Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 6:10 - 現代台語譯本羅馬字版

10 Tùi án-ni, Tāi-pi̍t m̄-khéng hō͘ Siōng Chú ê iok-kūi chhian-ji̍p Tāi-pi̍t-siâⁿ, kàu ka-kī ê só͘-chāi, chiū kā i sóa-khì Ka-te̍k-lâng Gô-pia̍t Í-tong ê chhù.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

10 對按呢,大闢毋肯互上主的約櫃遷入大闢城,到家己的所在,就給伊徙去迦特人俄別‧以東的厝。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 6:10
11 Iomraidhean Croise  

Ông kā Ka-te̍k-lâng Í-thài kóng, “Lí sī-án-chóaⁿ beh kap goán khì? Tio̍h tò-khì óa sin-ông; lí sī gōa-kok-lâng, tùi lí ê pún-kok tô-lān lâi chia.


Tāi-pi̍t phài kun-peng chhut--khì, chiong saⁿ-hūn-chi̍t kau hō͘ Sé-lō͘-ngá ê kiáⁿ Iok-ap, saⁿ-hūn-chi̍t kau hō͘ Iok-ap ê hiaⁿ-tī A-pí-su, saⁿ-hūn-chi̍t kau hō͘ Ka-te̍k-lâng Í-thài. Ông tùi kun-peng kóng, “Góa it-tēng beh kap lín chòe-hé chhut-chiàn.”


Pí-lio̍k-lâng chá-chêng cháu kàu Ki-tha-im, khiā-khí tī hia, kàu kin-á-ji̍t.


M̄-kú Tāi-pi̍t ū kong-chhú Sek-an ê pó-lúi, chiū-sī hiān-chāi ê Tāi-pi̍t-siâⁿ.


Tāi-pi̍t tòa tī pó-lúi, kā hit-ê só͘-chāi hō-chòe Tāi-pi̍t-siâⁿ. Tāi-pi̍t tùi Bí-lô ǹg lāi-bīn sì-ûi khí chhiûⁿ.


Tē-jī pan ū in ê chhin-cho̍k Sat-ka-lī-a, Ngá-sih, Sī-bí-la-boa̍t, Iâ-hiat, O͘-nî, Í-lī-ap, Pí-ná-ngá, Má-se-ngá, Má-tha-thê-ngá, Í-lī-hui-lī-hō͘, Bî-khek-nî-ngá, í-ki̍p kò͘-mn̂g ê Gô-pia̍t Í-tong kap Iâ-lī.


Chè-si Sī-pa-nî, Iok-sa-hoat, Ná-thán-gia̍p, A-má-sài, Sat-ka-lī-a, Pí-ná-ngá, Í-lī-í-siā, tī Siōng-tè ê iok-kūi chêng pûn lat-pah. Gô-pia̍t Í-tong kap Iâ-hi-a mā-sī iok-kūi ê siú-ōe.


Tūi-tiúⁿ sī A-sat, hù-tūi-tiúⁿ sī Sat-ka-lī-a, koh ū Ngá-sih, Sī-bí-la-boa̍t, Iâ-hiat, Má-tha-thê-ngá, Í-lī-ap, Pí-ná-ngá, Gô-pia̍t Í-tong, Iâ-lī, tôaⁿ-khîm tôaⁿ-sek; A-sat phah-poa̍h phōaⁿ-chàu.


I-ô͘-tek, Pí-nî Pí-la, Ka-te̍k Lîm-bûn,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan