Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 7:13 - 現代台語譯本羅馬字版

13 I beh ūi-tio̍h góa ê miâ khí sèng-tiān; góa beh kian-kò͘ i ê ông-ūi ti̍t-kàu éng-oán.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

13 伊欲為著我的名起聖殿;我欲堅固伊的王位直到永遠。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 7:13
39 Iomraidhean Croise  

Ông-koân bô lī-khui Iû-tāi, i ê hō͘-tāi kú-tn̂g thóng-tī; bān-kok ōe lâi chìn-kòng; bān-bîn lóng lâi kui-sūn.


Siōng Chú sù ke̍k-tōa ê kiù-un hō͘ I siat-li̍p ê ông, si-lo̍h chû-ài hō͘ I boah-iû soán-li̍p ê lâng, hō͘ Tāi-pi̍t kap i ê hō͘-tāi, ti̍t-kàu éng-oán.


Lí ê ke kap lí ê kok, ōe éng-oán kian-li̍p tī góa ê bīn-chêng; lí ê ông-ūi ōe kian-kò͘ kàu éng-oán.’”


Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe, Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè ah, in-ūi lí ū khé-sī lí ê lô͘-po̍k, kóng ‘Góa beh kiàn-li̍p lí ê ông-tiâu’, só͘-í lí ê lô͘-po̍k hó-táⁿ ēng chit-ê kî-tó tùi lí khún-kiû.


Siōng Chú soán-li̍p góa, hō͘ góa chē góa ê lāu-pē Tāi-pi̍t ê ông-ūi, chiàu I ê èng-ún kiàn-li̍p góa ê ke; góa kí chit-ūi éng-oa̍h ê Siōng Chú chiù-chōa, A-to-nî-ngá kin-á-ji̍t it-tēng tio̍h sí.”


Siōng Chú mā ōe si̍t-hiān I tùi góa ê èng-ún, ‘Lí ê kiáⁿ-sun nā kín-sīn seng-oa̍h, chīn-sim chīn-ì chin-sêng tī góa ê bīn-chêng kiâⁿ-chòe, lí ê hō͘-tāi chiū ōe chē Í-sek-lia̍t ê ông-ūi éng bô tn̄g.’


M̄-kú Siōng Chú beh chiok-hok góa, koh Tāi-pi̍t ê ông-ūi ōe éng-oán ún-kò͘.”


Só͘-í, góa beh ūi Siōng Chú — góa ê Siōng-tè ê miâ khí sèng-tiān, sī chiàu Siōng Chú tùi góa ê lāu-pē Tāi-pi̍t ê èng-ún, kóng, ‘Góa beh hō͘ lí ê kiáⁿ sòa-chiap lí, chē lí ê ūi, i beh ūi góa ê miâ khí sèng-tiān.’


“Koan-hē lí só͘ khí chit-keng sèng-tiān, lí nā chhiat-si̍t chun-hêng góa ê kui-lē, bēng-lēng, kap kài-bēng, góa chiū beh tùi lí si̍t-hiān góa èng-ún lí ê lāu-pē Tāi-pi̍t ê ōe.


Góa í-keng khí chi̍t keng tông-hông ê tiān, chòe lí éng-oán khiā-khí ê só͘-chāi.”


I kóng, “Siōng Chú — Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè eng-kai tit-tio̍h o-ló! I chhin-chhùi tùi góa ê lāu-pē Tāi-pi̍t èng-ún--ê, lóng chhin-chhiú si̍t-hiān.


m̄-kú lí m̄-thang khí, lí chhin-siⁿ ê kiáⁿ ōe ūi góa ê miâ khí sèng-tiān.’


I tī Siōng Chú ê tiān-lāi ūi-tio̍h hiah-ê sîn-bêng khí kúi-nā ê tôaⁿ; Siōng Chú bat kí chit-ê sèng-tiān, kóng, “Góa ê miâ eng-kai tī Iâ-lō͘-sat-léng siū kèng-hōng.”


Má-ná-se koh tī tiān-lāi chhāi i tiau-khek ê A-sià-la ê siōng. Koan-hē chit-keng sèng-tiān, Siōng Chú bat tùi Tāi-pi̍t kap i ê kiáⁿ Só͘-lô-bûn kóng, “Chit-keng sèng-tiān kap Iâ-lō͘-sat-léng, sī góa tī Í-sek-lia̍t chi-cho̍k tiong só͘ kéng-soán--ê, góa ê miâ tio̍h tī chia éng-oán siū kèng-hōng.


M̄-kú Siōng Chú in-ūi I ê po̍k-jîn Tāi-pi̍t ê iân-kò͘, m̄-kam bia̍t Iû-tāi. Siōng Chú chiàu I tùi Tāi-pi̍t ê èng-ún, éng-oán siúⁿ-sù chi̍t pha teng hō͘ Tāi-pi̍t kap i ê kiáⁿ-sun.


Lí tio̍h kín-sīn, in-ūi Siōng Chú kéng-soán lí khí-chō sèng-tiān; lí tio̍h ióng-kám khì chòe.”


I tī Siōng Chú ê tiān-lāi ūi-tio̍h hiah-ê sîn-bêng khí kúi-nā ê tôaⁿ; Siōng Chú bat kí chit-ê sèng-tiān, kóng, “Góa ê miâ eng-kai éng-oán tī Iâ-lō͘-sat-léng siū kèng-hōng.”


Siōng Chú — Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè, kiû lí si̍t-hiān tùi lí ê po̍k-jîn góa ê lāu-pē Tāi-pi̍t ê èng-ún; lí ū kóng, ‘Lí ê kiáⁿ-sun nā chhin-chhiūⁿ lí tī góa ê bīn-chêng kín-sīn seng-oa̍h, chun-hêng góa ê lu̍t-hoat, lí ê hō͘-tāi chiū ōe éng-oán chē Í-sek-lia̍t ê ông-ūi.’


I ê ba̍k-chiu put-sî khòaⁿ-kò͘ gī-lâng, hō͘ in kap kun-ông chòe-hé chē ông-ūi, tit-tio̍h chun-êng kàu éng-oán.


Goān i ê miâ lâu kàu éng-oán, chhin-chhiūⁿ ji̍t-thâu kú-tn̂g liû-thoân. Lâng ōe in-ūi i tit-tio̍h hok-khì; bān-kok ōe chheng i ū hok-khì.


Góa ê chhiú beh chi-chhî i; góa ê chhiú-kut beh sù i khùi-la̍t.


Góa beh pó-siú i ê hō͘-tāi kàu éng-oán, hō͘ i ê pó-chō chhin-chhiūⁿ thiⁿ hiah-ni̍h kú-tn̂g.


‘Góa beh kiàn-li̍p lí ê hō͘-tāi kàu éng-oán, kian-kò͘ lí ê pó-chō kàu bān-tāi.’”


Siōng Chú án-ni kóng, “Tī góa hoaⁿ-hí chiap-la̍p ê sî, góa ū èng-ún lí; tī chín-kiù ê ji̍t, góa ū pang-chān lí. Góa beh pó-hō͘ lí, koh thong-kè lí kap góa ê chú-bîn li̍p-iok. Góa beh hō͘ lí tī í-keng hong-hòe ê thó͘-tōe tiông-kiàn, koh tēng-ku.


In-ūi ū chi̍t ê eⁿ-á í-keng ūi-tio̍h lán chhut-sì, ū chi̍t ê kiáⁿ sù hō͘ lán. I beh hū-tam kok-chèng; I ê miâ beh chheng-chòe: Hiân-bêng ê Tō-su, Choân-lêng ê Siōng-tè, Éng-chāi ê Thiⁿ-pē, Hô-pêng ê Kun-ông.


I ê chú-koân bû-kiông; I ê hô-pêng bû-chīn. I beh chē Tāi-pi̍t ê pó-chō, kè-sêng i ê ông-kok. I beh ēng kong-pêng chèng-gī hō͘ kok ún-kò͘ kian-li̍p, tùi chit-sî ti̍t-kàu éng-oán. Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe ê jia̍t-sêng it-tēng ōe sêng-choân chit-ê sū.


In-ūi Siōng Chú án-ni kóng: Tāi-pi̍t ê hō͘-tāi kè-sio̍k ōe ū lâng thóng-tī Í-sek-lia̍t;


In beh tòa tī góa sù hō͘ góa ê po̍k-jîn Ngá-kok hit-tè thó͘-tōe, chiū-sī in ê chó͘-sian tòa--kè ê hit-tè tōe. In kap in ê kiáⁿ-kiáⁿ-sun-sun beh éng-oán tòa tī hia. Góa ê po̍k-jîn Tāi-pi̍t beh choh-ông thóng-tī in, ti̍t-kàu éng-oán.


Hiah-ê ông chāi-ūi ê sî, thiⁿ-téng ê Siōng-tè ōe kiàn-li̍p chi̍t ê éng-oán bōe bia̍t-bông ê kok. Chit-ê kok ê chú-koân bōe hō͘ lia̍t-kok chhiúⁿ--khì, tian-tò ōe phah-tó húi-bia̍t só͘-ū ê kok-ka; i beh éng-oán khiā-chāi.


tùi i kóng, ‘Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe án-ni kóng: Khòaⁿ leh, ū chi̍t ê chheng-chòe Sin-íⁿ--ê beh tùi i ê pún só͘-chāi puh--chhut-lâi; i beh khí-chō Siōng Chú ê tiān.


Chiū-sī i, beh khí-chō Siōng Chú ê tiān. I beh ū ông ê chun-êng, chē ông-ūi thóng-tī; koh ōe ū chi̍t ê chè-si tī i ê pó-chō piⁿ. In nn̄g ê lâng tiong-kan ū hô-hâi kiōng-sek.


Góa koh kā lí kóng, lí sī Pí-tek, sī chio̍h-pôaⁿ, góa beh tī chit-ê chio̍h-pôaⁿ téng khí-chō góa ê kàu-hōe, Im-hú sí-bông ê koân-sè to bōe iâⁿ-kè i.


Khí-chhù ê lâng pí i khí ê chhù khah chun-kùi; án-ni, Iâ-so͘ pí Mô͘-se eng-kai siū koh-khah tōa ê êng-kng.


Lín mā tio̍h choh oa̍h-chio̍h, hō͘ Siōng-tè ēng lâi khí-chō sio̍k-lêng ê tiān, koh choh sèng-kiat ê chè-si, thong-kè Iâ-so͘ Ki-tok hiàn Siōng-tè só͘ hoaⁿ-hí sio̍k-lêng ê chè-mi̍h.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan