Bìoball air-loidhne

撒母耳記下卷 7:8 - 現代台語譯本羅馬字版

⁸ “Taⁿ lí tio̍h kā góa ê po̍k-jîn Tāi-pi̍t kóng, ‘Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe án-ni kóng: Góa tùi bo̍k-tiûⁿ kéng-tiàu lí, hō͘ lí bô koh chhī iûⁿ, sī beh hō͘ lí chòe góa ê chú-bîn Í-sek-lia̍t ê thóng-tī-chiá.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

⁸ 「今你著給我的僕人大闢講：『上主 — 萬軍的統帥按呢講：我對牧場揀召你，互你無閣飼羊，是欲互你做我的子民以色列的統治者。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

dol air ais ⬆

撒母耳記下卷 7:8
17 Iomraidhean Croise

撒母耳記下卷 12:7

Ná-tan tùi Tāi-pi̍t kóng, “Lí chiū-sī hit-ê lâng! Siōng Chú — Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè án-ni kóng, ‘Góa soán-li̍p lí chòe Í-sek-lia̍t ê ông, kiù lí thoat-lī Sò-lô ê chhiú.

Faic an caibideil

撒母耳記下卷 14:13

Hū-jîn-lâng kóng, “Ông sī-án-chóaⁿ án-ni kè-bô͘ beh kong-kek Siōng-tè ê chú-bîn? Ông nā bô hō͘ hit-ê tô-miā ê kiáⁿ tò--lâi, ông tú-chiah kóng ê ōe, piáu-sī ka-kī ū m̄-tio̍h.

Faic an caibideil

撒母耳記下卷 23:1

Ē-bīn sī Tāi-pi̍t ê ûi-giân. Iâ-se ê kiáⁿ Tāi-pi̍t, chiū-sī tit-tio̍h ko-seng, Ngá-kok ê Siōng-tè só͘ soán-li̍p, Í-sek-lia̍t lâng-lâng ì-ài ê si-jîn kóng:

Faic an caibideil

撒母耳記下卷 24:17

Tāi-pi̍t khòaⁿ-kìⁿ sat-hāi jîn-bîn ê thiⁿ-sài, chiū tùi Siōng Chú kóng, “Siōng Chú ah, góa ū hoān-chōe, pōe-ge̍k--ê sī góa; m̄-kú chiah-ê bû-ko͘ ê jîn-bîn ū chòe sím-mi̍h m̄-tio̍h? Kiû lí ê chhiú hêng-hoa̍t góa kap góa ê ka-cho̍k.”

Faic an caibideil

撒母耳記下卷 5:2

Khah-chá Sò-lô chòe goán ê ông ê sî, chhōa Í-sek-lia̍t khì kau-chiàn--ê sī lí; Siōng Chú mā bat kā lí kóng, ‘Lí ōe bo̍k-ióng góa ê chú-bîn Í-sek-lia̍t, mā ōe chòe Í-sek-lia̍t ê thóng-tī-chiá.’”

Faic an caibideil

撒母耳記下卷 6:21

Tāi-pi̍t kā Bí-kah kóng, “Góa sī tī Siōng Chú ê bīn-chêng án-ni chòe. I ū kéng góa, bô kéng lí ê lāu-pē á-sī i ke-lāi ê lâng, soán-li̍p góa chòe Siōng Chú ê chú-bîn Í-sek-lia̍t ê thóng-tī-chiá. Só͘-í góa ōe tī Siōng Chú bīn-chêng kè-sio̍k thiàu-bú.

Faic an caibideil

列王紀上卷 3:6

Só͘-lô-bûn ìn kóng, “Lí bat si tōa-un hō͘ lí ê po̍k-jîn, góa ê lāu-pē Tāi-pi̍t, in-ūi i ēng sêng-si̍t, kong-gī, chèng-ti̍t ê sim tī lí ê bīn-chêng seng-oa̍h. Lí koh siúⁿ-sù i put-piàn ê thiàⁿ, chiū-sī siúⁿ-sù i chi̍t ê kiáⁿ chē i ê ūi, tú chhin-chhiūⁿ kin-á-ji̍t án-ni.

Faic an caibideil

列王紀上卷 8:16

Siōng Chú ū kóng, ‘Tùi góa chhōa góa ê chú-bîn Í-sek-lia̍t chhut Ai-ki̍p í-lâi, góa m̄-bat tī Í-sek-lia̍t chèng chi-cho̍k tiong-kan kéng chi̍t ê siâⁿ ūi góa ê miâ khí sèng-tiān; m̄-kú góa ū soán-li̍p Tāi-pi̍t lâi tī-lí góa ê chú-bîn Í-sek-lia̍t.’

Faic an caibideil

歷代志上卷 17:7

“Taⁿ lí tio̍h kā góa ê po̍k-jîn Tāi-pi̍t kóng, ‘Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe án-ni kóng: Góa tùi bo̍k-tiûⁿ kéng-tiàu lí, hō͘ lí bô koh chhī iûⁿ, sī beh hō͘ lí chòe góa ê chú-bîn Í-sek-lia̍t ê thóng-tī-chiá.

Faic an caibideil

歷代志上卷 21:17

Tāi-pi̍t tùi Siōng-tè kóng, “Hā-lēng tiâu-cha hō͘-kháu--ê kiám m̄-sī góa? Hoān-chōe chòe chit-ê pháiⁿ tāi-chì--ê sī góa, chiah-ê bû-ko͘ ê jîn-bîn lóng bô chòe sím-mi̍h m̄-tio̍h. Kiû Siōng Chú — góa ê Siōng-tè ê chhiú hêng-hoa̍t góa kap góa ê ka-cho̍k, m̄-thang kàng un-e̍k kong-kek lí ê chú-bîn.”

Faic an caibideil

A-mô͘-sū-su 7:15

Góa teh kò͘ iûⁿ-kûn ê sî, Siōng Chú ho͘-tiàu góa, kā góa kóng, ‘Lí khì, tùi góa ê chú-bîn Í-sek-lia̍t thoân-ta̍t góa ê ōe.’

Faic an caibideil

使徒行傳 7:46

Tāi-pi̍t ū tit-tio̍h Siōng-tè hoaⁿ-hí, thang kiû Siōng-tè chún i ūi-tio̍h Ngá-kok ê ke chhē chi̍t ê khiā-khí ê só͘-chāi.

Faic an caibideil

撒母耳記上卷 10:1

Sat-bó-ní the̍h chi̍t koàn iû, tò tī Sò-lô ê thâu-khak, kā i chim, kóng, “Siōng Chú ēng iû kā lí boah, siat-li̍p lí chòe I chú-bîn ê thóng-tī-chiá.

Faic an caibideil

撒母耳記上卷 2:8

I tùi tîn-ai thê-poa̍t khùn-khó͘ ê lâng, tùi pùn-sò-tui ko-seng khiàm-kheh ê lâng, hō͘ in kap chun-kùi ê lâng chē chòe-hé, hō͘ in chē tōa-ūi. Tāi-tōe ê kun-ki Siōng Chú kiàn-li̍p; I chiong sè-kài an-tì tī hit téng-bīn.

Faic an caibideil

撒母耳記上卷 9:16

“Bîn-á-chài chit-ê sî-chūn, góa beh chhe chi̍t ê lâng tùi Piān-ngá-bín tōe-khu lâi lí chia; lí tio̍h kā i boah-iû, siat-li̍p i chòe góa ê chú-bîn Í-sek-lia̍t ê thóng-tī-chiá; i ōe kiù góa ê chú-bîn thoat-lī Hui-lī-sū-lâng ê chhiú. Góa ū khòaⁿ-tio̍h góa ê chú-bîn ê khùn-khó͘, thiaⁿ-tio̍h in ai-kiû ê siaⁿ.”

Faic an caibideil

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan

Sanasan