Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 6:2 - 現代台語譯本羅馬字版

2 Tāi-pi̍t chhōa chiah-ê lâng chhut-hoat, khì Iû-tāi ê Pa-la, beh tùi hia chiong Siōng-tè ê iok-kūi chiap--lâi; chit-ê kūi sī hōng chē tī nn̄g ê thiⁿ-sài ki-lō͘-pek tiong-kan ê Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe ê miâ chheng-ho͘--ê.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

2 大闢導諸個人出發,去猶大的巴拉,欲對遐將上帝的約櫃接來;此個櫃是奉坐佇兩個天使基路伯中間的上主 — 萬軍的統帥的名稱呼的。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 6:2
15 Iomraidhean Croise  

I khiâ thiⁿ-sài ki-lō͘-pek teh pe; I chē hong ê si̍t hián-hiān.


Í-sek-lia̍t ê Bo̍k-chiá, chhōa Iok-sek chhin-chhiūⁿ teh chhōa iûⁿ-kûn ê Siōng-tè ah, kiû lí àⁿ hī-khang thiaⁿ; chē tī thiⁿ-sài ki-lō͘-pek pó-chō téng ê Chú ah, kiû lí hoat-chhut kng.


Siōng Chú choh-ông, bān-bîn ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah; I chē tī thiⁿ-sài ki-lō͘-pek pó-chō téng, tāi-tōe iô-tāng.


Goán ê Kiù-sio̍k-chú sī Í-sek-lia̍t sîn-sèng ê Siōng-tè; I ê chheng-ho͘ sī Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe.


In-ūi chhòng-chō lí--ê sī lí ê tiōng-hu; I ê chheng-ho͘ sī Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe. Í-sek-lia̍t sîn-sèng ê Siōng-tè sī lí ê Kiù-sio̍k-chú; I siū chheng-ho͘ chòe choân-tōe ê Siōng-tè.


Koh ū Ki-lia̍t Pa-le̍k (chiū-sī Ki-lia̍t Iâ-lîm), La-pa, kiōng nn̄g chō siâⁿ, kap hù-kūn ê chng-siā.


Siōng-tè ū kā in khé-sī, hō͘ in chai in ê sū-hōng m̄-sī ūi-tio̍h ka-kī, sī ūi-tio̍h lín. Chiah-ê sū hiān-chāi í-keng ū khò tùi thiⁿ lâi ê Sèng Sîn, thong-kè hok-im ê sù-chiá thoân hō͘ lín; chiah-ê sū liân thiⁿ-sài mā pek-chhiat teh thèng-hāu ài chai.


In chiū phài lâng khì Sī-lô, chiong Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe ê iok-kūi kng--lâi, in-ūi Siōng Chú chē tī iok-kūi téng-bīn nn̄g ê thiⁿ-sài ki-lō͘-pek ê tiong-kan. Í-lī nn̄g ê kiáⁿ Hô-hut-nî, Hui-nî-hap, kap Siōng-tè ê iok-kūi chòe-hé lâi.


In chiū chhe lâng khì kìⁿ Ki-lia̍t Iâ-lîm-lâng, kóng, “Hui-lī-sū-lâng ū chiong Siōng Chú ê iok-kūi sàng--tò-lâi; chhiáⁿ lín lâi, kā i chiap-khì lín hia.”


Ki-lia̍t Iâ-lîm-lâng chiū lâi, chiap Siōng Chú ê iok-kūi khì soaⁿ-téng A-pí-ná-ta̍t ê chhù; in jīm-bēng i ê kiáⁿ Í-lī-a-sat kò͘-siú Siōng Chú ê iok-kūi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan