撒母耳記下卷 7:26 - 現代台語譯本羅馬字版26 Goān lâng éng-oán chun-chông lí ê miâ kóng, ‘Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe sī tī-lí Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè!’ Koh lí ê lô͘-po̍k Tāi-pi̍t ê ke beh tī lí ê bīn-chêng kian-li̍p. Faic an caibideil現代台語譯本漢字版26 願人永遠尊崇你的名講:『上主 — 萬軍的統帥是治理以色列的上帝!』閣你的奴僕大闢的家欲佇你的面前堅立。 Faic an caibideil |
Kàu hiàn ē-hng-chè ê sî, sian-ti Í-lī-a kiâⁿ-óa chè-tôaⁿ, kóng, “Siōng Chú — A-pek-la-hán, Í-sat, Ngá-kok ê Siōng-tè, kiû lí kin-á-ji̍t hō͘ lâng chai lí sī Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè, mā chai góa sī lí ê po̍k-jîn, koh chiàu lí ê ōe chòe chiah-ê it-chhè ê tāi-chì.