khiàm-kheh ê lâng, hō͘ in kap chun-kùi ê lâng chē chòe-hé, hō͘ in chē tōa-ūi. Tāi-tōe ê kun-ki Siōng Chú kiàn-li̍p; I chiong sè-kài an-tì tī hit téng-bīn.


Sò-lô kap i saⁿ ê kiáⁿ, gia̍h kun-khì--ê, kap só͘-ū kun-tè Sò-lô ê lâng kâng chi̍t ji̍t sí.


In chiū chiong Siōng-tè ê iok-kūi sàng-khì Í-kek-lûn. Siōng-tè ê iok-kūi chi̍t-ē kàu Í-kek-lûn, Í-kek-lûn-lâng hoah kóng, “In chiong Í-sek-lia̍t Siōng-tè ê iok-kūi ūn-lâi lán chia, sī beh hāi-sí lán kap lán ê tông-pau.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan