撒母耳記下卷 6:5 - 現代台語譯本羅馬字版5 Tāi-pi̍t kap Í-sek-lia̍t choân-ke, tī Siōng Chú ê bīn-chêng ēng siông-chhiū-chhâ só͘ chō ta̍k-khoán ê ga̍k-khì, kap khîm, sek, lin-long-kó͘, tōa-kó͘, poa̍h, lâi chàu-ga̍k khèng-chiok. Faic an caibideil現代台語譯本漢字版5 大闢及以色列全家,佇上主的面前用松樹柴所造逐款的樂器,及琴、瑟、玲瓏鼓、大鼓、鈸,來奏樂慶祝。 Faic an caibideil |
Taⁿ, lín tio̍h siūⁿ hō͘ hó-sè, lín chi̍t-ē thiaⁿ-tio̍h hō-kak, phín-á, khîm, sek, khiā-khîm, kó͘, kap ta̍k-chióng ga̍k-khì ê siaⁿ, nā phak-pài góa chō ê siōng, chiū bô tāi-chì; nā bô, chiū beh chek-sî kā lín hiat-lo̍h teh sio ê hé-iô. Kàu-sî, ū siáⁿ sîn-bêng ōe-tàng tùi góa ê chhiú-thâu kā lín kái-kiù chhut--khì?”