Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




撒母耳記下卷 5:9 - 現代台語譯本羅馬字版

9 Tāi-pi̍t tòa tī pó-lúi, kā hit-ê só͘-chāi hō-chòe Tāi-pi̍t-siâⁿ. Tāi-pi̍t tùi Bí-lô ǹg lāi-bīn sì-ûi khí chhiûⁿ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

9 大闢住佇堡壘,給彼個所在號做大闢城。大闢對米羅向內面四圍起牆。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




撒母耳記下卷 5:9
16 Iomraidhean Croise  

M̄-kú Tāi-pi̍t ū kong-chhú Sek-an ê pó-lúi, chiū-sī hiān-chāi ê Tāi-pi̍t-siâⁿ.


Hit-ji̍t, Tāi-pi̍t kóng, “Lâng nā beh phah Iâ-pò͘-su-lâng, tio̍h tùi ín-chúi ê pōng-khang chiūⁿ--khì, khì phah Tāi-pi̍t só͘ oàn-hūn hiah-ê kha-pái--ê, sit-bêng--ê.” Só͘-í ū sio̍k-gú kóng, “Sit-bêng--ê, kha-pái--ê bōe-ēng-tit ji̍p-khì Siōng-tè ê tiān.”


Tùi án-ni, Tāi-pi̍t m̄-khéng hō͘ Siōng Chú ê iok-kūi chhian-ji̍p Tāi-pi̍t-siâⁿ, kàu ka-kī ê só͘-chāi, chiū kā i sóa-khì Ka-te̍k-lâng Gô-pia̍t Í-tong ê chhù.


I chhut-chhiú kong-kek ông ê goân-in sī án-ni: Só͘-lô-bûn khí-chō Bí-lô, siu-pó͘ i ê lāu-pē Tāi-pi̍t-siâⁿ ê phòa-khiah.


Tāi-pi̍t tńg-khì i ê lia̍t-chó͘ hia liáu-āu, an-chòng tī Tāi-pi̍t-siâⁿ.


Só͘-lô-bûn-ông phài kiông-chè-lô-kang khí-chō Siōng Chú ê sèng-tiān, ka-kī ê ông-kiong, Bí-lô, Iâ-lō͘-sat-léng ê siâⁿ-chhiûⁿ, kap Hā-só, Bí-kiat-to, í-ki̍p Ki-sek chiah-ê siâⁿ.


Hoat-ló ê cha-bó͘-kiáⁿ tùi Tāi-pi̍t-siâⁿ poaⁿ ji̍p-khì Só͘-lô-bûn ūi-tio̍h i khí ê kiong-tiān. Só͘-lô-bûn koh khí Bí-lô.


Iok-a-si ê jîn-sîn khí-lâi pōe-poān, tī lo̍h-khì Sek-la lō͘-tiong ê Pek Bí-lô kā i thâi-sí.


Hiah-ê thâi-sí Iok-a-si ê jîn-sîn sī Sī-bí-ap ê kiáⁿ Iok-sat-kah, kap Sok-be̍k ê kiáⁿ Iok-sat-poa̍t. Iok-a-si kap i ê lia̍t-chó͘ chòe-hé an-chòng tī Tāi-pi̍t-siâⁿ. I ê kiáⁿ A-má-siā sòa-chiap i choh-ông.


I tùi Bí-lô khai-sí, khí sì-ûi ê siâⁿ-chhiûⁿ, kî-tha ê pō͘-hūn kau hō͘ Iok-ap siu-kiàn.


Hi-se-ka hùn-hoat, siu-kiàn sún-hoāi ê siâⁿ-chhiûⁿ, khí-chō siâⁿ-lâu, tī siâⁿ-gōa koh khí chi̍t chō chhiûⁿ, ka-kiông Tāi-pi̍t-siâⁿ ê Bí-lô, koh chè-chō chin chōe kun-khì kap tún-pâi.


Koán-lí Bí-su-pa tōe-khu ê Kok Hô-se ê kiáⁿ Sa-lûn, siu-kiàn Chôaⁿ-mn̂g; chō siâⁿ-mn̂g, khàm chhù-téng, an-tì mn̂g-sìⁿ, mn̂g-chhòaⁿ kap mn̂g-só, koh siu-kiàn Hông-ka hoe-hn̂g hù-kūn ê Se-lô-a-tî ê chhiûⁿ, kàu hit-ê tùi Tāi-pi̍t-siâⁿ lo̍h--lâi ê kiā-á.


Iâ-lō͘-sat-léng kiàn-chō chòe chi̍t ê siâⁿ, choân-siâⁿ chéng-chôe sù-phòe.


A-lī-i-le̍k, A-lī-i-le̍k, lí chhám ah! Tāi-pi̍t an-iâⁿ khiā-khí ê siâⁿ, lí chhám ah! Lín chi̍t-nî koh chi̍t-nî, choeh-kî chiàu-sî khèng-chiok.


nā bô, goān hé tùi A-pí-bí-le̍k hoat-chhut, sio-bia̍t Sī-kiàm-lâng kap Pek Bí-lô-lâng; goān hé mā tùi Sī-kiàm-lâng kap Pek Bí-lô-lâng hoat-chhut, sio-sí A-pí-bí-le̍k.”


Sī-kiàm-lâng kap Pek Bí-lô-lâng lóng chū-chi̍p, tī Sī-kiàm siōng-chhiū piⁿ--á ê thiāu-siōng hia, siat-li̍p A-pí-bí-le̍k choh-ông.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan