Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 7:3 - 現代台語譯本羅馬字版

3 Ná-tan tùi ông kóng, “Lí siūⁿ-beh án-chóaⁿ, chiū thang khì chòe, in-ūi Siōng Chú kap lí tông-chāi.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

3 拿單對王講:「你想欲按怎,就通去做,因為上主及你同在。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 7:3
14 Iomraidhean Croise  

Hit-mî Siōng Chú ê ōe lîm-kàu Ná-tan, kóng,


M̄-kú chè-si Sat-tok, kap Iâ-hô-iâ-tāi ê kiáⁿ Pí-ná-ngá, sian-ti Ná-tan, kap Sī-múi, Lī-í, kap Tāi-pi̍t ê ióng-sū, lóng bô ióng-hō͘ A-to-nî-ngá.


Hū-jîn-lâng chiūⁿ-soaⁿ, khì kàu Siōng-tè tiōng-iōng ê lâng hia, kā Í-lī-sa ê kha mo͘h--teh. Ki-hap-se chìn-chêng beh kā i chhia-khui; Siōng-tè tiōng-iōng ê lâng kóng, “Chhut-chāi i, in-ūi i sim-lāi thòng-khó͘; Siōng Chú tùi góa ún-môa chit-ê tāi-chì, bô kā góa kóng.”


Tāi-pi̍t kā Só͘-lô-bûn kóng, “Góa ê kiáⁿ, góa pún-lâi siūⁿ-beh ūi Siōng Chú — góa ê Siōng-tè ê miâ khí sèng-tiān,


Tāi-pi̍t-ông chiū khiā--khí-lâi, kóng, “Kok-ūi hiong-chhin, kok-ūi tông-pau, chhiáⁿ thiaⁿ! Góa pún-lâi siūⁿ-beh khí-chō sèng-tiān lâi an-tì Siōng Chú ê iok-kūi, chiū-sī lán ê Siōng-tè ê kha-tiam; góa mā í-keng chún-pī hó-sè.


Tāi-pi̍t-ông it-seng ê sū-chek lóng kì-chài tī sian-kiàn Sat-bó-ní, sian-ti Ná-tan, í-ki̍p sian-kiàn Ka-tek ê chheh.


Hi-se-ka chiàu Siōng Chú thong-kè Tāi-pi̍t-ông, ông ê sian-kiàn Ka-tek, kap sian-ti Ná-tan ê chí-sī, chiū-sī chiàu Siōng Chú thong-kè chèng sian-ti só͘ hoan-hù--ê, phài Lī-bī-lâng the̍h poa̍h, khîm, sek tī Siōng Chú ê tiān.


Goān I chiàu lí ê sim só͘ ài sù hō͘ lí, sêng-choân lí it-chhè ê kè-ōe.


Tio̍h in-ūi Siōng Chú lâi hoaⁿ-hí; I ōe boán-chiok lí ê sim-goān.


Tùi lín lâi kóng, lín tùi Ki-tok niá-siū ê Sèng Sîn tiàm tī lín lāi-bīn, chiū bô su-iàu pa̍t-lâng kā lín kà-sī, in-ūi chit-ūi Sèng Sîn beh kà-sī lín ta̍k-hāng tāi-chì; I ê kà-sī sī chin--ê, m̄-sī ké--ê. Án-ni, tio̍h chiàu Sèng Sîn kà-sī lín--ê, tiàm tī Ki-tok lāi-bīn.


Chiah-ê tāi-chì hoat-seng ê sî, lí chiū chiàu só͘ siū ê kám-tōng khì chòe, in-ūi Siōng-tè kap lí tông-chāi.


Gia̍h kun-khì--ê kā i kóng, “Góa kap lí tâng-sim, lí chiàu lí só͘ ài--ê khì chòe; lí chòe chêng, góa tè lí.”


M̄-kú Siōng Chú kā Sat-bó-ní kóng, “M̄-thang khòaⁿ i ê gōa-piáu, sin-châi tōa-hàn; góa kéng--ê m̄-sī chit-ê. Siōng Chú teh khòaⁿ bô chhin-chhiūⁿ lâng teh khòaⁿ; lâng khòaⁿ gōa-piáu, Siōng Chú khòaⁿ lāi-sim.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan