Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 6:16 - 現代台語譯本羅馬字版

16 Siōng Chú ê iok-kūi ji̍p Tāi-pi̍t-siâⁿ ê sî, Sò-lô ê cha-bó͘-kiáⁿ Bí-kah tùi thang-á khòaⁿ--chhut-khì, khòaⁿ-tio̍h Tāi-pi̍t-ông tī Siōng Chú bīn-chêng ia̍h-thiàu-ia̍h-tiô, chiū khòaⁿ-khin i.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

16 上主的約櫃入大闢城的時,掃羅的查某子米甲對窗仔看出去,看著大闢王佇上主面前亦跳亦趒,就看輕伊。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 6:16
12 Iomraidhean Croise  

Tāi-pi̍t chiū chhe sù-chiá khì kìⁿ Sò-lô ê kiáⁿ I-si Pho-siat, kóng, “Tio̍h chiong góa ê bó͘ Bí-kah hêng góa, i sī góa ēng chi̍t-pah ê Hui-lī-sū-lâng ê pau-phê chòe phèng-kim chhōa--lâi-ê.”


M̄-kú Tāi-pi̍t ū kong-chhú Sek-an ê pó-lúi, chiū-sī hiān-chāi ê Tāi-pi̍t-siâⁿ.


Án-ni, Tāi-pi̍t kap Í-sek-lia̍t choân-ke chhut hoaⁿ-hí ê siaⁿ, pûn sàu-kak, kng Siōng Chú ê iok-kūi chiūⁿ-lâi Iâ-lō͘-sat-léng.


Tāi-pi̍t tò-khì beh kā i ê ka-sio̍k chiok-hok, Sò-lô ê cha-bó͘-kiáⁿ Bí-kah chhut-lâi chiap i, kóng, “Í-sek-lia̍t-ông kin-á-ji̍t chin ū thé-biān! Kin-á-ji̍t tī jîn-sîn ê lú-pī ba̍k-chiu chêng bô chhēng-saⁿ, chhin-chhiūⁿ chi̍t ê siáu-lâng lō͘-thé m̄-chai kiàn-siàu.”


Siōng Chú ê iok-kūi ji̍p Tāi-pi̍t-siâⁿ ê sî, Sò-lô ê cha-bó͘-kiáⁿ Bí-kah tùi thang-á khòaⁿ--chhut-khì, khòaⁿ-tio̍h Tāi-pi̍t-ông ia̍h-thiàu-ia̍h-tiô, chiū khòaⁿ-khin i.


Siōng Chú ah, lîn-bín goán, lîn-bín goán, in-ūi goán hō͘ lâng khòaⁿ-khin kàu jím-siū bōe tiâu.


Góa ūi-tio̍h lí ê iân-kò͘ siū lóe-mē, móa-bīn kiàn-siàu.


I hō͘ lâng khòaⁿ-khin, siū lâng khì-sak, koh siū chin chōe khó͘-lān, keng-le̍k ta̍k-khoán pīⁿ-thiàⁿ. Lâng oa̍t-thâu m̄ khòaⁿ i; lán biáu-sī i, bô kā chun-tiōng.


Ū lâng thí-chhiò kóng, “Chiah-ê lâng sī lim sin-chiú teh chùi.”


Sio̍k hiat-khì ê lâng bōe-tàng niá-siū tùi Siōng-tè ê Sîn lâi ê un-sù, chiah-ê un-sù tùi i lâi kóng sī gû-gōng--ê, bô hoat-tō͘ liáu-kái, in-ūi chí-ū sio̍k-lêng ê lâng chiah ōe-tàng léng-ngō͘.


Sò-lô kā Tāi-pi̍t kóng, “Góa ê tōa cha-bó͘-kiáⁿ Bí-la hō͘ lí chòe bó͘, m̄-kú lí tio̍h chòe góa chīn-tiong ê ióng-sū, ūi Siōng Chú kau-chiàn.” Sò-lô sim-lāi siūⁿ, “Góa m̄-thang chhin-chhiú hāi i, tio̍h chioh Hui-lī-sū-lâng ê to hō͘ i sí.”


Sò-lô lēng-gōa chi̍t ê cha-bó͘-kiáⁿ Bí-kah ài Tāi-pi̍t; ū lâng kā Sò-lô kóng, Sò-lô thiaⁿ-liáu chin hoaⁿ-hí.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan