Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 6:12 - 現代台語譯本羅馬字版

12 Ū lâng kā Tāi-pi̍t-ông pò-kò, “Siōng Chú in-ūi iok-kūi ê iân-kò͘, sù-hok Gô-pia̍t Í-tong kap in choân-ke ê lâng.” Tāi-pi̍t chiū hoaⁿ-hoaⁿ-hí-hí chiong Siōng-tè ê iok-kūi, tùi Gô-pia̍t Í-tong ê chhù chiap-lâi Tāi-pi̍t-siâⁿ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

12 有人給大闢王報告:「上主因為約櫃的緣故,賜福俄別‧以東及𪜶全家的人。」大闢就歡歡喜喜將上帝的約櫃,對俄別‧以東的厝接來大闢城。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 6:12
16 Iomraidhean Croise  

M̄-kú Tāi-pi̍t ū kong-chhú Sek-an ê pó-lúi, chiū-sī hiān-chāi ê Tāi-pi̍t-siâⁿ.


Hit-sî, Só͘-lô-bûn tiàu-chi̍p Í-sek-lia̍t ê tiúⁿ-ló, ta̍k chi-cho̍k ê siú-léng, í-ki̍p ta̍k chong-cho̍k ê cho̍k-tiúⁿ lâi Iâ-lō͘-sat-léng, beh gêng-chiap Siōng Chú ê iok-kūi, tùi Sek-an ê Tāi-pi̍t-siâⁿ ūn khí-lâi sèng-tiān.


Í-sek-lia̍t ê tiúⁿ-ló lóng lâi, hiah-ê chè-si chiū kng iok-kūi khí--lâi.


Chè-si kap Lī-bī-lâng chiong Siōng Chú ê iok-kūi, hōe-bō͘, í-ki̍p pò͘-pîⁿ lāi it-chhè sèng ê khì-khū kng-ji̍p sèng-tiān.


Lī-bī ê kiáⁿ-sun chiàu Siōng Chú hoan-hù Mô͘-se ê bēng-lēng, ēng kǹg kng Siōng-tè ê iok-kūi tī keng-thâu téng.


Tùi án-ni, Tāi-pi̍t kap Í-sek-lia̍t ê tiúⁿ-ló, chí-hui-koaⁿ, lóng khì Gô-pia̍t Í-tong ê chhù, hoaⁿ-hoaⁿ-hí-hí chiong Siōng Chú ê iok-kūi tùi hia chiap--lâi.


Tio̍h ōe-kì-tit I kap A-pek-la-hán li̍p ê iok, tùi Í-sat só͘ li̍p ê sè.


Gô-pia̍t Í-tong ū poeh ê kiáⁿ, tōa--ê sī Sī-má-ngá, tē-jī Iok-sat-poa̍t, tē-saⁿ Iok-a, tē-sì Sa-kah, tē-gō͘ Ná-thán-gia̍p,


tē-la̍k A-bí-lī, tē-chhit Í-sat-ka, tē-poeh Pí-o͘-lī-thài; Siōng-tè sù-hok Gô-pia̍t Í-tong.


Hit-sî, Só͘-lô-bûn tiàu-chi̍p Í-sek-lia̍t ê tiúⁿ-ló, ta̍k chi-cho̍k ê siú-léng, í-ki̍p ta̍k chong-cho̍k ê cho̍k-tiúⁿ lâi Iâ-lō͘-sat-léng, beh gêng-chiap Siōng Chú ê iok-kūi, tùi Sek-an ê Tāi-pi̍t-siâⁿ ūn khí-lâi sèng-tiān.


Góa si̍t-chāi kā lín kóng, bô-lūn sím-mi̍h-lâng, kan-ta the̍h chi̍t poe léng-chúi hō͘ chiah-ê siōng bî-sòe ê chi̍t ê lim, in-ūi siōng bî-sòe--ê sī góa ê bûn-tô͘, chit-ê lâng it-tēng ōe tit-tio̍h pò-siúⁿ.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan