Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 7:6 - 現代台語譯本羅馬字版

6 Tùi góa chhōa Í-sek-lia̍t-lâng chhut Ai-ki̍p kàu hiān-chāi, góa m̄-bat tòa tī tiān--ni̍h, lóng it-ti̍t tòa tī pò͘-pîⁿ á-sī hōe-bō͘, kap in chòe-hé kiâⁿ-sóa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

6 對我導以色列人出埃及到現在,我毋曾住佇殿裡,攏一直住佇布棚抑是會幕,及𪜶做夥行徙。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 7:6
15 Iomraidhean Croise  

O͘-lī-a tùi Tāi-pi̍t kóng, “Iok-kūi, í-ki̍p Í-sek-lia̍t kap Iû-tāi choân-kun lóng tiàm tī pò͘-pîⁿ; góa ê chú Iok-ap kap ông ê pō͘-hā tī iá-gōa chat-iâⁿ; góa ná thang tò-khì chhù--ni̍h lim-chia̍h, kap góa ê bó͘ tâng-pâng? Góa kí lí ê sìⁿ-miā chiù-chōa, góa choa̍t-tùi bô beh chòe chit-khoán tāi-chì.”


Siōng Chú ū kóng, ‘Tùi góa chhōa góa ê chú-bîn Í-sek-lia̍t chhut Ai-ki̍p í-lâi, góa m̄-bat tī Í-sek-lia̍t chèng chi-cho̍k tiong-kan kéng chi̍t ê siâⁿ ūi góa ê miâ khí sèng-tiān; m̄-kú góa ū soán-li̍p Tāi-pi̍t lâi tī-lí góa ê chú-bîn Í-sek-lia̍t.’


“Lán ê chó͘-sian tī khòng-iá ū kiàn-chèng Siōng-tè tông-chāi ê hōe-bō͘, chiū-sī Siōng-tè tùi Mô͘-se kóng-ōe ê sî chí-sī i, chiàu i só͘ khòaⁿ--kìⁿ ê bô͘-hêng kiàn-chō--ê.


Siōng-tè ê tiān kap ngó͘-siōng ná ōe-tàng pâi chòe-hé? In-ūi lán sī éng-oa̍h Siōng-tè ê tiān! Chiàu Siōng-tè só͘ kóng: Góa beh kap góa ê chú-bîn chòe-hé khiā-khí, tī in tiong-kan óng-lâi. Góa beh chòe in ê Siōng-tè, in beh chòe góa ê chú-bîn.


in-ūi Siōng Chú — lín ê Siōng-tè tī lín ê iâⁿ-lāi kap lín tông-chāi, beh pó-hō͘ lín, chiong tùi-te̍k kau hō͘ lín, só͘-í lín ê peng-iâⁿ tio̍h pó-chhî sèng-kiat; chiah bián I khòaⁿ-kìⁿ lín tiong-kan ū ù-òe, chiū lī-khui lín.


Í-sek-lia̍t-lâng í-keng cheng-ho̍k choân-tōe, choân-thé hōe-chiòng chiū lâi Sī-lô chū-chi̍p, tī hia siat-li̍p hōe-bō͘.


“Lí tio̍h siá-phoe hō͘ Í-hut-só͘ ê kàu-hōe ê thiⁿ-sài, kóng, “‘Chiàⁿ-chhiú tháⁿ chhit lia̍p chhiⁿ, tī chhit ki kim teng-tâi ê tiong-kan teh kiâⁿ Hit-ūi án-ni kóng:


Hit-sî, Siōng-tè ê iok-kūi tī Pek-te̍k-lī. A-lûn ê sun, Í-lī-a-sat ê kiáⁿ Hui-nî-hap tī Siōng Chú ê bīn-chêng ho̍k-sāi. Í-sek-lia̍t-lâng chhéng-būn Siōng Chú, kóng, “Goán tio̍h koh khì kap goán ê tông-pau Piān-ngá-bín-lâng kau-chiàn, á-sī tio̍h soah?” Siōng Chú kóng, “Tio̍h khì, bîn-á-chài góa beh chiong in kau tī lín ê chhiú.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan