Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 7:19 - 現代台語譯本羅馬字版

19 M̄-nā án-ni, Chì-koân ê Siōng Chú ah, lí koh koàn-kò͘ lí lô͘-po̍k ê ke ê chiong-lâi; Chì-koân ê Siōng Chú, che kiám sī it-poaⁿ-lâng ōe-tàng tú--tio̍h ê tāi-chì?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

19 毋若按呢,至高的上主啊,你閣眷顧你奴僕的家的將來;至高的上主,這豈是一般人會當抵著的代誌?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 7:19
12 Iomraidhean Croise  

Góa ēng lí chú-lâng ê chhù-the̍h hō͘ lí, mā chiong lí chú-lâng hiah-ê bó͘ kau hō͘ lí, koh chiong Í-sek-lia̍t-ke kap Iû-tāi-ke hō͘ lí; chiah-ê lí nā iáu hiâm bô kàu, góa ōe koh-khah chōe hō͘ lí.


Chit-ê sū tùi Siōng Chú lâi kóng iáu-sī sió-sū; I beh koh chiong Mô͘-ap-lâng kau tī lín ê chhiú.


M̄-nā án-ni, Siōng-tè ah, lí koh koàn-kò͘ lí lô͘-po̍k ê ke ê chiong-lâi; Chú Siōng-tè ah, lí khoán-thāi góa chhin-chhiūⁿ chun-kùi ê lâng.


Siōng-tè ah, lí ê chû-ài ná hiah pó-pòe! Sè-kan-lâng lóng lâi bih tī lí si̍t-kó͘ ê pó-hō͘-ē.


Lín chiah-ê tī chhiⁿ-chhùi ê chháu-po͘ chia̍h kah pûi-pûi--ê, siūⁿ-kóng che sī lí-só͘-tong-jiân sī--bô? Lín kèng-jiân ēng kha thún-ta̍h chia̍h chhun ê chháu! Lín lim chheng ê chúi, kèng-jiân ēng kha kā lim chhun ê chúi lā hō͘ lô.


Lí kā goán tùi lâu lin kap bi̍t ê Ai-ki̍p-tōe chhōa--chhut-lâi, hāi goán sí tī khòng-iá, koh beh ka-kī choh-ông koán-hat goán sī--bô?


Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè kā lín tùi Í-sek-lia̍t ê hōe-chiòng hun-pia̍t--chhut-lâi, hō͘ lín chhin-kūn I, pān-lí Siōng Chú hōe-bō͘ ê sū, koh khiā tī hōe-chiòng bīn-chêng ho̍k-sāi, che kiám sī sió-khóa tāi-chì?


I án-ni chòe sī beh thong-kè Ki-tok Iâ-so͘ tùi lán hián-sī chû-ài, thang tùi āu sè-tāi piáu-bêng I bû-hān hong-hù ê un-tián.


I ìn kóng, “Lóng m̄-sī. Góa sī Siōng Chú kun-tūi ê thóng-sòe. Taⁿ góa lâi lah!” Iok-su-a chiū phak tī thô͘-kha pài i, kóng, “Góa ê Chú tùi lí ê po̍k-jîn ū sím-mi̍h hoan-hù?”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan