Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 6:5 - 現代台語譯本羅馬字版

5 Tāi-pi̍t kap Í-sek-lia̍t choân-ke, tī Siōng Chú ê bīn-chêng ēng siông-chhiū-chhâ só͘ chō ta̍k-khoán ê ga̍k-khì, kap khîm, sek, lin-long-kó͘, tōa-kó͘, poa̍h, lâi chàu-ga̍k khèng-chiok.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

5 大闢及以色列全家,佇上主的面前用松樹柴所造逐款的樂器,及琴、瑟、玲瓏鼓、大鼓、鈸,來奏樂慶祝。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 6:5
17 Iomraidhean Croise  

Taⁿ tio̍h kā góa kiò chi̍t ê khîm-su lâi chia.” Khîm-su tôaⁿ ê sî, Siōng Chú ê khùi-la̍t lîm-kàu Í-lī-sa.


Tāi-pi̍t kap Í-sek-lia̍t chèng-lâng tī Siōng-tè ê bīn-chêng chīn-la̍t chhiùⁿ-koa, ēng khîm, sek, lô, kó͘, lat-pah, hoaⁿ-hí khèng-chiok.


Án-ni, Í-sek-lia̍t chèng-lâng hoan-ho͘, pûn sàu-kak, pûn lat-pah, phah-poa̍h, tôaⁿ-khîm, tôaⁿ-sek, kng Siōng Chú ê iok-kūi chiūⁿ--lâi.


In tôaⁿ-khîm, tôaⁿ-sek, pûn lat-pah, lâi kàu Iâ-lō͘-sat-léng, chìn-ji̍p Siōng Chú ê sèng-tiān.


Siōng-tè chiūⁿ-khì chē pó-chō, bān-bîn tōa-siaⁿ hoan-ho͘; Siōng Chú chiūⁿ-khì chē ông-ūi, sàu-kak lóng tōa tân.


Hông-siōng, lí ū hā-lēng, só͘-ū thiaⁿ-tio̍h hō-kak, phín-á, khîm, sek, khiā-khîm, kó͘, kap ta̍k-chióng ga̍k-khì ê siaⁿ ê lâng, lóng tio̍h phak-pài kim-siōng;


Taⁿ, lín tio̍h siūⁿ hō͘ hó-sè, lín chi̍t-ē thiaⁿ-tio̍h hō-kak, phín-á, khîm, sek, khiā-khîm, kó͘, kap ta̍k-chióng ga̍k-khì ê siaⁿ, nā phak-pài góa chō ê siōng, chiū bô tāi-chì; nā bô, chiū beh chek-sî kā lín hiat-lo̍h teh sio ê hé-iô. Kàu-sî, ū siáⁿ sîn-bêng ōe-tàng tùi góa ê chhiú-thâu kā lín kái-kiù chhut--khì?”


Lín nā thiaⁿ-tio̍h hō-kak, phín-á, khîm, sek, khiā-khîm, kó͘, kap ta̍k-chióng ga̍k-khì ê siaⁿ, chiū tio̍h sûi-sî phak-pài Nî-pò͘-kah-nî-sat-ông só͘ chō ê kim-siōng.


Só͘-ū ê jîn-bîn, bô-lūn sio̍k tó chi̍t cho̍k, tó chi̍t kok, kóng tó chi̍t khoán gú-giân, chi̍t-ē thiaⁿ-tio̍h chiah-ê ga̍k-khì ê siaⁿ, chiū lóng phak-pài ông chō ê kim-siōng.


Tio̍h hō͘ lín chhiùⁿ-koa ê siaⁿ lī-khui góa; lín tôaⁿ-khîm ê tiāu, góa bô ài thiaⁿ.


siau-iâu chhiùⁿ-koa, chhin-chhiūⁿ Tāi-pi̍t tôaⁿ-khîm choh-si.


Āu-lâi lí tio̍h khì Siōng-tè ê soaⁿ Ki-pí-a, tī hia ū Hui-lī-sū-lâng teh hông-siú; lí ji̍p-siâⁿ ê sî, ōe tú-tio̍h chi̍t tīn sian-ti tùi soaⁿ-thâu-tôaⁿ lo̍h--lâi; ū lâng tôaⁿ-khîm tôaⁿ-sek, ū lâng phah-kó͘, ū lâng pûn phín-á; in lóng ji̍p-sîn kóng-ōe.


Chhiáⁿ ông bēng-lēng kun-sûi lí ê pō͘-hā chhē chi̍t ê gâu tôaⁿ-khîm ê lâng lâi, án-ni, tùi Siōng-tè hia lâi ê pháiⁿ-sîn lâi ê sî, kiò i tôaⁿ-khîm, lí chiū ōe hó.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan